AirPods 5 Trådløst ladeetui - Tekniske spesifikasjoner

Enhetsytelse og støykontrollfunksjoner som Aktiv støy­reduksjon, Adaptiv lyd og Lydframheving kan bli påvirket av smuss eller ørevoks. Rengjør enheten regelmessig for å opprettholde best mulig ytelse og funksjon­alitet. Du finner informa­sjon om hvordan du rengjør dem på support.apple.com/no-no/102672.

Krever en kompa­tibel Apple-enhet med den ny­este versjonen av operativ­systemet.

Kompatibel maskinvare og programvare kreves. Fungerer med kompatibelt innhold i støttede apper. Ikke alt innhold er tilgjengelig i Dolby Atmos. iPhone med TrueDepth-kamera kreves for å opprette en personlig profil for romtilpasset lyd, som synkroniseres til Apple-enheter med nyeste versjon av operativsystemet, inkludert iOS, iPadOS, macOS og tvOS. Personlig romtilpasset lyd er ikke tilgjengelig når andre enheter brukes.

Apple Intelligence er tilgjengelig med Siri og enhetsspråket satt til norsk, dansk, engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), kinesisk (tradisjonell), koreansk, nederlandsk, portugisisk, spansk, svensk, tyrkisk, tysk eller vietnamesisk. Enkelte funksjoner er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner eller for alle språk. Enkelte enheter er kanskje ikke tilgjengelige i alle regioner. Siri AI er tilgjengelig i betaversjon i iOS 27, macOS 27 og watchOS 27 og krever en Apple Intelligence-aktivert enhet satt til et støttet språk. Tilgjengelig på engelsk til å begynne med. Siri AI blir innledningsvis ikke tilgjengelig på iOS, iPadOS og watchOS i EU. Enkelte Apple Intelligence-funksjoner som bruker tjenerbaserte modeller, har grenser for bruk per dag, inkludert, men ikke begrenset til Siri AI, intelligente bilderedigeringsverktøy, Image Playground og AFM 3 Cloud-modeller i Snarveier. Bruksbegrensninger per dag kan variere avhengig av funksjon, forespørsels­kompleksitet, system­etterspørsel, system­retningslinjer og andre faktorer. Utvidet tilgang til slike funksjoner mot betaling blir tilgjengelig senere. Bruk av disse funksjonene er underlagt vilkårene for Apple Intelligence. Du finner mer informasjon på apple.com/no/apple-intelligence. Håndfri tilgang til Siri AI fungerer på alle AirPods.

Tilgjengelig i kompa­tible apper med ny­este firmware.

Tilgjengelig med ny­este firmware når de er sammen­koblet med kompa­tible Apple-enheter med det ny­este operativ­systemet.

Det er mulig at Siri ikke er til­gjeng­elig på alle språk eller i alle områder. Funksjonene kan variere fra område til område. Krever kompa­tibel enhet og inter­nettilgang. Det kan påløpe mobildatakostnader.

AirPods 5 er støv-, svette- og vannbestandige for idrett og trening du ikke utfører i vann. Produktet og ladeetuiet har blitt testet under kontrol­lerte laboratorie­forhold og har en rangering på IP57 i henhold til IEC-standard 60529. Støv-, svette- og vann­bestandighet er ikke en permanent til­stand og kan bli svekket, også ved normal bruk. Ikke lad dem når de er våte. På support.apple.com/no-no/HT210711 finner du mer informa­sjon om hvordan du rengjør og tørker dem.

Størrelsen og vekten varierer avhengig av konfig­ura­sjon og produksjons­prosess.

Hvor er-funksjonalitet krever iOS 27 eller nyere.

Testene ble utført av Apple i juli og august 2026 med førproduksjonsenheter av AirPods 5 med trådløst ladeetui sammenkoblet med førproduksjonsenheter av iPhone 18 Pro, alle med førlanseringsprogramvare. Spillelisten besto av 358 unike lydspor kjøpt på iTunes Store (AAC-koding ved 256 kbps). Volumet var satt til 50 %, Romtilpasset lyd og Samtaleoppfatning var slått av, og Støykontroll var satt til Aktiv støyreduksjon. Når Støykontroll var slått av, var lyttetiden på opptil syv timer. Under testene ble batteriet på AirPods tømt fullstendig ved å spille av lyd til en av øretelefonene sluttet å virke. Batteritiden varierer avhengig av enhetsinnstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer.

Testene ble utført av Apple i juli og august 2026 med førproduksjonsenheter av AirPods 5 med trådløst ladeetui sammenkoblet med førproduksjonsenheter av iPhone 18 Pro, alle med førlanseringsprogramvare. Spillelisten besto av 358 unike lydspor kjøpt på iTunes Store (AAC-koding ved 256 kbps). Volumet var satt til 50 %, Romtilpasset lyd og Samtaleoppfatning var slått av, og Støykontroll var satt til Aktiv støyreduksjon. Under testene ble batteriet på AirPods tømt fullstendig ved å spille av lyd til en av øretelefonene sluttet å virke. De tomme AirPods-øretelefonene ble fulladet til 100 prosent. Deretter fortsatte lydavspillingen til en av øre­telefonene sluttet å virke. Denne syklusen ble repetert til begge AirPods-øretelefonene og ladeetuiet var helt utladet. Batteritiden varierer avhengig av enhetsinnstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer.

Testene ble utført av Apple i juli og august 2026 med førproduksjonsenheter av AirPods 5 med trådløst ladeetui sammenkoblet med førproduksjonsenheter av iPhone 18 Pro, alle med førlanseringsprogramvare. Spillelisten besto av 358 unike lydspor kjøpt på iTunes Store (AAC-koding ved 256 kbps). Volumet var satt til 50 % med Romtilpasset lyd, Samtaleoppfatning og Støykontroll slått av. Testingen av 5-minutters lading ble utført ved at utladede AirPods ble ladet i 5 minutter. Deretter ble det spilt av lyd til en av øretelefonene sluttet å virke. Batteritiden varierer avhengig av enhetsinnstillinger, omgivelser, bruk og mange andre faktorer.

Krever ny­este versjon av iOS eller iPadOS.

Resirkulert eller fornybart innhold i et produkt består av delen med sertifisert resirkulert materiale i hele enheten, ikke inklu­dert emballasje eller medfølgende tilbehør. Beregning av resirkulert og fornybart plastinnhold inklu­derer allokering av massebalanse.

Beregningen inklu­derer allokering av massebalanse.

Informasjon om emballasje som brukes til forsendelser i USA. Lim, blekk og belegg er ikke inklu­dert i beregningene våre for plastinnhold og emballasje­vekt. Krav til fiber­materialer er definert i Apples Responsible Fiber Specification. Vi klassifiserer bambus som en form for trefiber.

Vi beregner prosent­andelen av strømrelaterte utslipp i produksjonen vår som kommer fra lavutslipps-strøm, ved å inkludere all lavutslipps-strøm kjøpt av leverandørene våre i forrige regnskapsår i vår karbonmodell, basert på leverandørenes produksjon ved produktlansering. Kun lavutslipps-energi som Apple eller dets leverandører har kjøpt, som en del av Apple Supplier Clean Energy Program, er inklu­dert i dette tallet.

Ytelsen er basert på den føderale energisparings-standarden for batteri­ladere fra det amerikanske energidepartementet.

Alle etablerte leverandør­fabrikker for AirPods 5 – de som har vært Apple-leverandører i mer enn ett år – er tredjeparts­verifisert som Zero Waste av UL LLC (UL-standard 2799). UL krever at minst 90 % av avfallet (90–94 % for sølv, 95–99 % for gull og 100 % for platina) brukes til noe annet enn energigjenvinning for å oppnå utmerkelsen Zero Waste to Landfill.

Apples forskrifter for innskrenking av bruk av enkelte stoffer beskriver Apples restriksjoner for bruk av enkelte kjemiske stoffer i materialer i Apples produkt­er, tilbehør, produksjons­prosesser og emballasje som brukes ved frakt av produkt­ene til Apples slutt­kunder. Restriksjonene er basert på internasjonale lover og forskrifter, offentlige myndig­heter, krav til miljømerking, miljøstandarder og Apples retnings­linjer. Ingen Apple-produkt­er inneholder PVC eller ftalater, med unntak av strøm­kabler i India, Thailand (for strøm­kabler med to poler) og Sør-Korea, hvor vi fortsatt søker myndig­hetenes godkjenning for å erstatte PVC og ftalater. Apples produkt­er overholder EU-direktiv 2011/65/EU med vedlegg, inklu­dert unntak for bruk av bly, for eksempel i form av loddetinn for høye temperaturer. Apple arbeider med å fase ut disse unntatte stoffene i nye produkt­er der det er teknisk mulig.