Par AirPods austiņu aparātprogrammatūras atjauninājumiem
Uzziniet par izmaiņām un funkcijām, kas iekļautas AirPods austiņu aparātprogrammatūras atjauninājumos.
Jaunākās AirPods aparātprogrammatūras versijas
AirPods Pro 3: 8A358
AirPods Pro 2 ar MagSafe uzlādes futrāli (USB-C): 8A358
AirPods Pro 2 ar MagSafe uzlādes futrāli (Lightning): 8A358
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 4: 8A358
AirPods 4 ar aktīvo trokšņa kompensāciju: 8A358
AirPods 3 austiņas: 6F21
AirPods 2 austiņas: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max austiņas (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Uzziniet, kā varat identificēt savas AirPods austiņas.
AirPods austiņu aparātprogrammatūras versijas atrašana
Varat izmantot savu iPhone, iPad vai Mac ierīci, lai atrastu AirPods aparātprogrammatūras versiju.
AirPods austiņu aparātprogrammatūras versijas atrašana iPhone vai iPad ierīcē
Lai izmantotu iPhone vai iPad ierīci un pārbaudītu, vai AirPods austiņas ir atjauninātas, pārliecinieties, vai jūsu ierīcē darbojas iOS vai iPadOS jaunākā versija. Pārejiet uz sadaļu Settings (Iestatījumi) > Bluetooth, pēc tam pieskarieties informācijas pogai
blakus AirPods ierīces nosaukumam. Ritiniet uz leju līdz sadaļai About (Par), lai atrastu aparātprogrammatūras versiju.
AirPods austiņu aparātprogrammatūras versijas atrašana Mac ierīcē
Lai izmantotu Mac ierīci un pārbaudītu, vai AirPods austiņas ir atjauninātas, pārliecinieties, vai jūsu ierīcē darbojas macOS jaunākā versija. Izvēlieties Apple izvēlni > System Settings (Sistēmas iestatījumi), noklikšķiniet uz Bluetooth un noklikšķiniet uz informācijas pogas blakus AirPods austiņu nosaukumam.
Ja tuvumā nav Apple ierīces, varat sarunāt tikšanos kādā Apple Store veikalā vai Apple pilnvarotā apkopes centrā, lai atjauninātu aparātprogrammatūru.
AirPods austiņu aparātprogrammatūras atjaunināšana
Aparātprogrammatūras atjauninājumi tiek automātiski piegādāti AirPods austiņu uzlādes laikā, kad tās atrodas ar Wi-Fi savienotas iPhone, iPad vai Mac ierīces Bluetooth darbības diapazonā. Varat arī izmantot iPhone, iPad vai Mac ierīci, lai pārbaudītu, vai AirPods austiņās darbojas jaunākā versija.
Ja AirPods austiņām nav jaunākās aparātprogrammatūras versijas, varat atjaunināt aparātprogrammatūru.
AirPods vai AirPods Pro austiņu aparātprogrammatūras atjaunināšana
Pārliecinieties, ka funkcija Bluetooth ir ieslēgta un iPhone, iPad vai Mac ierīce ir atjaunināta uz jaunāko operētājsistēmas iOS, iPadOS vai macOS versiju.
Pārliecinieties, ka AirPods austiņas ir savienotas ar iPhone, iPad vai Mac ierīci, izmantojot Bluetooth.
Savienojiet iPhone, iPad vai Mac ierīci ar Wi-Fi tīklu.
Pievienojiet uzlādes futrāli strāvas padevei.
Ievietojiet AirPods austiņas uzlādes futrālī un aizveriet vāku. Aizveriet uzlādes futrāļa vāku un turiet AirPods austiņas iPhone, iPad vai Mac ierīces Bluetooth darbības diapazonā.
Uzgaidiet vismaz 30 minūtes, līdz tiek atjaunināta aparātprogrammatūra.
Atveriet uzlādes futrāļa vāku, lai atkal savienotu AirPods austiņas ar iPhone, iPad vai Mac ierīci.
Vēlreiz pārbaudiet aparātprogrammatūras versiju.
Ja joprojām neizdodas atjaunināt aparātprogrammatūru, atiestatiet AirPods austiņas un vēlreiz mēģiniet atjaunināt aparātprogrammatūru.
AirPods Max austiņu aparātprogrammatūras atjaunināšana
Pārliecinieties, ka funkcija Bluetooth ir ieslēgta un iPhone, iPad vai Mac ierīce ir atjaunināta uz jaunāko operētājsistēmas iOS, iPadOS vai macOS versiju.
Pārliecinieties, ka AirPods Max austiņas ir savienotas ar iPhone, iPad vai Mac ierīci, izmantojot Bluetooth.
Savienojiet iPhone, iPad vai Mac ierīci ar Wi-Fi tīklu.
Pievienojiet uzlādes kabeli apakšējai labajai austiņai un pēc tam pievienojiet kabeļa otru galu USB lādētājam vai portam.
Turiet AirPods Max austiņas iPhone, iPad vai Mac ierīces Bluetooth darbības diapazonā un uzgaidiet vismaz 30 minūtes, līdz tiek atjaunināta aparātprogrammatūra.
Atkal savienojiet AirPods Max austiņas ar iPhone, iPad vai Mac ierīci.
Vēlreiz pārbaudiet aparātprogrammatūras versiju.
Ja joprojām neizdodas atjaunināt aparātprogrammatūru, atiestatiet AirPods Max austiņas un vēlreiz mēģiniet atjaunināt aparātprogrammatūru.
Piezīmes par laidienu
Uzziniet par pašreizējiem un iepriekšējiem AirPods austiņu aparātprogrammatūras atjauninājumiem.
Piezīmes par 8A358 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 8A357 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 8A356 versijas laidienu
Aparātprogrammatūras atjauninājums 8A356 pievieno funkcijas un iespējas jauno AirPods Pro 3 austiņu atbalstam, tostarp sirdsdarbības ritma uzraudzību treniņu laikā lietotnē Fitness iPhone ierīcē ar operētājsistēmu iOS 26, kas lietotājiem ļauj sekot savam sirdsdarbības ritmam, sadedzinātajām kalorijām, soļu skaitam un veiktajam attālumam līdz 50 dažādos treniņu veidos.
Tiešraides tulkošana ar AirPods austiņām darbojas AirPods 4 austiņās ar aktīvo trokšņa kompensāciju un AirPods Pro 2 un jaunākās austiņās ar jaunāko aparātprogrammatūru, kas savienotas pārī ar iPhone ierīci, kurā ir iespējota funkcija Apple Intelligence un kurā darbojas operētājsistēma iOS 26 vai jaunāka versija. Pieejama beta versijā ar šādu valodu atbalstu: angļu (AK, ASV), franču (Francija), vācu (Vācija), portugāļu (Brazīlija) un spāņu (Spānija). Vēlāk šogad funkcijai Tiešraides tulkošana AirPods austiņās tiks pievienots valodas atbalsts ķīniešu (mandarīnu, vienkāršotā), ķīniešu (mandarīnu, tradicionālā), japāņu, korejiešu un itāļu valodai. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas visos reģionos vai valodās. Tiešraides tulkošana ar AirPods austiņām nav pieejama ES iedzīvotājiem, kuru ierīce atrodas ES un kuru Apple konta valsts vai reģions arī atrodas ES. Apple Intelligence lietotāji, kas atrodas citos reģionos, var turpināt izmantot funkciju Tiešraides tulkošana ar AirPods austiņām visur, kur viņi dodas.
iPhone vai iPad ierīcē ar operētājsistēmu iOS 26 vai iPadOS 26 aparātprogrammatūras atjauninājums 8A356 uzlabo arī dzirdes palīgsistēmu lietotāju pieredzi. Paša lietotāja balss un cilvēki, ar kuriem viņš runā, tagad izklausās vēl dabiskāk, un, izmantojot automātisko funkciju Conversation Boost (Sarunas pastiprināšana), lietotājam pretī stāvošo cilvēku balsis tiks dinamiski pastiprinātas, savukārt fona troksnis samazināts, lai uzlabotu runas saprotamību skaļā vidē, piemēram, restorānā vai birojā. Dažas funkcijas var nebūt pieejamas visos reģionos vai valodās. Papildinformāciju skatiet rakstā Funkciju pieejamība.
iPhone, iPad vai Mac ierīcē ar operētājsistēmu iOS 26, iPadOS 26 vai macOS 26, aparātprogrammatūras atjauninājums 8A356 pievieno arī jaunus veidus, kā tvert saturu, un uzlabo saziņas pieredzi austiņās AirPods 4, AirPods 4 ar aktīvo trokšņa kompensāciju, AirPods Pro 2 un AirPods Pro 3. Studijas kvalitātes audio ierakstīšana uzlabo vokālo tekstūru un skaidrību, kad AirPods austiņas tiek izmantotas ar lietotni Camera, Voice Memos un diktējot ziņas lietotnē Messages. Arī balss kvalitāte zvanos un FaceTime un CallKit iespējotās lietotnēs būs dabiskāka. Izmantojot lietotni Camera vai saderīgas trešo pušu kameras lietotnes iPhone vai iPad ierīcē, fotoattēlu vai videoklipu tveršana no lielāka attāluma ir vienkāršāka nekā jebkad agrāk, vienkārši nospiežot un turot austiņas kātu, kad AirPods darbojas kā kameras tālvadības pults. Turklāt šajā atjauninājumā ir iekļauti uzlādes atgādinājumu uzlabojumi, funkcija Automatic Switching (Automātiskā pārslēgšanās), kas tagad ietver CarPlay un palīdz apturēt multivides atskaņošanu neaktivitātes periodā tiem lietotājiem, kuri izmanto AirPods austiņas, lai noskaņotos miegam.
Piezīmes par 7E108 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7E101 versijas laidienu
Ja AirPods Max austiņas ar USB-C un aparātprogrammatūras atjauninājumu 7E101 tiek izmantotas ar iPhone, iPad vai Mac ierīci, kurā darbojas operētājsistēma iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 vai jaunāka versija, austiņām tiek iespējots bezzudumu audio ar īpaši zemu latentumu augstākās kvalitātes klausīšanās pieredzei un vēl labākai veiktspējai mūzikas producēšanas, satura veidošanas un spēļu spēlēšanas vajadzībām.
Piezīmes par versijas 7E93 laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6F25 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7B21 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7B20 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7B19 versijas laidienu
Ja AirPods Pro 2 austiņas ar aparātprogrammatūras atjauninājumu 7B19 tiek izmantotas ar iPhone vai iPad ierīci, kurā darbojas iOS 18.1, iPadOS 18.1 vai jaunāka versija, tajās var lietot trīs jaunas funkcijas — dzirdes pārbaudi, dzirdes palīgsistēmu un dzirdes aizsardzību.
Apple dzirdes pārbaudes funkcija nodrošina zinātniski apstiprinātus dzirdes pārbaudes rezultātus, ko var iegūt savās mājās (funkcija paredzēta lietotājiem, kuri sasnieguši 18 gadu vecumu).
Dzirdes palīgsistēmas funkcija nodrošina personalizētu klīniska līmeņa palīdzību, kas tiek automātiski piemērota apkārtējās vides skaņām, mūzikai, videoklipiem un zvaniem (funkcija paredzēta lietotājiem, kuri sasnieguši 18 gadu vecumu un kuriem ir viegls vai vidējs dzirdes zudums).
Dzirdes aizsardzības funkcija palīdz lietotājiem līdz minimumam samazināt skaļu apkārtējās vides trokšņu iedarbību dažādos klausīšanās režīmos (funkcija pieejama Amerikas Savienotajās Valstīs un Kanādā).
Šīs funkcijas var izmantot AirPods Pro 2 austiņās, kurās darbojas aparātprogrammatūra 7B19 vai jaunāka versija. Visas funkcijas var nebūt pieejamas visos reģionos.
Piezīmes par 6F21 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7A304 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 7A302 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par versijas 7A294 laidienu
Izmantojot ar iPhone, iPad, Mac un Apple Watch ierīcēm, kurās darbojas iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia un watchOS 11, AirPods Pro 2 austiņu aparātprogrammatūras atjauninājums 7A294 nodrošina vēl vienmērīgāku lietošanu brīvroku režīmā, jo tagad varat apstiprinot pamāt ar galvu vai noraidot papurināt galvu, kad atbildat uz Siri pausto informāciju, piemēram, zvaniem, ziņojumiem un paziņojumiem. Šajā atjauninājumā tiek pievienota arī balss izolācija zvaniem ar AirPods Pro 2, lai jūsu balss skanētu skaidri; tas tiek panākts, noņemot apkārtējo fona troksni, lai jūsu sarunas biedrs to nedzirdētu. Videospēļu cienītājiem tagad ir pieejams labākais bezvadu audio latentums, kādu uzņēmums Apple jebkad piedāvājis mobilajām spēlēm, un spēlētāji var izbaudīt uzlabotu balss kvalitāti, tostarp 16 bitu 48 kHz audio, tērzējot ar komandas biedriem un citiem spēlētājiem. Turklāt šajā atjauninājumā ir iekļauti personalizētā skaļuma veiktspējas uzlabojumi ar AirPods Pro 2 austiņām.
Piezīmes par 6F8 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A326 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6F7 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A325 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A324 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A321 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A317 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6B34 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6B32 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A305 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A303 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 6A300/6A301 versijas laidienu
Izmantojot kopā ar iOS 17 un macOS Sonoma, AirPods austiņu aparātprogrammatūras atjauninājums 6A300/6A301 ļauj izbaudīt AirPods Pro (2. paaudzes) iespējas jaunā līmenī, piedāvājot adaptīvo audio, sarunu apzināšanos un personalizēto skaļumu. Līdz ar šo atjauninājumu tiek arī uzlabotas ērtības un zvanu vadības iespējas, lai skaņu varētu izslēgt un ieslēgt nospiežot; tas attiecas uz AirPods (3. paaudzes), AirPods Pro (1. un 2. paaudzes), kā arī uz AirPods Max austiņām. Turklāt ir būtiski uzlabota automātiskās pārslēgšanas iespēja visām pieejamajām AirPods austiņām visās Apple ierīcēs, kurās ir jaunākie programmatūras atjauninājumi.
Piezīmes par 5E135 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 5E133 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 5B59 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 5B58 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 5A377 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi
Piezīmes par 5A374 versijas laidienu
Pievienotas funkcijas un iespējas, kas atbalsta jaunās AirPods Pro (2. paaudzes) austiņas
Piezīmes par 4E71 versijas laidienu
Kļūdu labojumi un citi uzlabojumi