Om iOS 10-oppdateringer
iOS 10 inkluderer ytelsesforbedringer og spennende nye funksjoner for iPhone og iPad.
iOS 10.3.4
iOS 10.3.4 retter en feil som kunne påvirke ytelsen til GPS-posisjonering, og føre til at det ble vist feil dato og klokkeslett på systemet. Oppdateringen anbefales for alle brukere.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på https://support.apple.com/HT201222
iOS 10.3.3
iOS 10.3.3 inneholder feilrettinger og sikkerhetsforbedringer for iPhone og iPad.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på: https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.3.2
iOS 10.3.2 inneholder feilrettinger og sikkerhetsforbedringer for iPhone og iPad.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på: https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.3.1
iOS 10.3.1 inneholder feilrettinger og sikkerhetsforbedringer for iPhone og iPad.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.3
iOS 10.3 inneholder nye funksjoner, deriblant muligheten til å finne igjen AirPods med Finn iPhone og å bruke Siri med tredjepartsapper for å betale regninger, bestille skyss og bruke funksjoner i bilen.
Finn iPhone
Se hvor AirPods befinner seg nå eller ble sist registrert.
Spill av en lyd på én eller begge AirPods for å lettere finne dem.
Siri
Bruk Siri med betalingsapper for å betale regninger eller sjekke status.
Bestill turer med skyssapper.
Bruk Siri med apper fra bilprodusenten for å sjekke drivstoffnivået, om bilen er låst, slå på lysene eller tute med hornet.
Få cricket-resultater og statistikk fra indisk Premier League og landslagskamper.
CarPlay
Snarveier på statuslinjen gir enkel tilgang til nylig brukte apper.
Få tilgang til Neste og albumet til sangen som spilles for øyeblikket, fra Spilles nå-skjermen i Apple Music.
Se håndplukkede spillelister oppdatert daglig i tillegg til nye musikkategorier i Apple Music.
Andre feilrettinger og forbedringer
Lei en film fra iTunes og se den på hvilken som helst av enhetene dine.
Innstillinger er oppdatert med en ny samlet visning av Apple‑ID-kontoinformasjonen din, innstillinger og enheter.
Se en timesvisning av værmeldingen i Kart når du trykker med 3D Touch på temperaturvisningen i kartet.
Du kan nå søke etter «parkert» i Kart.
Du kan nå slette søppelinvitasjoner i Kalender og rapportere dem som uønsket.
Hjem-appen får støtte for å aktivere stemninger ved hjelp at tilbehør med brytere og knapper.
Hjem-appen får støtte for å lese av batterinivået til tilbehør.
Podkaster får støtte for 3D Touch og I dag-widgeten for å gi tilgang til nylig oppdaterte podkaster.
Podkastprogrammer eller episoder kan deles via Meldinger med full støtte for avspilling.
Det rettes en feil som kunne hindre Kart i å vise den nåværende posisjonen din etter at du nullstilte Sted og personvern.
VoiceOver oppdateres med stabilitetsforbedringer i appene Telefon, Safari og Mail.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.2.1
iOS 10.2.1 inneholder rettelser av feil og forbedrer sikkerheten på iPhone eller iPad.
Det forbedrer også strømstyring under høy arbeidsbelastning for å unngå uventede avslutninger på iPhone.
Hvis du vil ha mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer, kan du gå til dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222.
iOS 10.2
iOS 10.2 inneholder nye funksjoner, deriblant TV-appen (tilgjengelig kun i USA), som gir en ny og forbedret måte å se filmer og TV-serier fra flere videoapper på ett sted. Emoji-symbolene har fått et vakkert nytt utseende for å framheve enda flere detaljer, og det er lagt til over 100 nye emoji-symboler for blant annet ansikter, mat, dyr, idretter og yrker. Oppdateringen inneholder også feilrettinger og stabilitetsforbedringer.
TV
Bruk Up Next til å holde oversikt over filmer og serier du følger med på og fortsette der du stoppet sist.
Få anbefalinger til nye filmer og serier i Watch Now.
Oppdag nye apper og de siste iTunes-lanseringene i butikken.
Få tilgang til biblioteket ditt med det du har kjøpt og leid i iTunes.
Emoji
Emoji-symbolene har fått et vakkert nytt utseende som framhever enda flere detaljer.
Det er lagt til over 100 nye emoji-symboler for blant annet ansikter, mat, dyr, idretter og yrker.
Bilder
Live Photo-stabiliteten er forbedret og gir en raskere bildefrekvens.
Gruppering av lignende bilder av samme person er gjort mer nøyaktig i Personer-albumet.
Det rettes en feil der Minner kunne generere et minne fra skjermbilder eller bilder av tusjtavler eller kvitteringer.
Det rettes en feil der kameraet kunne forbli innzoomet etter at du byttet tilbake fra kamerarullen på iPhone 7 Plus.
Det legges til ekstra støtte for bilder i RAW-format fra digitalkameraer.
Meldinger
To nye fullskjermeffekter, Hjerte og Gnistregn, er lagt til i Meldinger.
Det rettes en feil som noen ganger hindret at tastaturet ble vist i Meldinger.
Musikk
Sveip opp på Spilles nå-skjermen for å få enkelt tilgang til funksjonene Bland, Gjenta og Neste.
Velg hvordan du vil sortere spillelister, albumer og sanger i biblioteket ditt.
News
Nyhetssaker du har arkivert for å lese senere, vises nå i den nye Saved-delen.
De beste sakene fra betalte abonnementer vises nå i en egen del under For You.
Du kan enkelt gå til neste nyhetssak ved å sveipe til venstre eller trykke på Next Story mens du leser.
Det rettes en feil som førte til at Flytt-siden ikke forsvant etter å ha videresendt en sak via Mail.
Det rettes en feil der et langt trykk aktiverte kopier og lim inn i Mail.
Det rettes en feil der feil melding ble valgt etter sletting av Mail-tråder.
Tilgjengelighet
VoiceOver får støtte for BraillePen14.
Det rettes en feil der en punktskrifttabell kunne bli byttet ut automatisk med VoiceOver.
Det rettes en feil der forbedrede stemmer i Siri ikke alltid var tilgjengelig med VoiceOver.
Det rettes en feil der VoiceOver-brukere ikke kunne omorganisere listeelementer.
Det rettes en feil der brukere ikke alltid kunne slette meldinger fra telefonsvareren med Bryterkontroll.
Andre feilrettinger og forbedringer
Varslinger støttes nå for HomeKit-tilbehør, deriblant persienner, personsensorer, bevegelsessensorer, dør- og vindussensorer, røykdetektorer, karbondioksidmålere og sensorer for vannlekkasjer.
Varslinger støttes nå for programvareoppdateringer av HomeKit-tilbehør.
Bluetooth har fått forbedret ytelse og forbindelse med tilbehør fra tredjeparter.
Det rettes en feil som kunne føre til at FaceTime-videoer var ute av fokus.
Det rettes en feil som kunne føre til at FaceTime-anrop ble vist med feil størrelsesforhold og i feil retning.
Det rettes en feil som noen ganger hindret fullstendig avspilling av Visual Voicemail.
Det rettes en feil med leserfunksjonen i Safari som kunne føre til at artikler ble åpnet som tomme sider.
Det rettes en feil som kunne føre til at Safari ble avsluttet uventet etter at objekter ble merket som lest i leselisten.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.1.1
Denne oppdateringen inneholder feilrettinger, deriblant rettes en feil som førte til at helsedata ikke kunne ses av noen brukere.
Du kan lese mer om sikkerhetsinnholdet i Apple-programvareoppdateringer på dette nettstedet: https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.1
Kamera og Bilder
Bruk den nye portrettmodusen med iPhone 7 Plus for å skape en dybdeeffekt som setter fokus på motivet og slører til bakgrunnen (beta).
Personnavn i Bilder-appen inkluderes nå i iCloud-sikkerhetskopier.
Visningen av bilder med et utvidet fargeomfang er forbedret i rutenettvisningene i Bilder-appen.
Det rettes en feil der noen brukere så en uklar eller blinkende skjerm når de åpnet Kamera-appen.
Det rettes en feil som førte til at Bilder ble avsluttet for noen brukere når iCloud-bildebibliotek ble slått på.
Kart
Kollektivtransport støttes nå for alle store nasjonale tog-, trikk, ferje- og bussruter i Japan, i tillegg til lokale bussruter i Tokyo, Osaka og Nagoya.
Få skiltbasert veibeskrivelse for kollektivtransport i Japan, inkludert en visuell oversikt over alle undergrunnsstasjoner og -passasjer som knytter sammen store trafikknutepunkt.
Sammenligne billettpriser for ulike transportalternativer i Japan.
Meldinger
Det er nå mulig å spille av meldings- og bakgrunnseffekter flere ganger.
Meldingseffekter kan spilles av selv når Reduser bevegelse er aktivert.
Det rettes en feil som kunne føre til at navn på kontakter ikke ble vist riktig i Meldinger.
Det rettes en feil der Meldinger-appen åpnet på en blank skjerm.
Det rettes en feil som kunne hindre at valget Rapporter uønsket ble vist for ukjente avsendere.
Det rettes en feil der videoer tatt opp i og sendt via Meldinger-appen noen ganger manglet lyd.
Apple Watch
Du kan nå se distanse og snitthastighet i treningsoppsummeringen i aktivitetsappen etter å ha fullført en rask eller rolig rullestoløkt utendørs.
Det rettes en feil som kunne hindre at musikkspillelister ble synkronisert til Apple Watch.
Det rettes en feil som førte til at ventende invitasjoner og data ikke ble vist i Aktivitetsdeling.
Det rettes en feil som gjorde at Aktivitetsdeling ble oppdatert over mobilnettet selv om innstillingen var slått av.
Det rettes en feil som førte til at tredjepartsapper krasjet når brukeren skrev inn tekst.
Andre feilrettinger og forbedringer
Bluetooth-tilkobling er forbedret for tilbehør fra tredjeparter.
Ytelsen er forbedret for Skjermbilde over AirPlay når enheter våkner opp fra dvale.
Det rettes en feil der avspilling ikke virket for kjøp i iTunes når innstillingen «Vis iTunes-kjøp» var slått av.
Det rettes en feil der noen selfieapper og ansiktsfiltre brukt med FaceTime HD-kameraet på iPhone 7 og iPhone 7 Plus ikke kunne vise en forhåndsvisning.
Det rettes en feil i Helse-appen der det kinesiske håndskrifttastaturet konverterte hvert enkelt strøk til et eget tegn.
Ytelsen er forbedret ved deling av nettsteder fra Safari til Meldinger.
Det rettes en feil i Safari som førte til feil forhåndsvisning av nettsider i fanevisning.
Det rettes en feil som førte til at e‑postmeldinger noen ganger ble formatert med veldig liten tekst.
Det rettes en feil som førte til at noen e‑poster i HTML-format ikke ble formatert riktig.
Det rettes en feil som førte til at søkefeltet i Mail noen ganger forsvant.
Det rettes en feil som kunne hindre at widgetene i dagsvisningen ble oppdatert ved oppstart.
Det rettes en feil som førte til at værwidgeten ikke alltid lastet inn nye data.
Det rettes en feil på iPhone 7 der trykkinnstillingene for hjemknappen ikke ble vist i søkeresultater.
Det rettes en feil som forhindret at varslingstjenester for søppelanrop kunne blokkere innkommende anrop.
Det rettes en feil som kunne hindre avspilling av alarmlyder.
Det rettes en feil der lydavspilling via Bluetooth førte til at Taptic engine-mekanismen sluttet å gi tilbakemelding til noen brukere.
Det rettes en feil som hindret noen brukere i å gjenopprette fra iCloud-sikkerhetskopier.
Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.0.3
iOS 10.0.3 retter blant annet en feil som kunne føre til at noen brukere midlertidig mistet mobildekningen.
Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.0.2
iOS 10.0.2 inneholder feilrettinger og stabilitetsforbedringer for iPhone og iPad. Nytt i oppdateringen:
Det rettes en feil som kunne midlertidig forhindre bruk av lydkontroller til hodetelefoner.
Det rettes en feil som førte til at Bilder ble avsluttet for noen brukere når iCloud-bildebibliotek ble slått på.
Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på https://support.apple.com/no-no/HT201222
iOS 10.0 - iOS 10.0.1
Meldinger
Uttrykksfulle meldinger
Send meldinger med bobleeffekter som intensitet, forsiktig, kraft og usynlig blekk.
Feir store øyeblikk med effekter i fullskjerm.
Bruk Tapback for å gi raske reaksjoner på meldinger, koblinger og bilder.
Håndskrevne meldinger animeres som blekk på papir.
Bruk Digital Touch til å skrible, prikke eller sende hjerteslagene dine.
Trykk og erstatt kan erstatte tekst med emojier med et enkelt trykk.
Rike koblinger gir en forhåndsvisning av nettsider du deler.
iMessage-apper
Ny App Store for iMessage.
Del og samarbeid med venner ved hjelp av apper i Meldinger.
Last ned klistremerker du kan sende eller feste til tekstbobler og bilder.
Siri
Siri fungerer med flere typer apper
Send, søk etter og les opp tekstmeldinger fra meldingsapper.
Ring via VoIP-apper.
Søk etter bilder i bildeapper.
Bestill skyss via skyssapper.
Overfør penger via betalingsapper.
Start, stopp og sett treningsøkter på pause i treningsapper.
Juster klimaanlegg, radio, seter og personlige innstillinger med CarPlay-apper fra bilprodusentene.
Kart
Et helt nytt utseende
Få proaktive forslag til steder du skal til snart, basert på vanene dine eller hendelser i kalenderen.
Søk er forbedret med et nytt design, samlede treff og filterkategorier.
Hjem, jobb, favorittsteder og steder fra kommende kalenderhendelser vises på kartet.
Kart bruker CarPlay eller Bluetooth for å vise deg hvor du parkerte.
Se værinformasjon for området som vises.
Utvidelser
Bestill bord fra Kart via tillegg fra reservasjonsapper som støttes.
Bestill skyss til et bestemmelsessted direkte fra Kart ved hjelp av tillegg fra skyssapper som støttes.
Forbedrede veibeskrivelser sving for sving
Søk langs ruten etter bensinstasjoner, restauranter eller kaféer.
Visningen av ruten justeres automatisk.
Panorer og zoom på kartet mens du får veibeskrivelser.
Du kan velge å unngå bomringer og motorveier.
Bilder
En avansert ansiktsgjenkjenning er designet med dyp maskinlæring for å automatisk gruppere lignende ansikter sammen.
Gjenkjenning av objekter og steder gjør det mulig å søke etter bilder basert på innholdet i dem ved at biblioteket ditt skannes lokalt på enheten.
Et nytt Steder-album viser alle bildene dine på kartet etter hvor de ble tatt.
Minner
Glemte hendelser, reiser og personer fremheves på en smart måte og samles i en vakker presentasjon.
Minnefilmer redigeres automatisk med musikk, titler og filmatiske overganger.
Relaterte minner gjør det enkelt å gjenoppdage enda flere bilder i samlingen din basert på sted, tid, personer, ting og hendelser.
Del enkelt med familie og venner.
Glanskontroll justerer glans, lyse områder og kontrast innenfor bestemte områder på bildet.
Hjem
I den nye Hjem-appen kan du trygt administrere og styre HomeKit-aktivert tilbehør.
Bruk situasjoner til å styre grupper av tilbehør med et enkelt trykk.
Motta varslinger med rikt innhold og bruk hurtighandlinger for å styre tilbehør.
Velg om du også vil gi familie og venner tilgang til hjemmet.
Sett opp ekstern tilgang og automatisering av tilbehør fra Apple TV eller iPad.
Apple Music
Et helt nytt design gir Apple Music et enklere og tydeligere uttrykk.
Naviger i biblioteket ditt med en forbedret meny, og se all nedlastet musikk du kan spille av på enheten uten Internett-forbindelse.
Se anbefalinger i For deg-fanen som framhever mikser, spillelister, albumer og Connect-innlegg basert på musikken og artistene du liker.
I Naviger-fanen kan du se eksklusive lanseringer, finne spillelister med nøye utvalgt musikk og oppdage nye artister, valgt ut hver uke av redaktørene våre.
Lytt til Radio. Du kan enkelt se hva som spilles nå på Beats 1, høre favorittprogrammene dine når du vil, eller velge stasjon med utvalgt musikk i et utall sjangre.
Spill musikk med en forbedret Spilles nå-visning. Sveip opp for å se sangtekster hvis tilgjengelig, og vis eller endre hvilke sanger som spilles som neste.
Apple News
For deg har fått et nytt utseende med fokus på typografi, farger og inndelinger som gjør det enklere å finne saker om bestemte emner.
Se dagens viktigste nyheter i Toppsaker, oppdatert jevnlig av redaktørene våre.
Se hva folk snakker om akkurat nå under Populære saker, valgt ut basert på hvilke saker andre brukere leser.
Se alle artiklene dine inndelt i grupper etter emnene du følger eller leser.
Oppdag de beste og mest interessante sakene fra uken som gikk under Aktuelle saker, valgt av redaktørene våre.
Del sakene dine med et enkelt trykk på delingssymbolet i hver artikkel, slik at du kan sende den til en venn direkte fra For deg.
Motta varsler om siste nytt fra favorittnyhetskildene dine.
Abonner på aviser og tidsskrifter direkte i News.
En ny personlig widget i dagsoversikten gir deg oppdaterte nyhetssaker døgnet rundt.
Opplevelse
Løft for å vekke gjør at skjermen lyser opp automatisk når du hever iPhonen.
Motta varslinger med rikt innhold som støtter informasjon i sanntid, lyd, bilder og videoer.
Dagsvisningen har fått et nytt utseende og støtter nå nye widgeter fra apper som Været, Neste avtale, Kart, Aksjer og annet.
Kontrollsenteret er oppdatert for å gi enklere tilgang til kontroller, blant annet med egne kort for musikkavspilling og Hjem-kontroll.
Oppdateringen utvider bruken av 3D Touch.
Varslinger på låst skjerm støtter utvidet visning og tilgang til hurtighandlinger.
Det er lagt til nye hurtighandlinger for integrerte apper som Været, Aksjer, Påminnelser, Helse, Hjem, FaceTime, iCloud Drive og Innstillinger.
Legg til widgeter på Hjem-skjermen.
Få tilgang til hurtighandlinger i kontrollsenteret for Lommelykt, Nedtelling, Kalkulator og Kamera.
Fjern alle varsler i Varslingssenter.
QuickType
Emojier har blitt oppdatert, inkludert nye varianter av eksisterende symboler for å dekke begge kjønn, familievarianter med én forelder, regnbueflagg og en ny utforming av populære emojier.
Få situasjonsbaserte forslag basert på nåværende sted, tidligere adresser, kontaktinformasjon og kalenderavtaler ved hjelp av avansert nevral nettverksteknologi.
Få forslag til emojier.
Kalenderhendelser fylles ut automatisk med informasjon fra samtaler i Mail eller Meldinger.
Flerspråklig tasting gjør at du kan skrive på to språk samtidig uten å bytte tastatur.
Hvil og tast på iPad tilpasser seg til tastestilen din.
Skriveforslag bruker nå avansert nevral nettverksteknologi for å gi mer nøyaktige forslag.
Telefon
Få en avskrift av telefonsvarermeldingene dine (beta).
Bli varslet om søppelanrop ved hjelp av tredjepartsapper.
Det legges til støtte for at VoIP-tredjepartsapper kan bruke funksjoner fra låseskjermen under anrop, inkludert Samtale venter, Lydløs og Ikke forstyrr.
Andre forbedringer
Apple Pay kan nå brukes i Safari.
Se to sider samtidig med Spilt View i Safari på iPad.
Inviter andre til å samarbeide med deg i Notater.
Det legges til støtte for Merking i Meldinger, Bilder og PDF-er lagret i Notater.
Leggetidsalarmen i Klokke-appen gir deg muligheten til å planlegge søvnrytmen din og motta varsler om når det er leggetid.
Helseappen legger til støtte for helsejournaler og organdonasjon (kun USA).
Live Photos-funksjonaliteten er forbedret for å ta mer stabile bilder.
Du kan nå bruke filtre med Live Photo-bilder.
iCloud Drive støtter mapper på skrivebordet ditt eller fra Dokumenter-mappen på macOS.
Søkeresultatene oppdateres kontinuerlig mens du skriver i Spotlight på japansk og kinesisk.
Siri støttes nå på engelsk (Irland), engelsk (Sør-Afrika), kantonesisk (Fastlands-Kina) og spansk (Chile).
Dokumentfontene Ling Wai og Kaiti Black legges til for kinesisk.
Fontene Yu Kyokasho og Toppan Bunkyu legges til for japansk.
Det legges til nye definisjonsordbøker for dansk og kinesisk (tradisjonell), og tospråklige ordbøker for italiensk og nederlandsk.
Det legges til en nytt tastatur for spansk (Latin-Amerika).
Tilgjengelighet
Lupen bruker nå kameraet på iPhone eller iPad som et digitalt forstørrelsesglass.
Nye fargespekterfiltre støtter ulike former for fargeblindhet eller andre synshemninger.
VoiceOver legger til en uttaleredigerer for å endre uttalen av ord, flere stemmer og støtte for flere lydkilder.
Flere tekstmarkeringsvalg legges til i Les opp skjerm og Les opp markering, og funksjonen kan nå lese opp bokstaver på tastaturet og ordforslag for å støtte flermodal læring.
Du kan bruke Bryterkontroll til å styre iOS, macOS og tvOS fra samme iPhone eller iPad, slik at du ikke trenger å konfigurere brytere på den sekundære enheten.
Teksttelefonprogramvare gjør at du kan ringe og motta teksttelefonanrop uten det tradisjonelle fjernskrivertilbehøret.
Noen funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige på alle enheter eller i alle land eller områder. Finn ut mer på http://www.apple.com/no/ios/feature-availability og http://www.apple.com/no/ios/whats-new
Du finner mer informasjon om sikkerhetsinnholdet i denne oppdateringen på https://support.apple.com/no-no/HT201222