AirPods 5 Wireless Charging Case

AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu - Tehniskās specifikācijas

Izlaišanas gads: 2026

Audio tehnoloģija1

  • Individuāli projektēts liela membrānas brīvgājiena Apple skaļrunis

  • Individuāli projektēts plaša dinamiskā diapazona pastiprinātājs

  • Aktīvā trokšņu slāpēšana

  • Adaptīvais audio2

  • Skaņas caurlaidība

  • Sarunas atpazīšana2

  • Balss izolācija2

  • Personalizēts telpiskais audio ar galvas kustību dinamiskās izsekošanas funkciju3

  • Adaptīvais ekvalaizers

  • Studijas kvalitātes audioieraksts

  • Ventilācijas sistēma spiediena izlīdzināšanai

Live Translation

Live Translation saziņai dažādās valodās4

Sensori

  • Divi signālvērsuma mikrofoni

  • Uz iekšpusi vērsts mikrofons

  • Optiskais auss sensors

  • Kustību noteikšanas akselerometrs

  • Runas atpazīšanas akselerometrs

  • Pieskāriena stipruma sensors

  • Pieskāriena stipruma sensors ar skaļuma regulēšanu pavelkot (AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu)

Čips

H2 austiņu čips

Vadība

  • Piespied vienreiz, lai atskaņotu vai iepauzētu multividi

  • Piespied vienreiz, lai atbildētu uz zvanu vai tā laikā ieslēgtu vai izslēgtu mikrofonu5

  • Piespied vienreiz, lai izmantotu Camera Remote6

  • Piespied divreiz, lai pabeigtu zvanu

  • Piespied divreiz, lai pārietu pie nākamā

  • Piespied trīsreiz, lai atgrieztos pie iepriekšējā

  • Piespied un paturi, lai pārslēgtu klausīšanās režīmu

  • Pavelc uz augšu vai leju, lai regulētu skaļumu (AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu)

Noturīgas pret putekļiem, sviedriem un mitrumu7

Noturīgas pret putekļiem, sviedriem un mitrumu (IP57)

Izmēri un svars8

AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu (katrai)

  • Augstums: 30,2 mm

  • Platums: 18,3 mm

  • Dziļums: 18,1 mm

  • Svars: 4,3 grami

Uzlādes kārbiņa (USB‑C) ar skaļruni

  • Augstums: 46,2 mm

  • Platums: 50,1 mm

  • Dziļums: 21,2 mm

  • Svars: 34,7 grami

Uzlādes kārbiņa

  • Darbojas ar USB‑C savienotāju, Apple Watch lādētāju vai Qi sertificētiem lādētājiem

  • Iekļauts skaļrunis, kuru var izmantot kopā ar Find My funkciju9

Akumulators

AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu

  • Līdz 5 stundām ilgs akumulatora darbības laiks ar vienu uzlādi, ja aktīvā trokšņu slāpēšana ir ieslēgta10

  • Līdz 7 stundām ilgs akumulatora darbības laiks ar vienu uzlādi, ja trokšņu kontrole ir izslēgta10

Akumulatora darbības laiks ar uzlādes kārbiņu

  • Līdz 22 stundām ilgs akumulatora darbības laiks ar ieslēgtu aktīvo trokšņu slāpēšanu11

  • Pēc 5 minūtēm uzlādes kārbiņā akumulators darbojas aptuveni 1 stundu12

Sakari

Bluetooth 5.3 bezvadu tehnoloģija

Komplektācija

  • AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu

  • Uzlādes kārbiņa (USB‑C) ar skaļruni

  • Dokumentācija

Pieejamība

Pieejamības funkcijas palīdz cilvēkiem ar īpašām vajadzībām izmantot visas jauno AirPods iespējas.

Funkcijās ietilpst:

  • Live Listen audio13

  • Austiņu skaļuma līmeņi

  • Austiņu pielāgošanās funkcija

Sistēmas prasības

  • iPhone modeļi ar jaunāko iOS versiju

  • iPad modeļi ar jaunāko iPadOS versiju

  • Apple Watch modeļi ar jaunāko watchOS versiju

  • Mac modeļi ar jaunāko macOS versiju

  • Apple TV modeļi ar jaunāko tvOS versiju

  • AirPods var izmantot kā bezvadu Bluetooth austiņas Apple ierīcēm ar vecāku programmatūru un ierīcēm, kas nav Apple ražojuma, taču austiņu funkcijas var būt ierobežotas.

AirPods un apkārtējā vide

Skati AirPods 5 ziņojumu par produkta ietekmi uz vidi (PDF)

Ceļā uz Apple 2030

  • Apple 2030 ir mūsu mērķis panākt oglekļa neitralitāti visā mūsu vērtības ķēdē. Mēs izstrādājam savus produktus tā, lai tie radītu mazāku oglekļa pēdas nospiedumu, dodot priekšroku pārstrādātu un atjaunīgu izejvielu, kā arī zema oglekļa satura materiālu izmantošanai, vienlaikus pievēršot uzmanību mūsu programmatūras un aparatūras energoefektivitātei.

Materiāli

AirPods 5 ražošanā tiek izmantoti 40 % pārstrādātu materiālu,14 tajā skaitā:

  • 100 % pārstrādāta alumīnija kārbiņas virā

  • 100 % pārstrādāta kobalta akumulatorā

  • 100 % pārstrādāta zelta pārklājuma un alvas lodējuma visās Apple radītajās drukātajās shēmas platēs

  • 95 % pārstrādāta litija akumulatorā

  • 70 % pārstrādātas plastmasas bezvadu uzlādes kārbiņā15

  • 100 % pārstrādātu retzemju elementu visos magnētos

Iepakojums

  • 100 % šķiedras iepakojums16

Enerģija

  • 35 % Airpods 5 ražošanā izmantotās elektroenerģijas tiek iegūta no atjaunīgiem elektroenerģijas avotiem17

  • Pārsniedz ASV Enerģētikas departamenta noteiktās akumulatoru uzlādes sistēmu prasības18

Atkritumi

  • Apple Zero Waste programmas ietvaros neviena no galīgās montāžas rūpnīcām nerada atkritumus, kas būtu jāsūta uz atkritumu poligonu19

Ar gudrāku ķīmisko sastāvu20

  • Visiem Apple produktos, piederumos un iepakojumā izmantotajiem materiāliem ir piemērojamas mūsu Regulēto vielu specifikācijas prasības. Šī specifikācija bija viena no pirmajām nozarē, kas ierobežoja nevēlamo vielu izmantošanu. Lai izprastu Apple jaunākos centienus pārstāt izmantot šīs ķīmiskās vielas, lasi jaunāko Vides aizsardzības progresa ziņojumu.

  1. Ierīces veiktspēju un trokšņa kontroles funkciju darbību, tajā skaitā aktīvo trokšņu slāpēšanu, adaptīvo audio un skaņas caurlaidību, var ietekmēt gruži un ausu sēra aplikums. Regulāri notīri ierīci, lai nodrošinātu tās optimālu darbību un pilnu funkcionalitāti. Tīrīšanas norādījumus skati šeit: support.apple.com/lv-lv/102672.

  2. Nepieciešama saderīga Apple ierīce, kurā darbojas jaunākās operētājsistēmas programmatūra.

  3. Nepieciešama saderīga aparatūra un programmatūra. Darbojas ar saderīgu saturu atbalstītās aplikācijās. Viss saturs nav pieejams Dolby Atmos kvalitātē. Nepieciešams iPhone ar TrueDepth kameru, lai izveidotu personīgu profilu telpiskajam audio, kas sinhronizēsies visās Apple ierīcēs ar jaunākās operētājsistēmas programmatūru, tostarp iOS, iPadOS, macOS un tvOS. Personalizēts telpiskais audio nav pieejams, izmantojot citas ierīces.

  4. Funkcija pieejama saderīgās Apple ierīcēs ar jaunāko operētājsistēmas programmatūru, savienojot pārī ar saderīgām AirPods ar jaunāko aparātprogrammatūru un ieslēgtu Apple Intelligence funkciju. Pieejama beta versijā. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas atsevišķos reģionos vai valodās; plašāku informāciju skati sadaļā Funkciju pieejamība.

  5. Funkcija pieejama saderīgās aplikācijās ar jaunāko aparātprogrammatūru.

  6. Pieejama ar jaunāko aparātprogrammatūru, ja austiņas savienotas pārī ar saderīgām Apple ierīcēm, kurās darbojas jaunākā operētājsistēmas programmatūra.

  7. AirPods 5 ir noturīgas pret putekļiem, sviedriem un mitrumu un paredzētas izmantošanai treniņos un ar ūdeni nesaistītos sporta veidos. Produkti ar uzlādes kārbiņu tika pārbaudīti kontrolētos laboratorijas apstākļos un ir ieguvuši IEC standartam 60529 atbilstošu novērtējumu IP57. Noturīgums pret putekļiem, sviedriem un mitrumu nav nemainīgs un var mazināties parasta nolietojuma dēļ. Nemēģini uzlādēt, kad tās ir samirkušas. Norādes par tīrīšanu un žāvēšanu meklē šeit: support.apple.com/lv-lv/HT210711.

  8. Izmēri un svars var atšķirties atkarībā no konfigurācijas un ražošanas procesa.

  9. Find My funkcijai ir vajadzīga iOS 27 vai jaunāka versija.

  10. Testēšanu veica Apple 2026. gada jūlijā un augustā, izmantojot pirmsizlaides AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu, kas savienotas ar pirmsizlaides iPhone 18 Pro ierīcēm, kurās darbojās pirmsizlaides programmatūra. Atskaņošanas sarakstā bija 358 unikāli audioieraksti, kas iegādāti iTunes Store veikalā (256 Kb/s AAC kodējumā). Skaļums bija iestatīts uz 50 %, telpiskais audio un sarunas atpazīšana bija izslēgta, un trokšņu kontrole bija iestatīta uz aktīvo trokšņu slāpēšanu. Ar izslēgtu trokšņu kontroles funkciju klausīšanās laiks bija līdz 7 stundām. Testēšana notika, pilnībā izlādējot AirPods akumulatoru audio atskaņošanā, līdz viena AirPods austiņa pārstāja skanēt. Akumulatora darbības ilgums ir atkarīgs no ierīces iestatījumiem, apkārtējiem apstākļiem, lietojuma un daudziem citiem faktoriem.

  11. Testēšanu veica Apple 2026. gada jūlijā un augustā, izmantojot pirmsizlaides AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu, kas savienotas ar pirmsizlaides iPhone 18 Pro ierīcēm, kurās darbojās pirmsizlaides programmatūra. Atskaņošanas sarakstā bija 358 unikāli audioieraksti, kas iegādāti iTunes Store veikalā (256 Kb/s AAC kodējumā). Skaļums bija iestatīts uz 50 %, telpiskais audio un sarunas atpazīšana bija izslēgta, un trokšņu kontrole bija iestatīta uz aktīvo trokšņu slāpēšanu. Testēšana notika, pilnībā izlādējot AirPods akumulatoru audio atskaņošanā, līdz viena AirPods austiņa pārstāja skanēt. Izlādētās AirPods austiņas tika uzlādētas līdz 100 %, tad audio atskaņošana tika atsākta, līdz viena AirPods austiņa pārstāja skanēt. Cikls tika atkārtots, līdz abas AirPods austiņas un uzlādes kārbiņa bija pilnībā izlādētas. Akumulatora darbības ilgums ir atkarīgs no ierīces iestatījumiem, apkārtējiem apstākļiem, lietojuma un daudziem citiem faktoriem.

  12. Testēšanu veica Apple 2026. gada jūlijā un augustā, izmantojot pirmsizlaides AirPods 5 ar bezvadu uzlādes kārbiņu, kas savienotas ar pirmsizlaides iPhone 18 Pro ierīcēm, kurās darbojās pirmsizlaides programmatūra. Atskaņošanas sarakstā bija 358 unikāli audioieraksti, kas iegādāti iTunes Store veikalā (256 Kb/s AAC kodējumā). Skaļums bija iestatīts uz 50 %; telpiskais audio, sarunas atpazīšana un trokšņu kontrole bija izslēgta. 5 minūšu uzlādes tests tika veikts ar izlādētām AirPods austiņām. Tās tika uzlādētas 5 minūtes, tad tika sākta audio atskaņošana, līdz viena AirPods austiņa pārtrauca skanēt. Akumulatora darbības ilgums ir atkarīgs no ierīces iestatījumiem, apkārtējiem apstākļiem, lietojuma un daudziem citiem faktoriem.

  13. Nepieciešama jaunākā iOS vai iPadOS versija.

  14. Pārstrādāto vai atjaunīgo materiālu saturs produktā ir sertificēto pārstrādāto materiālu masa salīdzinājumā ar kopējo produkta masu bez iepakojuma un komplektā iekļautajiem piederumiem. Pārstrādātās un atjaunīgās plastmasas satura aprēķināšanā tiek ņemta vērā masas daudzuma sadale.

  15. Aprēķināšanā tiek ņemta vērā masas daudzuma sadale.

  16. ASV mazumtirdzniecības iepakojuma sadalījums pēc svara. Līme, tinte un pārklājums netiek ņemti vērā plastmasas satura un iepakojuma svara aprēķinā. Prasības attiecībā uz šķiedru ieguvi ir noteiktas Apple dokumentā Atbildīgas šķiedru ieguves specifikācija. Mēs arī bambusu uzskatām par kokšķiedru.

  17. Nosakot zemo oglekļa emisiju elektroenerģijas procentuālo daļu mūsu ražošanas procesos, mēs savā zemo oglekļa emisiju modelī attiecinām mūsu piegādātāju iegādāto tīro enerģiju iepriekšējā fiskālajā gadā, pamatojoties uz piegādātājiem piešķirtajiem ražošanas pasūtījumiem produkta izlaides brīdī. Šajā aprēķinā iekļauta tikai zemu oglekļa emisiju elektroenerģija, ko Apple vai tā piegādātāji ir iegādājušies Apple Supplier Clean Energy programmas ietvaros.

  18. Energoefektivitātes rādītāji atbilst ASV Enerģētikas departamenta noteiktajiem federālajiem akumulatoru lādētāju energotaupības standartiem.

  19. UL LLC, veicot trešās personas sertifikāciju, ir piešķīris visām pašreizējām AirPods 5 galīgās montāžas rūpnīcām – tām, kas vairāk nekā gadu ir Apple piegādātāji, – bezatkritumu (Zero Waste) ražotāja statusu (UL Standarts 2799). Lai sasniegtu apzīmējumu Zero Waste to Landfill, UL ir noteicis, ka vismaz 90 procentiem materiālu ir jāizmanto pārstrādes metodes, kas nav atkritumu pārvēršana enerģijā (sudrabam 90–94 %, zeltam 95–99 % un platīnam 100 %).

  20. Apple Regulēto vielu specifikācijā ir norādīti Apple ierobežojumi noteiktu ķīmisku vielu izmantošanai Apple produktu materiālos, piederumos, ražošanas procesos un iepakojumā, ko izmanto, lai piegādātu produktus Apple gala lietotājiem. Ierobežojumu pamatā ir starptautiskie tiesību akti vai normatīvi, regulējošo iestāžu priekšraksti, ekomarķējuma prasības, vides standarti un Apple pamatnostādnes. Visi Apple produkti ir pieejami bez polivinilhlorīda un ftalātiem, izņemot maiņstrāvas vadus Indijā, Taizemē (divu tapu maiņstrāvas vadi) un Dienvidkorejā, kur rit pārrunas ar valdību par mūsu polivinilhlorīda un ftalātu aizstājējmateriālu izmantošanu. Apple produkti atbilst Eiropas Savienības Direktīvai 2011/65/ES un tās grozījumiem, tajā skaitā atbrīvojumiem, kas attiecas uz svina izmantošanu, piemēram, lodmetālos ar augstu kušanas temperatūru. Apple strādā pie tā, lai, kur vien tas tehniski iespējams, pakāpeniski pārstātu jaunos produktos izmantot vielas, kam piemēro atbrīvojumus.