iBooks Author: dodawanie zawartości wideo ze ścieżką napisów dla niesłyszących
Aplikacja iBooks Author umożliwia tworzenie pięknych książek Mutli-Touch na iPada. Aby mieć pewność, że wszyscy odbiorcy będą mogli korzystać z Twojej książki, możesz dołączyć do niej wideo z napisami dla niesłyszących.
Jeśli masz plik Scenarist (plik w formacie napisów dla niesłyszących, zwykle z rozszerzeniem .scc) oraz plik filmu bez napisów dla niesłyszących, możesz użyć aplikacji Compressor, aby wstawić ścieżkę napisów dla niesłyszących do pliku filmu. Aplikacja Compressor koduje go do pliku QuickTime po wykonaniu następujących czynności:
Uruchom aplikację Compressor.
W oknie Batch (Partia) wybierz opcję Add File (Dodaj plik). Wybierz film i otwórz go, aby dodać go do projektu.
Wybierz plik filmu w oknie Batch (Partia). Następnie kliknij przycisk Inspector (Inspektor), aby otworzyć okno Inspector (Inspektor).
Kliknij kartę Additional Information (Informacje dodatkowe) w oknie Inspector.
Pod tekstem Closed Caption file (Plik napisów dla niesłyszących) kliknij przycisk Choose (Wybierz).
Przejdź do pliku .scc na dysku twardym i kliknij przycisk Open (Otwórz).
Na karcie Settings (Ustawienia) znajdź ustawienie zgodne z systemem iOS w folderze Apple/Apple Devices.
Przeciągnij to ustawienie do pliku filmu wymienionego w oknie Batch (Partia).
Kliknij przycisk Submit (Prześlij) w oknie Batch (Partia).
Na wyświetlonym arkuszu podaj nazwę zadania.
Jeśli masz klaster Apple Qmaster, wybierz klaster lub opcję This Computer (Ten komputer).
Ustaw opcję Priority (Priorytet).
Kliknij przycisk Submit (Prześlij).
Status zadania aplikacji Compressor zostanie wyświetlony w oknie History (Historia).
Po ukończeniu zadania możesz kliknąć ikonę lupy w oknie History (Historia), aby wyświetlić zakodowany plik w Finderze. Możesz użyć tego pliku z aplikacją iBooks Author lub opublikować go za pomocą narzędzia Course Manager na kursie iTunes U.
Więcej informacji
Musisz zacząć od pliku Scenarist (który można rozpoznać po rozszerzeniu .scc). Pliki te można tworzyć przy użyciu aplikacji innych firm, takich jak MovieCaptioner, MacCaption i CapScribeOpen. Te aplikacje innych firm umożliwiają importowanie zapisów, edytowanie ich za pomocą informacji o czasie, kodowanie danych napisów dla niesłyszących w wymaganym formacie i wstawianie danych napisów dla niesłyszących do pliku QuickTime w celu przygotowania ich do dodania do projektu aplikacji iBooks Author.
Istnieją również obiekty postprodukcyjne, które mogą obsłużyć cały proces napisów dla niesłyszących.
Przedstawione informacje dotyczące produktów, które nie zostały wyprodukowane przez firmę Apple, bądź niezależnych witryn internetowych, które nie są kontrolowane ani testowane przez firmę Apple, nie mają charakteru rekomendacji. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za wybór, działanie lub wykorzystanie witryn bądź produktów innych firm. Firma Apple nie składa żadnych oświadczeń dotyczących dokładności ani wiarygodności witryn internetowych innych firm. Skontaktuj się z dostawcą, aby uzyskać dodatkowe informacje.
