Uaktualnienia systemu iPadOS

iPadOS — zaawansowany system operacyjny z nową nazwą, podkreślającą unikalne działanie na iPadzie. iPadOS powstał na tym samym fundamencie, co iOS, z dodatkowymi zaawansowanymi możliwościami i intuicyjnymi funkcjami dostosowanymi do dużego ekranu oraz wszechstronności iPada. To uaktualnienie oferuje nowe sposoby pracy z wieloma aplikacjami, wyświetla więcej informacji na odświeżonym ekranie początkowym, obsługuje oznaczanie dowolnych rzeczy przy użyciu rysika Apple Pencil oraz sprawia, że korzystanie z niego jest jeszcze szybsze, zapewnia również nowy, spektakularny tryb ciemny, obsługuje prosty i chroniący Twoją prywatność sposób logowania się w witrynach internetowych, a także oferuje nowe narzędzia do edycji i wyświetlania zdjęć. Dzięki ogólnosystemowym optymalizacjom iPadOS działa i reaguje szybciej.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.7

Uaktualnienie iPadOS 13.7 zawiera poprawki błędów dotyczące iPada.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.6.1

Uaktualnienie iPadOS 13.6.1 rozwiązuje problem, w którym niepotrzebne pliki systemowe zawierające dane mogły nie być automatycznie usuwane, gdy zaczyna brakować miejsca na dysku oraz zawiera inne poprawki błędów dotyczących Twojego iPada.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.6

Uaktualnienie iPadOS 13.6 dodaje lokalne wiadomości do kanału Today w aplikacji Apple News oraz wprowadza poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada.

Apple News

• Wiadomości lokalne w kanale Today obejmują obszerne aktualności z okolic San Francisco i Zatoki Kalifornijskiej, Los Angeles, Houston i Nowego Jorku.

• Subskrypcja usługi Apple News+ daje dostęp do większej liczby artykułów z lokalnych źródeł.

• Codzienny biuletyn z usługi Apple News można teraz spersonalizować, dodając artykuły zgodne z zainteresowaniami.

To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i inne ulepszenia.

• Dodaje ustawienie pozwalające wybrać, czy uaktualnienia mają być pobierane automatycznie, gdy urządzenie jest w sieci Wi-Fi

• Rozwiązuje problem, który mógł powodować brak odpowiedzi ze strony aplikacji podczas synchronizowania danych z iCloud Drive

• Usuwa problem, w wyniku którego klawiatura programowa mogła być nieoczekiwanie wyświetlana po połączeniu z określonymi klawiaturami sprzętowymi innych firm

• Rozwiązuje problem, przez który japońskie klawiatury sprzętowe mogły być błędnie mapowane jako klawiatury amerykańskie

• Usuwa problemy ze stabilnością podczas otwierania centrum sterowania przy włączonej funkcji Assistive Touch

• Umożliwia administratorom wykluczanie domen z ruchu sieciowego wykorzystującego zawsze włączone połączenia VPN

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.5.1

Uaktualnienie iPadOS 13.5.1 zawiera ważne poprawki zabezpieczeń systemu i jest zalecane dla wszystkich użytkowników.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.5

Uaktualnienie iPadOS 13.5 przyspiesza przechodzenie do pola kodu na urządzeniach z Face ID, gdy masz na twarzy maseczkę, oraz dodaje możliwość kontrolowania funkcji automatycznego wyróżniania kafelków w trakcie połączeń FaceTime w grupie. Uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i inne ulepszenia.

Face ID i kod

• Uproszczony proces odblokowywania urządzeń za pomocą funkcji Face ID, gdy masz maseczkę na twarz

• Gdy masz założoną maseczkę na twarz, pole kodu jest wyświetlane automatycznie po przesunięciu palcem od dołu ekranu blokady.

• Działa również podczas uwierzytelniania w aplikacjach App Store, Apple Books, Apple Pay, iTunes i innych aplikacjach obsługujących logowanie za pomocą Face ID.

FaceTime

• Opcja umożliwiająca sterowanie automatycznym wyróżnianiem w grupowych połączeniach FaceTime, tak aby rozmiar kafelków wideo osób mówiących nie zmieniał się.

To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i inne ulepszenia.

• Rozwiązuje problem, w wyniku którego użytkownicy podczas próby strumieniowania wideo z niektórych witryn internetowych mogą widzieć czarny ekran.

• Rozwiązuje problem w arkuszu udostępniania, w wyniku którego sugestie i działania mogą się nie wczytywać.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.4.1

Uaktualnienie iPadOS 13.4.1 zawiera poprawki błędów dla iPada.

• Rozwiązuje problem, w wyniku którego osoby używające systemu iPadOS 13.4 nie mogły łączyć się przez FaceTime z osobami używającymi systemu iOS 9.3.6 lub starszego albo OS X El Capitan 10.11.6 lub starszego.

• Rozwiązuje problem dotyczący iPada Pro 12,9 cala (4. generacji) i iPada Pro 11 cali (2. generacji), przez który stuknięcie w przycisk latarki w centrum sterowania lub na zablokowanym ekranie mogło nie włączać latarki.

• Rozwiązuje problem z aplikacją Ustawienia, który mógł uniemożliwiać wybieranie Bluetooth w menu szybkich czynności na ekranie początkowym.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.4

iPadOS 13.4 wprowadza możliwość obsługiwania iPada przy użyciu myszy i gładzika, co zapewnia większą dokładność nawigacji w systemie za pomocą gestów Multi-Touch, dodaje możliwość udostępniania folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki i dodaje nowe naklejki Memoji. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i ulepszenia.

Obsługa myszy i gładzika

• Nowy wygląd wskaźnika, który wyróżnia ikony aplikacji na ekranie początkowym i w Docku oraz przyciski i inne elementy interfejsu w aplikacjach

• Obsługa klawiatury Magic Keyboard dla iPada na iPadzie Pro 12,9 cala (3. generacji lub nowszym) oraz iPadzie Pro 11 cali (1. generacji lub nowszym)

• Obsługa Magic Mouse, Magic Mouse 2, Magic Trackpad, Magic Trackpad 2 oraz myszy Bluetooth i USB innych firm

• Możliwość przewijania, przechodzenia między przestrzeniami aplikacji, do ekranu początkowego i paska zmiany aplikacji, powiększania i pomniejszania oraz wykonywania kliknięć stuknięciem i dodatkowych (prawym przyciskiem myszy) przy użyciu gestów Multi-Touch wykonywanych na klawiaturze Magic Keyboard dla iPada oraz na gładziku Magic Trackpad 2

• Możliwość przewijania, wykonywania kliknięć dodatkowych (prawym przyciskiem myszy) oraz przechodzenia między stronami przy użyciu gestów Multi-Touch wykonywanych na myszy Magic Mouse 2

Pliki

• Udostępnianie folderów na iCloud Drive z aplikacji Pliki

• Możliwość udzielania dostępu tylko osobom, które zostały zaproszone, lub wszystkim, którzy mają łącze do folderu

• Uprawnienia pozwalające określać, kto może dokonywać zmian i przesyłać pliki, a kto tylko wyświetlać i pobierać pliki

Memoji

• Dziewięć nowych naklejek Memoji, w tym „uśmiechnięta twarz i serca”, „złożone dłonie” oraz „imprezowa twarz”

Poczta

• Zawsze widoczne w widoku rozmowy narzędzia usuwania, lub przenoszenia wiadomości, odpowiadania na nie lub redagowania

• Automatyczne szyfrowanie odpowiedzi na zaszyfrowane wiadomości e-mail (wymaga skonfigurowania S/MIME)

Sklep App Store z usługą Apple Arcade

• Obsługa funkcji uniwersalnego zakupu umożliwia korzystanie z pojedynczego zakupu w przypadku oferujących tę funkcję aplikacji na telefonie iPhone, iPodzie touch, iPadzie, komputerze Mac i urządzeniu Apple TV.

• Lista ostatnich gier Arcade na karcie Arcade, która ułatwia kontynuowanie gry na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu lub Apple TV

• Widok listy zawierający wszystkie gry

Rzeczywistość rozszerzona

• Obsługa odtwarzania dźwięku w plikach USDZ przez funkcję AR Quick Look

Klawiatura

• Konwertowanie na żywo pisma Zhuyin na poprawne znaki, bez konieczności naciskania klawisza spacji ani wybierania kandydatów

• Konwertowanie na żywo japońskiego pisma Hiragana na poprawne znaki, bez konieczności naciskania klawisza spacji ani wybierania kandydatów

• Predykcje wpisywania w języku arabskim

• Obsługa układu klawiatury niemiecko-szwajcarskiej na iPadzie Pro 12,9 cala

• Dopasowanie układu klawiatury ekranowej na iPadzie Pro 12,9 cala do układu klawiatury Smart Keyboard

To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i inne ulepszenia. To uaktualnienie:

• rozwiązuje problem z czarnym ekranem wizjera po uruchomieniu aplikacji Aparat;

• rozwiązuje problem, przez który aplikacja Zdjęcia mogła zgłaszać nadmierne wykorzystanie miejsca na dysku;

• rozwiązuje problem w aplikacji Zdjęcia, który mógł uniemożliwiać udostępnianie zdjęć w Wiadomościach przy wyłączonym iMessage;

• naprawia problem z błędnym porządkowaniem wiadomości w aplikacji Poczta;

• rozwiązuje problem w aplikacji Poczta, który mógł powodować wyświetlanie pustych wierszy na liście rozmów;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować awarię aplikacji Poczta po stuknięciu w przycisk udostępniania w oknie szybkiego przeglądu;

• naprawia problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;

• rozwiązuje problem w Safari, przez który kolory stron internetowych mogły nie być odwracane, gdy jednocześnie włączone były opcje Tryb ciemny i Odwrócenie inteligentne;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego tekst skopiowany ze strony internetowej z aplikacji innej firmy mógł być niewidoczny po wklejeniu przy aktywnym trybie ciemnym;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować nieprawidłowe wyświetlanie kafelków CAPTCHA w Safari;

• rozwiązuje problem, przez który aplikacja Przypomnienia mogła nie wysyłać nowych powiadomień o zaległych przypomnieniach powtarzających się do czasu oznaczenia ich jako wykonanych;

• usuwa problem dotyczący otrzymywania powiadomień o wykonanych przypomnieniach;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego usługa iCloud Drive mogła być wyświetlana jako dostępny w aplikacjach Pages, Numbers i Keynote, mimo że użytkownik nie był zalogowany;

• rozwiązuje problem, przez który teledyski mogły nie być strumieniowane z usługi Apple Music w wysokiej jakości;

• rozwiązuje problem w aplikacji Dom, w wyniku którego stuknięcie w powiadomienie o aktywności z kamery nadzorującej mogło otwierać inne nagranie;

• rozwiązuje problem, przez który menu udostępniania zrzutu ekranu mogło nie zawierać aplikacji Skróty;

• usuwa problem z klawiaturą birmańską, dzięki czemu klawisze cyfr i symboli dają teraz dostęp do symboli interpunkcyjnych.

Niektóre funkcje mogą być niedostępne w wybranych regionach lub na niektórych urządzeniach Apple. Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.3.1

Uaktualnienie iPadOS 13.3.1 zawiera poprawki błędów i ulepszenia. To uaktualnienie:

• usuwa problem dotyczący limitów komunikacji, który mógł umożliwiać dodawanie kontaktów bez podawania kodu funkcji Czas przed ekranem;

• rozwiązuje problem z aplikacją Poczta, przez który obrazy zdalne mogły być wczytywane mimo wyłączenia ustawienia Pobieraj obrazy zdalne;

• usuwa problem, w wyniku którego aplikacja Poczta mogła wyświetlać wiele okien dialogowych cofania czynności;

• rozwiązuje problem, który mógł blokować dostarczanie powiadomień push przez sieć Wi‑Fi;

• dodaje do Siri na HomePodzie obsługę indyjskiej odmiany języka angielskiego.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.3

Uaktualnienie iPadOS 13.3 zawiera ulepszenia, poprawki błędów i dodatkowe narzędzia nadzoru rodzicielskiego w funkcji Czas przed ekranem.

Czas przed ekranem

• Nowe narzędzia nadzoru rodzicielskiego, oferujące kontrolę nad listami osób, z którymi dzieci mogą się kontaktować w aplikacjach Telefon, FaceTime i Wiadomości

• Możliwość zarządzania kontaktami dostępnymi na urządzeniach dzieci przy użyciu osobnych list kontaktów

Apple News

• Nowy układ publikacji Apple News+ pochodzących z The Wall Street Journal i innych wiodących gazet.

• Łatwe wskazywanie polubienia lub niepolubienia publikacji jednym stuknięciem

Giełda

• Artykuły zamieszczane w usłudze Apple News są teraz dostępne w Kanadzie w języku angielskim i francuskim.

• Łatwe czytanie dalszych albo powiązanych publikacji poprzez łącza z bieżącej publikacji.

• Wprowadzono etykiety „Najnowsze” i „Zapowiedzi” dla najciekawszych artykułów.

To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i inne ulepszenia. To uaktualnienie:

• dodaje możliwość zachowywania wideo przycinanych w aplikacji Zdjęcia jako nowych klipów;

• dodaje do Safari obsługę kluczy bezpieczeństwa NFC, USB oraz zgodnych ze standardem Lightning FIDO2;

• naprawia problemy, które mogły uniemożliwiać pobieranie nowych wiadomości w aplikacji Poczta;

• rozwiązuje problem, który uniemożliwiał usuwanie wiadomości z kont Gmail;

• rozwiązuje problemy, które mogły powodować nieprawidłowe wyświetlanie znaków w wiadomościach i powielanie wysłanych wiadomości na kontach Exchange;

• usuwa problem, który mógł unieruchamiać kursor po długim naciśnięciu klawisza spacji;

• rozwiązuje problem, przez który zrzuty ekranu wysyłane w aplikacji Wiadomości mogły być rozmazane;

• usuwa problem, przez który określone edycje zrzutów ekranu (kadrowanie i oznaczenia) mogły nie być zachowywane w aplikacji Zdjęcia;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać udostępnianie nagrań aplikacji Dyktafon innym aplikacjom audio;

• usuwa problem, w wyniku którego mimo włączenia danych sieci komórkowej opcja ta mogła być wyświetlana jako wyłączona w Ustawieniach;

• rozwiązuje problem, który uniemożliwiał wyłączanie trybu ciemnego przy włączonym inteligentnym odwróceniu kolorów.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.2.3

Uaktualnienie iPadOS 13.2.3 zawiera poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada. To uaktualnienie:

• rozwiązuje problem, w wyniku którego wyszukiwanie systemowe oraz wyszukiwanie w aplikacjach Poczta, Pliki i Notatki mogło nie działać;

• rozwiązuje problem, przez który zdjęcia, łącza i inne załączniki mogły nie być wyświetlane w widoku szczegółów w aplikacji Wiadomości;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać aplikacjom pobieranie zawartości w tle;

• usuwa problem, w wyniku którego aplikacja Poczta mogła nie pobierać nowych wiadomości oraz nie dołączać oryginalnych wiadomości w odpowiedziach wysyłanych z kont Exchange.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.2.2

iPadOS 13.2.2 zawiera poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada. To uaktualnienie:

• usuwa błąd, który mógł powodować nieoczekiwane kończenie pracy aplikacji działających w tle;

• usuwa problem, przez który odpowiedzi na przesyłane między kontami Exchange wiadomości e-mail szyfrowane przy użyciu metody S/MIME mogły być nie do odczytania;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego usługa pojedynczego logowania Kerberos w Safari mogła wyświetlać prośbę o uwierzytelnienie;

• usuwa problem, który mógł przerywać ładowanie akcesoriów przy użyciu klucza Yubikey w porcie Lightning.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.2

Uaktualnienie iPadOS 13.2 wprowadza nowe i uaktualnione emoji, funkcję Ogłaszaj wiadomości dla słuchawek AirPods, obsługę słuchawek AirPods Pro, funkcji Prywatny monitoring w HomeKit, obsługę routerów zgodnych z HomeKit oraz nowe ustawienia prywatności Siri. To uaktualnienie zawiera także poprawki błędów i udoskonalenia.

Ikony emoji

• Ponad 70 nowych i uaktualnionych emoji, w tym przedstawiających zwierzęta, potrawy i czynności, a także nowe warianty emoji przedstawiających pary (obejmujące osoby niepełnosprawne, neutralne płciowo i o różnych karnacjach)

Obsługa słuchawek AirPods

• Funkcja Ogłaszaj wiadomości przez Siri, odczytująca przychodzące wiadomości na słuchawkach AirPods

• Obsługa słuchawek AirPods Pro

Aplikacja Dom

• Funkcja Prywatny monitoring w HomeKit, pozwalająca w bezpieczny sposób rejestrować, przechowywać i wyświetlać zaszyfrowane materiały wideo pochodzące z własnych kamer nadzorujących oraz oferująca rozpoznawanie osób, zwierząt i pojazdów.

• Możliwość kontroli nad danymi przesyłanymi przez Internet lub wewnątrz domu przez akcesoria HomeKit, dzięki routerom obsługującym HomeKit

Siri

• Ustawienia prywatności pozwalające określić, czy firma Apple może przechowywać zapisy interakcji głosowych z funkcjami Siri i Dyktowanie w celu ich udoskonalania.

• Opcja usuwania historii funkcji Siri i Dyktowanie na ekranie ustawień Siri.

To uaktualnienie zawiera również poprawki błędów i inne ulepszenia. To uaktualnienie:

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać wypełnianie pól haseł w aplikacjach innych firm;

• usuwa problem, w wyniku którego włączenie funkcji wyszukiwania mogło nie wyświetlać klawiatury ekranowej;

• usuwa problem, przez który aplikacja Wiadomości mogła wysyłać tylko jedno powiadomienie mimo włączenia opcji powtarzania alertów;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego aplikacja Wiadomości mogła wyświetlać numer telefonu zamiast nazwy kontaktu;

• usuwa problem, przez który po uruchomieniu aplikacja Kontakty wyświetlała ostatnio otwarty kontakt zamiast listy kontaktów;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać zachowywanie adnotacji funkcji Oznaczenia;

• usuwa problem, który mógł powodować sporadyczne znikanie zachowanych notatek;

• rozwiązuje problem, w wyniku którego backup w iCloud mógł nie być tworzony poprawnie po stuknięciu w Utwórz backup teraz w Ustawieniach;

• poprawia działanie funkcji AssistiveTouch przy aktywowaniu paska zmiany aplikacji.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.1.3

iPadOS 13.1.3 zawiera poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada. To uaktualnienie:

• usuwa problem, który mógł uniemożliwiać otwieranie zaproszeń na spotkania w aplikacji Poczta;

• usuwa problem, w wyniku którego nagrania z aplikacji Dyktafon mogły nie być pobierane na urządzenie po odtworzeniu go z backupu w iCloud;

• rozwiązuje problem, który mógł uniemożliwiać pobranie aplikacji podczas odtwarzania urządzenia z backupu w iCloud;

• poprawia niezawodność połączeń z aparatami słuchowymi i zestawami głośnomówiącymi Bluetooth;

• przyspiesza uruchamianie aplikacji korzystających z Game Center.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.1.2

iPadOS 13.1.2 zawiera poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada. To uaktualnienie:

• naprawia błąd, w którym pasek postępu tworzenia backupu iCloud był nadal wyświetlany po zakończeniu tej czynności;

• naprawia błąd, który powodował, że skróty nie mogły być uruchamiane z HomePoda.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS 13.1.1

Uaktualnienie iPadOS 13.1.1 zawiera poprawki błędów i ulepszenia dotyczące iPada. To uaktualnienie:

• naprawia problemy, które mogły uniemożliwiać odtworzenie iPada z backupu;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować szybsze wyczerpywanie się baterii;

• rozwiązuje problem polegający na tym, że sugestie wyszukiwania Safari mogły się same włączać po uprzednim ich wyłączeniu;

• rozwiązuje problem, który mógł powodować wolniejsze synchronizowanie Przypomnień;

• naprawia problem zabezpieczeń związany z aplikacjami do obsługi klawiatur innych firm.

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w uaktualnieniach oprogramowania Apple można znaleźć pod adresem https://support.apple.com/HT201222

iPadOS

Ekran początkowy

• Widżety widoku Dzisiaj wyświetlane na ekranie początkowym dają szybki dostęp do informacji.

• Nowy układ pozwala na zmieszczenie większej liczby aplikacji na każdej stronie.

Wielozadaniowość

• Funkcja Slide Over z obsługą wielu aplikacji zapewnia dostęp do ulubionych aplikacji w dowolnym miejscu systemu iPadOS oraz umożliwia ich szybkie przełączanie.

• Widok Split View pozwala na używanie wielu okien tej samej aplikacji, umożliwiając pracę z dwoma dokumentami, notatkami lub wiadomościami e-mail obok siebie.

• Ulepszona funkcja Spaces pozwala na otwieranie tej samej aplikacji w wielu przestrzeniach.

• Funkcja App Exposé umożliwia szybkie wyświetlanie wszystkich otwartych okien danej aplikacji.

Apple Pencil

• Mniejsze opóźnienie reakcji podczas używania rysika Apple Pencil, dzięki czemu reaguje on szybciej, niż kiedykolwiek,

• Przeprojektowana paleta narzędzi oferuje nowy, odświeżony wygląd, nowe narzędzia oraz możliwość przeciągania do dowolnej krawędzi ekranu.

• Nowy gest umożliwiający dodawanie oznaczeń do dowolnej rzeczy: przesunięcie rysikiem Apple Pencil z prawego lub lewego dolnego rogu ekranu.

• Nowa funkcja oznaczania na całych stronach pozwala na dodawanie oznaczeń do całych stron internetowych, wiadomości w aplikacji Poczta, dokumentów iWork oraz map w aplikacji Mapy.

Edycja tekstu

• Paski przewijania obsługują gest przeciągania, co pozwala szybko nawigować po długich dokumentach, stronach internetowych i rozmowach.

• Nawigowanie przy użyciu kursora jest szybsze i bardziej dokładne — wystarczy przenieść go w żądane miejsce.

• Zaznaczanie tekstu wymaga teraz tylko stuknięcia i przesunięcia palcem.

• Nowe gesty wycinania, kopiowania i wklejania: zsunięcie raz trzema palcami, aby skopiować, dwa razy, aby wyciąć, rozsunięcie trzema palcami, aby wkleić.

• Cofanie czynności w systemie iPadOS wymaga tylko dwukrotnego stuknięcia trzema palcami.

QuickType

• Nowa klawiatura swobodna zostawia więcej przestrzeni na Twoją zawartość — możesz przesunąć tę klawiaturę w dowolne miejsce.

• Funkcja QuickPath na klawiaturze swobodnej pozwala na łatwe pisanie jedną ręką przez przesuwanie palca.

Fonts

• App Store oferuje niestandardowe czcionki, których możesz używać w ulubionych aplikacjach.

• Do zarządzania czcionkami służy aplikacja Ustawienia.

Pliki

• Obsługa dysków zewnętrznych pozwala aplikacji Pliki uzyskiwać dostęp do plików na dyskach USB, kartach SD i dyskach twardych, oraz zarządzać nimi.

• Dzięki obsłudze SMB aplikacja może łączyć się z serwerem w biurze lub z domowym PC.

• Pamięć lokalna pozwala tworzyć foldery na dysku lokalnym i dodawać do nich ulubione pliki.

• Widok kolumnowy pozwala na przeglądanie zagnieżdżonych folderów.

• Panel podglądu wyświetlający wysokiej rozdzielczości podgląd plików, obszerne metadane oraz obsługujący szybkie czynności.

• Aplikacja obsługuje tworzenie i rozpakowywanie plików zip.

• Nowe skróty klawiszowe umożliwiające jeszcze szybsze zarządzanie plikami przy użyciu klawiatury zewnętrznej.

Safari

• Przeglądanie Internetu w Safari jak na komputerze: witryny są automatycznie optymalizowane do dużego ekranu Multi‑Touch iPada.

• Obsługa platform sieciowych Squarespace, WordPress oraz Google Docs.

• Obsługa platform sieciowych Squarespace, WordPress oraz Google Docs.

• Ponad 30 nowych skrótów klawiszowych umożliwiających jeszcze szybszą nawigację w sieci przy użyciu klawiatury zewnętrznej.

• Uaktualniona strona początkowa zawiera ulubione, często odwiedzane i ostatnio odwiedzone strony, a także sugestie Siri.

• Inteligentne pole wyszukiwania daje szybki dostęp do narzędzi wielkości tekstu, widoku Reader oraz ustawień specyficznych dla witryny.

• Ustawienia specyficzne dla witryny pozwalają wybierać opcje widoku Reader, włączać blokady treści oraz określać dostęp do aparatu, mikrofonu i danych położenia, które mają być stosowane w danej witrynie.

• Możliwość zmiany wielkości przesyłanych zdjęć.

Tryb ciemny

• Nowa, piękna kolorystyka interfejsu doskonale sprawdzająca się zwłaszcza przy słabszym oświetleniu.

• Tryb może być włączany automatycznie (po zachodzie słońca lub o określonej godzinie) albo ręcznie (w centrum sterowania).

• Zmiany wyglądu obejmują także cztery nowe tapety systemowe.

Zdjęcia

• Przeprojektowana karta Zdjęcia zawiera wyselekcjonowane zdjęcia z biblioteki. Ten widok ułatwia znajdowanie, wyświetlanie oraz udostępnianie zdjęć i wideo.

• Nowe, zaawansowane narzędzia edycji pozwalają szybko i łatwo edytować, korygować i oceniać zdjęcia.

• Aplikacja oferuje ponad 30 nowych narzędzi do edycji wideo, w tym możliwość obracania, kadrowania i korygowania klipów.

Zaloguj się, używając konta Apple

• Funkcja pozwala logować się do zgodnych aplikacji i witryn przy użyciu Apple ID, bez naruszania prywatności użytkownika.

• Prosta konfiguracja konta wymaga podania tylko nazwy użytkownika i adresu e-mail.

• Funkcja Ukryj mój adres e-mail pozwala udostępniać unikalny adres e-mail, który automatycznie przekierowuje wiadomości do Ciebie.

• Wbudowane uwierzytelnianie dwupoziomowe pomaga chronić Twoje konto.

• Apple nie śledzi Twojej aktywności w ulubionych aplikacjach i nie tworzy na ich podstawie Twojego profilu.

Sklep App Store z grami Arcade

• Nieograniczony dostęp do przełomowych, nowych gier jest dostępny w jednej subskrypcji, bez reklam i dodatkowych zakupów.

• Nowa karta Arcade w App Store pozwala przeglądać najnowsze gry, spersonalizowane rekomendacje i ekskluzywne materiały redakcyjne.

• Gry są dostępne na iPhonie, iPodzie touch, iPadzie, Macu i Apple TV.

• Możliwość pobierania dużych aplikacji przez sieć komórkową.

• Strona Konto pozwala przeglądać dostępne uaktualnienia aplikacji i usuwać aplikacje.

• Funkcja jest dostępna w języku arabskim i hebrajskim.

Mapy

• Całkowicie nowa mapa Stanów Zjednoczonych zawiera większą liczbę dróg, oferuje poprawione znajdowanie adresów i obsługę tras przejścia pieszo, a także bardziej szczegółowo odwzorowuje teren.

• Funkcja Rozejrzyj się pozwala odkrywać miasta dzięki wycieczkom 3D w wysokiej rozdzielczości.

• Zbiory dają możliwość łatwego udostępniania ulubionych miejsc znajomym i rodzinie.

• Ulubione umożliwiają szybkie i łatwe nawigowanie w codziennie odwiedzane miejsca.

Przypomnienia

• Zupełnie nowy interfejs oferuje bardziej zaawansowane i inteligentne sposoby tworzenia i organizowania przypomnień.

• Pasek szybkich czynności służy do dodawania do przypomnień dat, miejsc, flag, załączników i innych rzeczy.

• Nowe listy inteligentne — Dzisiaj, Zaplanowane, Z flagą i Wszystkie — umożliwiają śledzenie nadchodzących przypomnień.

• Zadania podrzędne i listy pogrupowane pozwalają lepiej organizować przypomnienia.

Siri

• Bardziej naturalny głos Siri, zwłaszcza podczas wypowiadania dłuższych zdań.

• Spersonalizowane sugestie Siri są dostępne w Apple Podcasts, Safari i Mapach.

• Siri daje dostęp do ponad 100 000 stacji radiowych na żywo z całego świata.

Skróty

• Skróty są teraz aplikacją wbudowaną.

• Sugerowane automatyzacje w Galerii dostosowane do Twoich codziennych zadań.

• Prywatne i domowe automatyzacje służące do automatycznego uruchamiania skrótów wykorzystujących wyzwalacze.

• Obsługa skryptów w aplikacji Dom, jako zaawansowanych czynności na karcie Automatyzacja.

Memoji i Wiadomości

• Nowe opcje dostosowywania Memoji pozwalają zmieniać fryzury, nakrycia głowy, makijaż i kolczyki.

• Pakiety naklejek Memoji w Wiadomościach, Poczcie i aplikacjach innych firm są dostępne na iPadzie mini 5, iPadzie (5. generacji i nowszych), iPadzie Air (3. generacji) oraz wszystkich modelach iPada Pro.

• Twoje imię i zdjęcie, a nawet Memoji są teraz opcjonalnie udostępniane znajomym.

• Udoskonalenia wyszukiwania (inteligentne sugestie i kategorie wyników) ułatwiają znajdowanie wiadomości.

Rzeczywistość rozszerzona

• Przesłanianie osób w aplikacjach pozwala umieszczać naturalnie wyglądające obiekty wirtualne przed lub za osobami (iPad Pro (2018 r.), iPad Air (2018 r.), iPad mini 5).

• Rejestrowanie ruchu w aplikacjach umożliwia rozpoznawanie pozy i ruchu osób, co pozwala animować postaci i wprowadzać interakcje z obiektami wirtualnymi (iPad Pro (2018 r.), iPad Air (2018 r.), iPad mini 5).

• Na iPadzie Pro (2018 r.) możliwe jest jednoczesne śledzenie do 3 twarzy, co umożliwia wspólną zabawę w AR.

• Funkcja szybkiego przeglądu pozwala wyświetlać i prowadzić jednoczesne interakcje z wieloma obiektami AR.

Poczta

• Zablokowanie nadawcy przenosi wszystkie wysłane przez niego wiadomości e-mail do kosza.

• Wyciszenie zbyt aktywnego wątku pozwala wyłączyć powiadomienia o nowych wiadomościach.

• Pasek formatowania daje łatwy dostęp do narzędzi formatowania tekstu i różnych załączników.

• Aplikacja obsługuje czcionki systemowe oraz nowe czcionki pobrane z App Store.

Notes

• Widok galerii z miniaturkami notatek ułatwia znajdowanie właściwej notatki.

• Foldery udostępniane umożliwiają wspólną pracę nad notatkami. Inne osoby mogą mieć dostęp do całych folderów lub tylko wybranych notatek.

• Bardziej zaawansowane wyszukiwanie korzysta z rozpoznawania obrazków w notatkach oraz rozpoznawania tekstu w zeskanowanych rzeczach.

• Nowe opcje listy kontrolnej pozwalają łatwo zmieniać kolejność pozycji na liście, dodawać wcięcia i automatycznie przenosić zaznaczone rzeczy na dół listy.

Apple Music

• Słowa utworu są teraz wyświetlane w idealnej synchronizacji z muzyką.

• Usługa daje dostęp do ponad 100 000 stacji radiowych na żywo z całego świata.

Czas przed ekranem

• Widok danych użycia z 30 dni pozwala porównywać bieżące statystyki funkcji Czas przed ekranem z poprzednimi tygodniami.

• Połączone limity pozwalają kontrolować łączny czas spędzany w aplikacjach z określonych kategorii, w określonych aplikacjach oraz w witrynach.

• Dzięki opcji Jeszcze minuta zdążysz zachować swoją pracę lub wylogować się z gry po upłynięciu limitu czasu przed ekranem.

Prywatność i bezpieczeństwo

• Opcja Pozwól raz umożliwia jednokrotne udostępnianie swojego położenia aplikacjom.

• Dzięki alertom śledzenia w tle będziesz wiedzieć, kiedy aplikacje używają Twojego położenia w tle.

• Ulepszenia dotyczące Wi-Fi i Bluetooth pomagają zapobiegać nieautoryzowanemu dostępowi aplikacji do Twojego położenia.

• Narzędzia udostępniania położenia dają możliwość łatwego usuwania danych położenia z udostępnianych zdjęć.

Działanie systemu

• Centrum sterowania pozwala wybierać sieci Wi-Fi i akcesoria Bluetooth.

• Przeprojektowane, dyskretne narzędzie zmiany głośności jest wyświetlane w górnej środkowej części ekranu.

• Zrzuty ekranu obejmują teraz całe strony www, wiadomości aplikacji Poczta, dokumenty iWork i mapy.

• Przeprojektowany arkusz udostępniania z inteligentnymi sugestiami pozwala udostępniać treści kilkoma stuknięciami.

• Dzięki funkcji udostępniania dźwięku dwa zestawy słuchawek AirPods, Powerbeats Pro, Beats Solo3, BeatsX i Powerbeats3 mogą odbierać ten sam strumień audio.

• Zgodność z Dolby Atmos zapewnia niesamowite przeżycia podczas słuchania ścieżek dźwiękowych Dolby Atmos, Dolby Digital i Dolby Digital Plus na iPadzie Pro (2018 r.).

Języki

• Klawiatura systemowa jest dostępna w 38 nowych językach.

• Funkcja predykcyjnego wpisywania jest teraz dostępne podczas wprowadzania tekstu na klawiaturze kantońskiej, niderlandzkiej, hindi (dewanagari), hindi (łacińskiej), arabskiej (nadżd), szwedzkiej i wietnamskiej.

• Osobne klawisze emoji i zmiany klawiatury ułatwiają wybieranie emoji i szybkie przełączanie między językami wprowadzania.

• Funkcja dyktowania automatycznie wykrywa język, którego używasz.

• Dodane zostały dwa nowe słowniki dwujęzyczne, tajsko-angielski i wietnamsko-angielski.

Chiny kontynentalne

• Dedykowany tryb QR w aplikacji Aparat, dostępny z centrum sterowania, oferuje ulepszone wykrywanie kodów QR, przycisk latarki i rozszerzoną ochronę prywatności.

• Nowy widok Dżankszyn dla kierowców w Chinach kontynentalnych, ułatwiający poruszanie się po skomplikowanych drogach

• Chińska klawiatura oferuje obszar pisma odręcznego, którego wielkość można zmieniać.

• Predykcje w języku kantońskim są dostępne podczas używania klawiatury cangjie i sucheng oraz Kreski i Pismo ręczne.

Indie

• Siri ma dwa nowe głosy w indyjskiej odmianie języka angielskiego (męski i żeński).

• System obsługuje wszystkie 22 oficjalne języki Indii i ma 15 nowych języków klawiatury.

• Dwujęzyczna klawiatura do języka hindi (z zapisem łacińskim) i języka angielskiego obsługująca predykcje wpisywania.

• Klawiatura hindi (dewanagari) oferuje teraz predykcje wpisywania.

• Nowe systemowe czcionki języków gudźarackiego, gurmukhi, kannada i orija są bardziej czytelne i ułatwiają czytanie tekstu w aplikacjach.

• System ma 30 nowych czcionek dokumentów języka asamskiego, bengalskiego, gudźarackiego, gurmukhi, hindi, kannada, malajalam, marathijskiego, nepalskiego, orija, sanskrytu, tamilskiego, telugu i urdu.

• Setki nowych relacji rodzinnych pozwalają lepiej oznaczać swoje kontakty.

Sterowanie głosowe

• Nowy sposób sterowania urządzeniami z systemem iOS, całkowicie za pomocą głosu

• Wszechstronna nawigacja za pomocą głosu pozwalająca między innymi otwierać aplikacje, wyszukiwać informacje w Internecie, wykonywać czynności stukania, przesuwania palcem, zsuwania, powiększania i pomniejszania, naciskania przycisku Początek

• Obsługa dokładne dyktowanie za pomocą mechanizmu rozpoznawania mowy Siri.

• Rozbudowana edycja tekstu umożliwia wprowadzanie poprawek za pomocą samego głosu lub wybieranie słów i emotikonów spośród sugestii.

• Możliwość dodawania własnych słów, takich jak terminy prawne lub medyczne pozwala zapewnić, że Sterowanie głosowe będzie rozpoznawać często używane słowa.

• Płynne przełączanie się między dyktowaniem tekstu i poleceniami głosowymi.

• W obsługiwanych modelach iPhone’a funkcja Rozpoznawanie uwagi wyłącza sterowanie głosowe po odwróceniu głowy od kamery True Depth

• Wszystkie dane są przetwarzane na urządzeniu, dzięki czemu dane osobowe pozostają prywatne

Wydajność

• Uruchamianie aplikacji jest nawet dwukrotnie szybsze*.

• Odblokowywanie przy użyciu Face ID jest szybsze nawet o 30 procent (iPad Pro 11 cali, iPad Pro 12,9 cala (3. generacji))**.

• Uaktualnienia aplikacji są mniejsze średnio o 60 procent*.

• Aplikacje w App Store są mniejsze nawet o 50 procent*.

Inne funkcje i ulepszenia

• Tryb niskiego transferu danych obniża wykorzystanie sieci komórkowej oraz wybranych sieci Wi-Fi do przesyłania danych.

• System jest zgodny z bezprzewodowymi sterownikami do gier PlayStation 4 i Xbox.

• Aplikacje Znajdź mój iPhone i Znajdź moich znajomych zostały połączone w jedną aplikację umożliwiającą lokalizowanie utraconych urządzeń, nawet gdy nie są one połączone z siecią Wi-Fi ani komórkową.

• Cele czytelnicze w aplikacji Apple Books pomagają uczynić z czytania codzienny nawyk.

• Apple News+ pozwala na usuwanie pobranych wydań, obserwowanie tytułów oraz przeglądanie katalogu przy użyciu przycisku More (Więcej) w sekcji My Magazines (Moje czasopisma).

• Aplikacja Giełda daje dostęp do publikacji biznesowych z Apple News+.

• Aplikacja Kalendarz pozwala dodawać do wydarzeń załączniki.

• Przeprojektowane narzędzia w aplikacji Dom umożliwiają sterowanie akcesoriami HomeKit oferującymi wiele usług.

• Zsunięcie palców umożliwia zwiększenie precyzji podczas edycji nagrań w aplikacji Dyktafon.

Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub na wszystkich urządzeniach Apple. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz: https://www.apple.com/pl/ios/feature-availability i https://www.apple.com/pl/ipados

Informacje o zawartości związanej z zabezpieczeniami w tym uaktualnieniu można znaleźć na stronie https://support.apple.com/HT201222