Hva er «letterboxing», «pillarboxing» og «windowboxing»?

Når proporsjonene til et bilde ikke stemmer helt med proporsjonene på skjermen der bildet vises, kan du se svarte felter i de tomme delene av skjermen. Avhengig av plasseringen av de svarte feltene, omtales dette som «letterboxing», «pillarboxing» eller i noen tilfeller det som uformelt kalles «windowboxing». Disse begrepene blir forklart nedenfor.

«Letterboxing»

Svarte felter nederst og øverst på skjermen.

En «letterbox» ses vanligvis når widescreeninnhold vises på en skjerm med vanlig format. Du kan for eksempel se dette hvis du viser en widescreen-DVD-film der bildedimensjonene er bredere enn det TV-apparatet eller skjermen gir plass til.

Du kan også se dette hvis du importerer widescreenklipp til et vanlig (4:3) iMovie-prosjekt, eller når du viser bilder i iPhoto med liggende format.

«Pillarboxing»

Svarte felter til venstre og høyre på skjermen.

En «pillarbox» ses vanligvis når innhold i vanlige dimensjoner vises på en widescreen. Du kan for eksempel se dette hvis du ser på et eldre TV-program på en widescreen-HDTV eller Cinema Display.

Du kan også se dette hvis du importerer et vanlig DV-klipp (4:3) til et widescreen-iMovie-prosjekt (16:9), eller når du viser bilder i iPhoto med stående format.

«Windowboxing»

Svarte felter over, under og til venstre og høyre for bildet.

En «windowbox» ses vanligvis når widescreeninnhold er manuelt tilpasset («letterbox») en skjerm i vanlig størrelse (4:3), men vises på en widescreenskjerm. Du kan for eksempel se dette når du ser en reklame for en kommende film eller en eldre musikkvideo på en widescreen-HDTV eller Cinema Display.

Du kan også se dette hvis du importerer klipp som er manuelt tilpasset («letterbox») et iMovie-prosjekt. Du kan se om «letterbox»-effekten allerede er brukt på et klipp ved å se på klippet i QuickTime Player.