Umowa licencyjna oprogramowania Firmware Restoration CD 1.7
Prawa do używania tego uaktualnienia podlegają warunkom umowy licencyjnej oprogramowania dołączonej do uaktualnienia.
Należy przeczytać ten dokument i przewinąć go w dół. U dołu znajduje się przycisk Zaakceptuj i pobierz. Pobranie lub użycie tego uaktualnienia oznacza zaakceptowanie warunków umowy licencyjnej oprogramowania.
Apple, Inc.
Umowa licencyjna oprogramowania Firmware Restoration CD
Licencja uprawniająca do pojedynczego użytku na komputerach firmy Apple
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ UMOWĘ LICENCYJNĄ OPROGRAMOWANIA („LICENCJĘ”) PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE. UŻYCIE OPROGRAMOWANIA APPLE OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI. W RAZIE BRAKU ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI NIE NALEŻY UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA. W RAZIE BRAKU ZGODY NA WARUNKI LICENCJI MOŻNA ZWRÓCIĆ OPROGRAMOWANIE APPLE DO MIEJSCA, W KTÓRYM JE OTRZYMANO, W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIĘDZY. JEŚLI DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA APPLE UZYSKANO DROGĄ ELEKTRONICZNĄ, NALEŻY KLIKNĄĆ OPCJĘ „NIE AKCEPTUJĘ/ODRZUĆ”. W PRZYPADKU OPROGRAMOWANIA APPLE DOŁĄCZONEGO DO ZAKUPIONEGO SPRZĘTU NALEŻY ZWRÓCIĆ CAŁY PAKIET SPRZĘTU/OPROGRAMOWANIA W CELU UZYSKANIA ZWROTU PIENIĘDZY.
WAŻNA UWAGA: to oprogramowanie może służyć do powielania materiałów. Licencja obejmuje jedynie powielanie materiałów nieobjętych prawami autorskimi, materiałów, do których licencjobiorca posiada prawa autorskie, lub materiałów, do których powielania licencjobiorca ma upoważnienie. W przypadku braku pewności co do praw do kopiowania jakichkolwiek materiałów należy zasięgnąć porady prawnej.
1. Kwestie ogólne. Oprogramowanie (w tym kod pamięci Boot ROM), dokumentacja i wszelkie czcionki dołączone do tej Licencji — czy to na dysku, w pamięci ROM, na dowolnym innym nośniku bądź w dowolnej innej postaci (zwane zbiorczo „Oprogramowaniem Apple”) są licencjonowane, a nie sprzedawane, licencjobiorcy przez firmę Apple. Firma Apple zastrzega sobie wszelkie prawa, które nie zostały udzielone licencjobiorcy w sposób wyraźny. Prawa udzielone w niniejszym dokumencie są ograniczone do praw własności intelektualnej firmy Apple oraz jej licencjodawców w zakresie Oprogramowania Apple i nie obejmują żadnych innych patentów ani praw własności intelektualnej. Licencjobiorca jest właścicielem nośnika, na którym zostało zapisane Oprogramowanie Apple, ale prawo własności do samego Oprogramowania Apple zachowuje firma Apple i (lub) jej licencjodawcy. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich aktualizacji oprogramowania dostarczanych przez firmę Apple, które zastępują i (lub) uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple, chyba że do takiej aktualizacji jest dołączona oddzielna licencja — wówczas obowiązują warunki tej oddzielnej licencji.
Tytuł i prawo własności intelektualnej do wszelkich treści wyświetlanych przez Oprogramowanie Apple lub dostępnych za jego pośrednictwem należy do właściciela tych treści. Taka treść może być chroniona prawem autorskim lub innymi prawami własności intelektualnej oraz może podlegać warunkom użytkowania określonym przez stronę trzecią będącą dostarczycielem takiej treści. Niniejsza Licencja nie przyznaje licencjobiorcy żadnych praw do używania takich treści.
2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.
A. Niniejsza Licencja zezwala licencjobiorcy na zainstalowanie i użytkowanie jednej kopii Oprogramowania Apple na jednym komputerze firmy Apple jednocześnie. Licencjobiorca zobowiązuje się nie instalować, nie użytkować ani nie uruchamiać Oprogramowania Apple na żadnym komputerze firmy innej niż Apple, a także nie umożliwiać tego innym osobom. Oprogramowanie Apple może być używane do powielania materiałów, o ile takie zastosowanie jest ograniczone do powielania materiałów nieobjętych prawami autorskimi, materiałów, do których licencjobiorca posiada prawa autorskie, lub materiałów, do których powielania licencjobiorca ma upoważnienie. Niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie Apple było zainstalowane jednocześnie na więcej niż jednym komputerze, a także nie pozwala na udostępnianie Oprogramowania Apple przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka komputerów jednocześnie. Licencjobiorca może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple w postaci możliwej do odczytania na komputerze wyłącznie w charakterze backupu, pod warunkiem, że backup będzie zawierać wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach własności, jakie były zawarte w oryginale. Kod i oprogramowanie sprzętowe pamięci Boot ROM firmy Apple są udostępniane wyłącznie do użytku na sprzęcie firmy Apple i licencjobiorcy nie wolno kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać kodu i oprogramowania sprzętowego pamięci Boot ROM firmy Apple ani żadnych ich fragmentów.
B. Poza zakresem wyraźnie dozwolonym w niniejszej Licencji lub przez obowiązujące przepisy prawa, licencjobiorcy nie wolno kopiować, dekompilować, odtwarzać kodu źródłowego, dezasemblować i modyfikować ani tworzyć prac pochodnych na podstawie Oprogramowania Apple ani żadnych jego fragmentów. OPROGRAMOWANIE APPLE NIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W ZAKŁADACH JĄDROWYCH, W SYSTEMACH NAWIGACJI LOTNICZEJ, SYSTEMACH KOMUNIKACYJNYCH, SYSTEMACH KONTROLI RUCHU LOTNICZEGO, URZĄDZENIACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE ANI W ŻADNYM INNYM SPRZĘCIE, W KTÓRYM AWARIA OPROGRAMOWANIA APPLE MOGŁABY SPOWODOWAĆ ŚMIERĆ, OBRAŻENIA LUB POWAŻNE ZNISZCZENIA FIZYCZNE ALBO SKAŻENIE ŚRODOWISKA.
3. Przeniesienie praw. Licencjobiorcy nie wolno wynajmować, oddawać w leasing lub wypożyczać Oprogramowania Apple ani udzielać na nie podlicencji. Licencjobiorca może natomiast, z zastrzeżeniem ograniczeń wymienionych poniżej, jednorazowo przenieść na stałe wszystkie prawa licencyjne do Oprogramowania Apple na rzecz innego podmiotu, pod następującymi warunkami: (a) przeniesienie musi obejmować całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego składowe, oryginalne nośniki, materiały drukowane i niniejszą Licencję; (b) licencjobiorca nie zachowa żadnej kopii Oprogramowania Apple, pełnej ani częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym urządzeniu pamięci masowej; oraz (c) podmiot otrzymujący Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki oraz postanowienia niniejszej Licencji. Wszystkie elementy Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne aplikacje. Oprogramowanie Apple udostępnione z określonym produktem sprzętowym firmy Apple może nie działać na innych modelach sprzętu firmy Apple.
Uaktualnienia: jeśli uaktualnienie Oprogramowania Apple w pełni zastępuje (pełna instalacja) poprzednią licencjonowaną wersję Oprogramowania Apple, nie można używać jednocześnie obu wersji Oprogramowania Apple ani osobno przenosić praw do nich.
Kopie NFR (nie do odsprzedaży): niezależnie od pozostałych sekcji niniejszej Licencji, Oprogramowanie Apple oznaczone etykietą lub udostępnione w inny sposób w ramach promocji może być używane wyłącznie w celach pokazowych, testowych i ewaluacyjnych i nie może być odsprzedawane ani przekazywane.
Kopie do odtwarzania: płyty CD lub DVD służące do odtwarzania, które mogły być dołączone do pakietu sprzętowego firmy Apple lub zostały udostępnione przez firmę Apple w inny sposób w powiązaniu z pakietem sprzętowym firmy Apple, zawierają kopię Oprogramowania Apple, której można używać jedynie w celach diagnostycznych i odtworzeniowych. Te płyty CD i DVD mogą być odsprzedawane lub przekazywane tylko jako część pakietu sprzętowego firmy Apple.
Kopie akademickie: jeśli pakiet Oprogramowania Apple jest oznaczony etykietą akademicką lub Oprogramowanie Apple zostało uzyskane w ramach rabatu akademickiego, licencjobiorca musi być Uprawnionym użytkownikiem edukacyjnym, aby korzystać z Oprogramowania Apple. Pojęcie „Uprawnieni użytkownicy edukacyjni” oznacza studentów, wydział, personel i administrację uczęszczającą do i (lub) pracującą w instytucji edukacyjnej (np. w kampusie uniwersyteckim, publicznych lub prywatnych szkołach podstawowych, gimnazjach i liceach).
4. Zgoda na używanie danych. Licencjobiorca wyraża zgodę na gromadzenie i wykorzystywanie przez firmę Apple oraz jej podmioty zależne informacji technicznych lub innych, w tym między innymi informacji o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Te informacje są gromadzone okresowo w celu ułatwienia dostarczania uaktualnień oprogramowania, wsparcia technicznego lub świadczenia innych usług (o ile są dostępne) związanych z Oprogramowaniem Apple. Firma Apple może używać tych informacji do udoskonalania swoich produktów lub dostarczania usług i technologii, pod warunkiem, że forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikację użytkownika.
5. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa licencjobiorcy wynikające z niniejszej Licencji wygasną automatycznie bez powiadomienia przez firmę Apple, jeśli licencjobiorca nie spełni któregokolwiek z warunków niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej Licencji licencjobiorca powinien zaprzestać używania Oprogramowania Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple.
6. Ograniczona gwarancja dotycząca nośników. Firma Apple gwarantuje, że nośniki, na których Oprogramowanie Apple zostało zapisane i dostarczone przez firmę Apple, będą przy normalnym użytkowaniu wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty zakupu. Jedyną rekompensatą przysługującą licencjobiorcy w ramach niniejszej sekcji jest, według uznania firmy Apple, zwrot kosztów według ceny zakupu produktu zawierającego Oprogramowanie Apple lub wymiana Oprogramowania Apple, które zostało zwrócone do firmy Apple lub autoryzowanego przedstawiciela firmy Apple wraz z kopią rachunku. TA OGRANICZONA GWARANCJA I WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE DOTYCZĄCE NOŚNIKÓW, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZĄCE WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, SĄ OGRANICZONE W CZASIE DO DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY PIERWOTNEGO ZAKUPU. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE OKRESU WAŻNOŚCI GWARANCJI DOROZUMIANYCH, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO LICENCJOBIORCY. SFORMUŁOWANA TU OGRANICZONA GWARANCJA JEST JEDYNĄ GWARANCJĄ UDZIELANĄ LICENCJOBIORCY I JEST NADRZĘDNA WZGLĘDEM WSZELKICH INNYCH GWARANCJI (JEŚLI TAKIE ISTNIEJĄ) DOROZUMIANYCH NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK DOKUMENTACJI LUB OPAKOWANIA. TA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE LICENCJOBIORCY OKREŚLONE PRAWA, ALE LICENCJOBIORCA MOŻE TEŻ MIEĆ INNE UPRAWNIENIA WYNIKAJĄCE Z KONKRETNEGO PRAWODAWSTWA.
7. Ograniczenia rękojmi. LICENCJOBIORCA WYRAŹNIE UZNAJE I AKCEPTUJE FAKT, ŻE UŻYWA OPROGRAMOWANIA APPLE WYŁĄCZNIE NA WŁASNE RYZYKO ORAZ ŻE SPOCZYWA NA NIM CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z ZADOWALAJĄCĄ JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I STARANIAMI. Z WYJĄTKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ NOŚNIKÓW SFORMUŁOWANEJ POWYŻEJ I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, OPROGRAMOWANIE APPLE JEST DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJE, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI. FIRMA APPLE I JEJ LICENCJODAWCY (ZWANI ZBIORCZO „FIRMĄ APPLE” DLA POTRZEB SEKCJI 7 i 8) NINIEJSZYM WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE I WARUNKI W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANE GWARANCJE I (LUB) WARUNKI DOTYCZĄCE WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, NIEZAKŁÓCONEGO UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW STRON TRZECICH. FIRMA APPLE NIE GWARANTUJE, ŻE LICENCJOBIORCA BĘDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA APPLE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU APPLE SPEŁNIĄ WYMAGANIA LICENCJOBIORCY, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW ORAZ ŻE WADY OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDĄ USUNIĘTE. ŻADNA USTNA ANI PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ FIRMĘ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA FIRMY APPLE NIE STANOWI GWARANCJI. JEŚLI OPROGRAMOWANIE APPLE OKAŻE SIĘ W JAKIKOLWIEK SPOSÓB WADLIWE, WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKTĄ PONIESIE LICENCJOBIORCA. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZANIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI LUB OGRANICZANIE OBOWIĄZUJĄCYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE WYŁĄCZENIA I OGRANICZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO LICENCJOBIORCY.
8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, FIRMA APPLE W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, NADZWYCZAJNE, POŚREDNIE LUB WTÓRNE SZKODY, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ LUB INNE STRATY EKONOMICZNE, POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM LUB BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE, NIEZALEŻNIE OD PODSTAWY EWENTUALNEGO ROSZCZENIA (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET JEŚLI FIRMA APPLE ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE PRAWODAWSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZANIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WTÓRNE, W ZWIĄZKU Z CZYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ KONKRETNEGO LICENCJOBIORCY. W żadnym wypadku całkowita odpowiedzialność firmy Apple za wszystkie szkody (inna niż wymagana przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do uszczerbku na zdrowiu) nie przekroczy kwoty pięćdziesięciu dolarów (50 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie, nawet jeśli wyżej wymieniona rekompensata nie spełni swojego zasadniczego celu.
9. Kontrola eksportu. Licencjobiorca nie może używać, eksportować ani reeksportować Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo USA i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być eksportowane ani reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście Denied Person’s List lub Entity List Departamentu Handlu USA. Przez użycie Oprogramowania Apple licencjobiorca oświadcza i gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju czy na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Licencjobiorca zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do opracowywania, projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni jądrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.
10. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są „Towarami Handlowymi” (ang. Commercial Items), w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, „Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego” są licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako „Towary Handlowe” i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzega się niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.
11. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja, znajdując się pod nadzorem prawa federalnego Stanów Zjednoczonych, będzie interpretowana zgodnie z prawami stanu Kalifornia, jak ma to zastosowanie do umów zawartych i wykonywanych w całości w Kalifornii i między rezydentami Kalifornii. Niniejsza Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. Jeśli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że którejkolwiek klauzuli niniejszej Licencji, bądź jej jakiejkolwiek części, nie można wyegzekwować, wówczas pozostałe części Umowy zachowają w pełni swoją moc prawną i zastosowania.
12. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja stanowi całość umowy zawartej między stronami i odnoszącej się do użytkowania licencjonowanego w ramach niej Oprogramowania Apple. Ta Licencja zastępuje wszystkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące przedmiotu umowy. Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez firmę Apple. Wszelkie tłumaczenia niniejszej Licencji są wykonywane ze względu na wymogi lokalne i w razie sprzeczności między angielskojęzyczną a jakąkolwiek inną niż angielskojęzyczna wersją nadrzędna będzie angielskojęzyczna wersja tej Licencji.
EA0348
Pobranie lub użycie tego uaktualnienia oznacza zaakceptowanie warunków umowy licencyjnej oprogramowania.