Otwieranie starszych plików iWork w nowszych wersjach aplikacji Pages, Numbers i Keynote

Dowiedz się, czego możesz oczekiwać podczas korzystania z aplikacji iWork na Maca do otwierania dokumentów utworzonych w starszych wersjach aplikacji iWork lub eksportowania dokumentów do formatu iWork ’09.

Otwieranie dokumentu ze starszej wersji pakietu iWork

W bieżących wersjach pakietu iWork na Maca można otworzyć dowolny dokument utworzony w starszych wersjach pakietów iWork. Aby otworzyć dokument ze starszej wersji pakietu iWork w aplikacji Pages, Numbers lub Keynote, kliknij dwukrotnie dokument lub otwórz go bezpośrednio w aplikacji:

1. Wybierz polecenie Plik > Otwórz.

2. Wybierz dokument.

3. Kliknij przycisk Otwórz.

Jeśli pojawi się okno Ostrzeżenia

Podczas otwierania dokumentu ze starszej wersji pakietu iWork może pojawić się okno Ostrzeżenia. W tym oknie wyświetlana jest lista funkcji z Twojego dokumentu, które były obsługiwane w starszej wersji aplikacji, ale nie są dostępne w nowszych wersjach pakietu iWork na Maca.

Dowiedz się więcej ozmianach, które zachodzą podczas uaktualniania dokumentu pakietu iWork.

Zapisywanie dokumentu ze starszej wersji pakietu iWork

Za pierwszym razem, gdy zapisujesz lub edytujesz dokument ze starszej wersji pakietu iWork, musisz potwierdzić, w jaki sposób iWork ma obsłużyć uaktualniony dokument:

• Kliknij Uaktualnij, aby przekonwertować istniejący dokument na nowy format.

• Kliknij Anuluj, aby anulować zapisywanie lub edycję i pozostawić oryginalny dokument bez zmian.

• Kliknij opcję Edycja kopii, aby przekonwertować kopię dokumentu na nowy format i pozostawić oryginał w formacie starszego pakietu iWork.

Przywracanie uaktualnionego dokumentu

Jeśli dokument został już uaktualniony do nowego formatu plików pakietu iWork i chcesz przywrócić go do wersji zgodnej ze starszymi wersjami tego pakietu, skorzystaj z jednej z poniższych opcji:

Przywracanie do poprzedniej wersji

• Wybierz opcje Plik > Przywróć do. Usunięte zostaną wszystkie wprowadzone przez Ciebie zmiany, a dokument zostanie przywrócony do wersji, która została zapisana w starszej wersji pakietu iWork.

Zapisywanie kopii w formacie iWork '09

• Jeśli chcesz utrzymać zmiany wprowadzone w dokumencie, zachowaj plik jako dokument pakietu iWork ’09. Wybierz kolejno opcje Plik > Eksportuj do. Następnie wybierz format pliku Pages ’09, Numbers ’09 lub Keynote ’09. Aby uzyskać informacje na temat możliwych zmian w dokumencie, przejdź do sekcji Zmiany wprowadzane podczas eksportowania dokumentu do formatu iWork ’09.

Zmiany występujące podczas uaktualniania dokumentu iWork

Wszystkie aplikacje:

• Obrót jest usuwany z tabel i wykresów.

• Wypełnienia tabel są usuwane.

• Zgrupowane wycinki w wykresach kołowych są rozgrupowywane.

• Metadane Spotlight są usuwane.

Pages:

• Śledzenie zmian nie jest obsługiwane w przypadku tabel, nagłówków, stopek i obiektów układu sekcji. Zmiany śledzone w tych miejscach zostały zaakceptowane jako ostateczne.

• Łącza do innych plików Pages są usuwane.

Numbers:

• Kategorie tabeli

  • Zbiory wierszy w tabeli z kategoriami są obecnie nazywane „grupami”.

  • Do tabeli zostanie dodana nowa kolumna zawierająca nazwy grup. Kolumna jest wyświetlana tylko wtedy, gdy kategorie są włączone. Nie ma to wpływu na adresy kolumn w formułach ani wykresach.

  • Nazwy funkcji w obliczeniach dla każdej grupy pojawiają się teraz w oddzielnych wierszach etykiet.

Keynote:

• Ustawienie Wymagaj hasła do zakończenia zostało usunięte. Aby ustawić nowe hasło, wybierz kolejno opcje Keynote > Preferencje > Pokaz slajdów, a następnie zaznacz pole wyboru Wymagaj hasła do kończenia pokazów slajdów. Gdy pojawi się monit, wprowadź hasło, a następnie kliknij Ustaw hasło. Hasło ma zastosowanie do wszystkich prezentacji uruchamianych na tym komputerze.

• Slajdy wcięte o więcej niż sześć poziomów zostały przeniesione na szósty poziom.

• Łącza do innych plików Keynote jest usuwany.

• Obrót jest usuwany z obiektów zastępczych.

• Przejścia, które nie są dostępne w Keynote na Mac, są zamieniane na przejście Rozpuszczanie.

• Przejście Wirnik zostaje zamienione na przejście Odwrócenie obiektu.

• Animacje Scalanie są konwertowane na Rozpuszczanie.

• Animacje na układach slajdów i animacje na legendach wykresów są usuwane.

• Inteligentne animacje są konwertowane na galerie obrazów.

Zmiany, które zachodzą przy eksporcie do formatów z pakietu iWork ’09

Wszystkie aplikacje:

• Style inicjałów są usuwane.

• Automatyczne dopasowywanie etykiet wartości serii w wykresach jest wyłączane. Etykiety mogą się nakładać.

• Automatyczne dopasowywanie pasków błędów na wykresach jest wyłączone. Paski błędów mogą się nakładać.

• Wykresy przedstawiające reprezentatywną próbę danych będą zamiast niej zawierały wszystkie punkty danych.

• Cienie wygięte i cienie przyległe są konwertowane do cieni zwykłych.

• Komentarze do obiektów są usuwane.

• Obiekty zakotwiczone są przekształcane na obiekty swobodne lub obiekty osadzone.

• Formuły niedostępne w pakiecie iWork ’09 są usuwane. Eksportowane są ostatnie obliczone wartości.

• Wykresy interaktywne są konwertowane na wykresy standardowe.

• Wykresy bąbelkowe są konwertowane na wykresy punktowe.

• Wykresy pierścieniowe są zamieniane na wykresy kołowe.

• Rysunki są przekształcane w grupy linii i kształtów.

• Galerie obrazków są usuwane. Jeden obraz z każdej galerii jest eksportowany.

• Tabele z alfabetem zapisywanym od prawej do lewej (np. arabski i hebrajski) nie są obsługiwane.

• Tekst pionowy (np. w języku chińskim, japońskim lub koreańskim) nie jest w pełni obsługiwany w pakiecie iWork ’09.

• Odpowiedzi są usuwane z komentarzy z wątkami.

• Narożniki zaokrąglone w wykresach są zamieniane na narożniki kwadratowe.

• Podczas eksportu pliku do pakietu iWork ’09 równania utworzone za pomocą aplikacji Pages, Numbers i Keynote są konwertowane na obrazy.

• Gradientowe wypełnienia tekstu są zamieniane na jednolite kolory.

• Obrazowe wypełnienia tekstu są zamieniane na jednolite kolory.

• Nieciągłe kontury tekstu są konwertowane na kontury ciągłe.

• Nagrania wideo umieszczone w sieci www są konwertowane na obrazy z łączem do tych nagrań online.

Pages:

• Spis treści jest konwertowany na zwykły tekst. Nie są one uaktualniane automatycznie w aplikacji Pages ’09.

• Tekst zapisywany od prawej do lewej strony (np. w języku arabskim lub hebrajskim) nie jest w pełni obsługiwany w aplikacji Pages ’09.

• Adnotacje są usuwane.

• Tła stron są usuwane.

• Łącza do stron są usuwane.

• Podpisy są usuwane z tabel osadzonych w tekście.

Numbers:

• Jeśli dokument zawiera filtry „LUB” w obrębie kolumny oraz filtry „I” w obrębie kolumn, eksportowane są wszystkie reguły filtrów; filtry „I” są konwertowane na „LUB”.

• Filtry oparte na czasie trwania i wyróżnienia warunkowe są usuwane.

• Arkusze z tekstem zapisywanym od prawej do lewej (np. w alfabecie arabskim i hebrajskim) nie są obsługiwane.

• Kategorie tabeli

  • Kategorie grupujące wg dni tygodnia są zmieniane na grupowanie wg unikatowych wartości.

  • Odwołania wykresów do podsumowań są zastępowane ostatnio obliczonymi wartościami.

  • Wykresy, które odnoszą się do zakresu obejmującego komórki z wielu grup, wykorzystują ostatnie obliczone wartości zamiast odwołań.

  • Formuły, które odnoszą się do zakresu zawierającego komórki w wielu grupach, są zastępowane ostatnimi obliczonymi wartościami.

  • Formuły odnoszące się do podsumowań są zastępowane ostatnimi obliczonymi wartościami.

• Obiekty w tekście są przenoszone na arkusze.

• Łącza do arkuszy są usuwane.

• Podpisy są usuwane z tabel i wykresów.

• Tabele przestawne są konwertowane na tabele standardowe.

Keynote:

• Przejścia oraz efekty wejścia i wyjścia, które nie są dostępne w aplikacji Keynote ’09, są konwertowane na animację Rozpuszczanie.

• Przejście Odwrócenie obiektu jet przemianowywane na Wirnik.

• Animacje wyróżnień są usuwane.

• Komentarze w komórkach tabeli są usuwane.

• Obiekty osadzone nie są obsługiwane i są usuwane.

• Podczas przejścia z jednego slajdu do następnego filmy i dźwięk nie są odtwarzane.

• Wideo na żywo jest usuwane.