Titru vai valodas maiņa video saturam lietotnē Apple TV

Uzziniet, kā izvēlēties audio valodas, subtitrus, slēptos titrus un citas pieejamības funkcijas lietotnē Apple TV.

Apple TV, viedtelevizorā vai straumēšanas ierīcē

iPhone, iPad vai Android mobilajā ierīcē

Mac ierīcē, PC datorā vai tīmeklī

Apple Vision Pro ierīcē

Ja subtitru vai valodu opcijas netiek rādītas

CC vai SDH ieslēgšana pēc noklusējuma

Lietošana Apple TV, viedtelevizorā vai straumēšanas ierīcē

Ieslēdziet subtitrus vai audio valodas, izmantojot Apple TV, viedtelevizora vai straumēšanas ierīces tālvadības pulti.

Subtitri Apple TV, viedtelevizorā vai straumēšanas ierīcē

1. Skatoties video, nospiediet Siri Remote vai Apple TV Remote pogu Play/Pause (Atskaņot/pauzēt), lai atvērtu atskaņošanas vadīklas. Varat arī nospiest viedtelevizora, straumēšanas ierīces vai spēļu konsoles tālvadības pults pogu, kas atver video laika skalu.

2. Izmantojiet Siri Remote vai Apple TV Remote, lai pavilktu uz augušu un atlasītu pogu Subtitles (Subtitri). Varat arī izmantot viedtelevizora, straumēšanas ierīces vai spēļu konsoles tālvadības pulti, lai pārietu uz pogu Subtitles (Subtitri).

   

3. Izvēlieties vēlamos subtitrus.

Lai mainītu noklusējuma subtitru valodu sadaļā Settings (Iestatījumi), atveriet sadaļu Settings (Iestatījumi) > Video and Audio (Video un audio) > Audio > Subtitle Language (Subtitru valoda) un atlasiet izvēlēto valodu. Ja nevēlaties automātiskos subtitrus un izmantojat Apple TV, atveriet sadaļu Settings (Iestatījumi) > Video and Audio (Video un audio) un izslēdziet opciju Automatic Subtitles (Automātiskie subtitri). Ja izmantojat viedtelevizoru vai straumēšanas ierīci, atveriet sadaļu Settings (Iestatījumi) > General (Vispārīgi) un izslēdziet opciju Automatic Subtitles (Automātiskie subtitri).

Uzziniet, kā ieslēgt CC vai SDH pēc noklusējuma

Audio valodas Apple TV, viedtelevizorā vai straumēšanas ierīcē

1. Skatoties video, nospiediet Siri Remote vai Apple TV Remote pogu Play/Pause (Atskaņot/pauzēt), lai atvērtu atskaņošanas vadīklas. Varat arī nospiest viedtelevizora, straumēšanas ierīces vai spēļu konsoles tālvadības pults pogu, kas atver video laika skalu.

2. Izmantojiet Siri Remote vai Apple TV Remote, lai pavilktu uz augušu un atlasītu pogu Audio (Audio). Varat arī izmantot viedtelevizora, straumēšanas ierīces vai spēļu konsoles tālvadības pulti, lai pārietu uz pogu Audio (Audio).

   

3. Izvēlieties vēlamo audio valodu.

Lai mainītu noklusējuma audio valodu sadaļā Settings (Iestatījumi), atveriet sadaļu Settings (Iestatījumi) > Video and Audio (Video un audio) > Audio > Audio Language (Audio valoda) un atlasiet izvēlēto valodu.

iPhone, iPad vai Android mobilajā ierīcē

Ieslēdziet subtitrus vai audio valodas iPhone, iPad vai Android mobilajā ierīcē.

Subtitri iPhone, iPad vai Android mobilajā ierīcē

1. Skatoties video, pieskarieties ekrānam, lai atvērtu atskaņošanas vadīklas.

2. Pieskarieties pogai Subtitles (Subtitri).

   

3. Izvēlieties vēlamos subtitrus.

Uzziniet, kā ieslēgt CC vai SDH pēc noklusējuma

Audio valodas iPhone, iPad vai Android mobilajā ierīcē

1. Skatoties video, pieskarieties ekrānam, lai atvērtu atskaņošanas vadīklas.

2. Pieskarieties pogai Languages (Valodas).

   

3. Izvēlieties vēlamo audio valodu.

Lai iPhone vai iPad ierīcē izvēlētos audio valodas, kas ir lejupielādētas ar videoklipiem, atveriet lietotni Settings (Iestatījumi), ritiniet lejup, pieskarieties vienumam TV un pēc tam pieskarieties vienumam Languages (Valodas). Pieskarieties vienumam Add Language (Pievienot valodu) un izvēlieties valodas, ko vēlaties pievienot.

Lietošana Mac ierīcē, PC datorā vai tīmeklī

Ieslēdziet subtitrus vai audio valodas Mac ierīcē, PC datorā vai vietnē tv.apple.com.

Subtitri Mac ierīcē, PC datorā vai tīmeklī

1. Virziet rādītāju pāri videoklipam.

2. Noklikšķiniet uz pogas Languages (Valodas).

   

3. Izvēlieties vēlamo valodu vai subtitrus.

Uzziniet, kā ieslēgt CC vai SDH pēc noklusējuma

Audio valodas Mac ierīcē, PC datorā vai tīmeklī

1. Virziet rādītāju pāri videoklipam.

2. Noklikšķiniet uz pogas Audio.

   

3. Izvēlieties vēlamo audio valodu.

Lietošana Apple Vision Pro ierīcē

1. Skatoties video, pieskarieties ekrānam, lai atvērtu atskaņošanas vadīklas.

2. Pieskarieties pogai More Controls (Citas vadīklas).

3. Izvēlieties Subtitles (Subtitri) vai Languages (Valodas).

4. Izvēlieties vēlamos subtitrus vai audio valodu.

5. Uzziniet, kā ieslēgt CC vai SDH pēc noklusējuma

Ja subtitru vai valodu opcijas netiek rādītas

Ja subtitru vai valodu opcijas netiek rādītas, iespējams, tās nav pieejamas konkrētajai pārraidei vai filmai. Skatiet pārraides vai filmas apraksta lapu lietotnē Apple TV, lai uzzinātu, kādi subtitri un valodas ir pieejamas.

CC vai SDH ieslēgšana pēc noklusējuma

Ja netiek parādīta SDH opcija, varat ieslēgt CC vai SDH pēc noklusējuma. Varat arī atvērt lietotni Apple TV un noskaidrot, vai filmām un TV pārraidēm ir pieejamības funkcijas.

iPhone, iPad, Apple TV, Apple Vision Pro viedtelevizorā vai straumēšanas ierīcē

1. Atveriet sadaļu Settings (Iestatījumi) un izvēlieties opciju Accessibility (Pieejamība).

2. Sadaļā Hearing (Dzirde) izvēlieties Subtitles and Captioning (Subtitri un titri).

3. Izvēlieties opciju Closed Captions + SDH (Slēptie titri un SDH), lai to ieslēgtu.

4. Lai pielāgotu titrus un subtitrus, izvēlieties Style (Stils) un atlasiet opciju.

Lietošana Mac ierīcē

1. Atveriet Apple izvēlni  > System Settings (Sistēmas iestatījumi) (vai System Preferences (Sistēmas preferences)) un noklikšķiniet uz Accessibility (Pieejamība).

2. Noklikšķiniet uz Captions (Titri).

3. Atlasiet opciju “Prefer closed captions and SDH” (Priekšroka slēptajiem titriem un SDH) un ieslēdziet to.

Lai pielāgotu titrus un subtitrus, izvēlieties no ekrānā pieejamajām opcijām.