AirPods 5

AirPods 5 - Techninės specifikacijos

Išleidimo metai: 2026 m.

Garso technologija1

  • Specialus didelio slankumo „Apple“ garsiakalbis

  • Plataus dinaminio diapazono stiprintuvas

  • Aktyvus triukšmo slopinimas

  • Pritaikomas garsas2

  • Skaidrumas

  • Pokalbio sutelkimas2

  • Balso izoliavimas2

  • Suasmenintas erdvinis garsas su dinaminiu galvos sekimu3

  • Adaptyvusis EQ

  • Studijos kokybės garso įrašymas

  • Angų sistema slėgio išlyginimui

Sinchroninis vertimas

Sinchroninis vertimas komunikacijai įvairiausiomis kalbomis4

Jutikliai

  • Du spindulio formavimo mikrofonai

  • Į vidų nukreiptas mikrofonas

  • Optinis jutiklis ausyje

  • Judesį aptinkantis akselerometras

  • Balsą aptinkantis akselerometras

  • Jėgos jutiklis

  • Jėgos jutiklis su garsumo reguliavimu braukian („AirPods 5“ su belaidžio įkrovimo dėklu)

Lustas

H2 ausinių lustas

Valdikliai

  • Spustelėk vieną kartą ir paleisk ar pristabdyk mediją

  • Spustelėk vieną kartą ir atsiliepk į skambutį, nutildyk garsą arba vėl įjunk 5

  • Spustelėk vieną kartą, kad įjungtum kameros pultą6

  • Spausk du kartus ir užbaik skambutį

  • Spausk du kartus, kai nori peršokti į priekį

  • Spausk tris kartus, kai nori grįžti atgal

  • Spausk ir palaikyk, kad perjungtum klausymosi režimus

  • Perbrauk aukštyn arba žemyn ir reguliuok garsumo lygį („AirPods 5“ su belaidžio įkrovimo dėklu)

Atsparumas dulkėms, prakaitui ir vandeniui7

Atsparios dulkėms, prakaitui ir vandeniui (IP57)

Dydis ir svoris8

AirPods 5 (vienos)

  • Aukštis: 30,2 mm

  • Plotis: 18,3 mm

  • Gylis: 18,1 mm

  • Svoris: 4,3 gramo

Įkrovimo dėklas (USB‑C)

  • Aukštis: 46,2 mm

  • Plotis: 50,1 mm

  • Gylis: 21,2 mm

  • Svoris: 32,3 gramo

Įkrovimo dėklas

Veikia su USB‑C jungtimi

Baterija

AirPods 5

  • Iki 4 val. veikianti baterija vienu įkrovimu įjungus aktyvų triukšmo slopinimą9

  • Iki 6 val. veikianti baterija vienu įkrovimu išjungus triukšmo valdymą9

Baterijos veikimo laikas su įkrovimo dėklu

  • Iki 20 val. veikianti baterija įjungus aktyvų triukšmo slopinimą10

  • 5 min. įkrova dėkle užtikrina apie 1 val. baterijos veikimo11

Ryšys ir jungtys

Belaidė „Bluetooth 5.3“ technologija

Pakuotėje

  • AirPods 5

  • Įkrovimo dėklas (USB‑C)

  • Dokumentacija

Pritaikymas neįgaliesiems

Pritaikymo neįgaliesiems funkcijos padeda žmonėms, turintiems negalią, geriausiai išnaudoti „AirPods“ galimybes.

Funkcijos:

  • Tiesioginis klausymasis12

  • Ausinių garsumas

  • Ausinių pritaikymas

Sistemos reikalavimai

  • „iPhone“ modeliai su naujausia „iOS“ versija

  • „iPad“ modeliai su naujausia „iPadOS“ versija

  • „Apple Watch“ modeliai su naujausia „watchOS“ versija

  • „Mac“ modeliai su naujausia „macOS“ versija

  • „Apple TV“ modeliai su naujausia „tvOS“ versija

  • „AirPods“ galima naudoti ir kaip belaides „Bluetooth“ ausines su „Apple“ įrenginiais, naudojamais su ankstesne programine įranga, ir su ne „Apple“ įrenginiais, tačiau ausinių funkcijos gali būti ribotos.

„AirPods “ ir aplinkos apsauga

Žr. „AirPods 5“ Gaminio poveikio aplinkai ataskaitą (PDF)

2030 m. „Apple“ tikslų siekimas

  • „Apple 2030“ – mūsų tikslas visoje vertės grandinėje laikytis neutralaus CO2 poveikio principo. Kuriame savo gaminius taip, kad jų anglies dioksido pėdsakas būtų mažesnis, pirmenybę teikdami perdirbtoms ir atsinaujinančioms žaliavoms bei mažo anglies dioksido kiekio medžiagoms ir didindami savo programinės bei aparatinės įrangos energijos vartojimo efektyvumą.

Medžiagos

„AirPods 5“ yra pagamintos iš 40 proc. perdirbtų medžiagų,13 įskaitant:

  • 100 proc. perdirbto aliuminio korpuso lankste

  • 100 proc. perdirbto kobalto baterijoje

  • 100 proc. perdirbto aukso (padengimo sluoksnyje) ir alavo lydmetalio visose „Apple“ projektuotose spausdintinėse plokštėse

  • 95 proc. perdirbto ličio baterijoje

  • 70 proc. perdirbto plastiko belaidžio įkrovimo dėkle14

  • 100 proc. perdirbtų retųjų Žemės elementų visuose magnetuose

Pakuotė

  • 100 proc. pakuočių medžiagų yra pluošto pagrindu15

Energija

  • 35 proc. „AirPods 5“ gamybai naudojamos elektros energijos gaunama iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių16

  • Viršija JAV Energetikos departamento reikalavimus, keliamus baterijų įkrovimo sistemoms17

Atliekos

  • Laikantis „Apple“ programos „Zero Waste Program“, pastatytose galutinio surinkimo vietose nesudaroma jokių į sąvartynus išvežamų atliekų18

Pažangesnės cheminės medžiagos19

  • Visos „Apple“ gaminiuose, prieduose ir pakuotėse naudojamos medžiagos atitinka mūsų Reguliuojamų medžiagų specifikacija. Tai yra vienas iš pirmųjų industrijoje dokumentų, ribojančių pagrindinių susirūpinimą keliančių medžiagų naudojimą. Žr. naujausią Aplinkos pažangos ataskaita, kad suprastum „Apple“ pastangas palaipsniui atsisakyti šių cheminių medžiagų.

  1. Įrenginio veikimui ir triukšmo valdymo funkcijoms, tokioms kaip aktyvus triukšmo slopinimas, pritaikomas garsas ir skaidrumo režimas, gali turėti įtakos susikaupę nešvarumai ar ausų siera. Kad įrenginys tinkamai veiktų ir būtų užtikrintos visos funkcijos, jį būtina reguliariai valyti. Valymo instrukcijas rasi support.apple.com/lt-lt/102672.

  2. Reikalingas suderinamas „Apple“ įrenginys, kuriame įdiegta naujausia operacinė sistema.

  3. Reikalinga suderinama aparatinė ir programinė įranga. Veikia su suderinamu turiniu naudojant palaikomas programas. „Dolby Atmos“ formatu prieinamas ne visas turinys. Asmeniniam erdvinio garso profiliui sukurti reikia „iPhone“ su „TrueDepth“ kamera. Profilis bus sinchronizuotas su visais „Apple“ įrenginiais, kuriuose įdiegta naujausia operacinė sistema, įskaitant „iOS“, „iPadOS“, „macOS“ ir „tvOS“. Suasmenintas erdvinis garsas negalimas naudojant kitus įrenginius.

  4. Veikia suderinamuose „Apple“ įrenginiuose su naujausia operacine sistema, naudojant kartu su suderinamomis „AirPods“ ausinėmis su naujausia programine aparatine įranga, kai įjungta „Apple Intelligence“. Yra beta versijos. Kai kurios funkcijos gali būti prieinamos ne visuose regionuose arba ne visomis kalbomis. Daugiau informacijos rasi skiltyje apie funkcijų prieinamumą.

  5. Veikia suderinamose programose su naujausia programine aparatine įranga.

  6. Veikia su naujausia programine aparatine įranga, kai susietos su suderinamais „Apple“ įrenginiais, kuriuose įdiegta naujausia operacinė sistema.

  7. „AirPods 5“ yra atsparios dulkėms, prakaitui ir vandeniui treniruočių metu ir sportuojant ne vandenyje. Gaminiai su įkrovimo dėklu buvo išbandyti kontroliuojamomis laboratorijos sąlygomis, jiems suteiktas IP57 įvertinimas pagal IEC standartą 60529. Atsparumas dulkėms, prakaitui ir vandeniui nėra neribotas ir gali silpnėti dėl įprastinio dėvėjimosi. Nebandyk įkrauti šlapių ausinių; valymo ir džiovinimo nurodymus rasi support.apple.com/lt-lt/HT210711.

  8. Dydis ir svoris priklauso nuo konfigūracijos ir gamybos proceso.

  9. Testavimą „Apple“ atliko 2026 m. liepos ir rugpjūčio mėn. naudodama „AirPods 5“ prototipą, susietą su „iPhone 18 Pro“ įrenginių prototipais, visi su negalutinės versijos programine įranga. Grojaraštį sudarė 358 skirtingi garso takeliai, įsigyti iš „iTunes Store“ (256-Kbps AAC kodavimas). Buvo nustatytas 50 proc. garsumas, išjungtos erdvinio garso ir pokalbio sutelkimo funkcijos, o triukšmo valdymui nustatytas aktyvus triukšmo slopinimas. Išjungus triukšmo valdymą, klausymosi laikas buvo iki 6 val. Atliekant testavimą, „AirPods“ baterija buvo visiškai iškrauta, kol leidžiant garsą viena iš „AirPods“ ausinių nebeatkūrė garso. Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo įrenginio nustatymų, aplinkos, naudojimo ir daugelio kitų veiksnių.

  10. Testavimą „Apple“ atliko 2026 m. liepos ir rugpjūčio mėn. naudodama „AirPods 5“ prototipą su įkrovimo dėklu, susietą su „iPhone 18 Pro“ įrenginių prototipais, visi su negalutinės versijos programine įranga. Grojaraštį sudarė 358 skirtingi garso takeliai, įsigyti iš „iTunes Store“ (256-Kbps AAC kodavimas). Buvo nustatytas 50 proc. garsumas, išjungtos erdvinio garso ir pokalbio sutelkimo funkcijos, o triukšmo valdymui nustatytas aktyvus triukšmo slopinimas. Atliekant testavimą, „AirPods“ baterija buvo visiškai iškrauta, kol leidžiant garsą viena iš „AirPods“ ausinių nebeatkūrė garso. Iškrautos „AirPods“ buvo įkrautos iki 100 proc., tada garso atkūrimas buvo tęstas, kol viena iš „AirPods“ ausinių nebeatkūrė garso. Šis ciklas buvo kartojamas, kol tiek „AirPods“, tiek įkrovimo dėklas buvo visiškai iškrauti. Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo įrenginio nustatymų, aplinkos, naudojimo ir daugelio kitų veiksnių.

  11. Testavimą „Apple“ atliko 2026 m. liepos ir rugpjūčio mėn. naudodama „AirPods 5“ prototipą su įkrovimo dėklu, susietą su „iPhone 18 Pro“ įrenginių prototipais, visi su negalutinės versijos programine įranga. Grojaraštį sudarė 358 skirtingi garso takeliai, įsigyti iš „iTunes Store“ (256 Kbps AAC kodavimas). Garso lygis buvo nustatytas iki 50 proc.; erdvinis garsas, pokalbio sutelkimas ir triukšmo valdymas buvo išjungti. Atliekant 5 min. įkrovimo testą, iškrautos „AirPods“ buvo įkraunamos 5 min., tada buvo leidžiamas garso įrašas, kol viena iš „AirPod“ ausinių nustojo atkurti garsą. Baterijos veikimo laikas priklauso nuo įrenginio nustatymų, aplinkos, naudojimo ir daugelio kitų veiksnių.

  12. Reikia naujausios „iOS“ arba „iPadOS“ versijos.

  13. Perdirbtas arba atsinaujinantis gaminio turinys – tai sertifikuotos perdirbtos medžiagos masė, palyginus su bendra įrenginio mase, neįskaitant pakuotės ar dėžutėje esančių priedų. Perdirbtų ir atsinaujinančių plastikinių medžiagų kiekio skaičiavimas apima masės balanso paskirstymą.

  14. Skaičiavimas apima masės balanso paskirstymą.

  15. JAV mažmeninės prekybos pakuočių suskirstymas pagal svorį. Klijai, rašalas ir dangos neįtraukiami į plastiko kiekio ir pakuotės svorio skaičiavimus. Pluošto gavybos reikalavimai apibrėžti „Apple“ atsakingos pluošto gavybos specifikacijoje. Medienos pluoštui priskiriame ir bambuką.

  16. Su elektra susijusių emisijų procentinę dalį savo gamyboje, kuriai energija gaunama iš mažu CO2 pėdsaku pasižyminčios elektros, apskaičiuojame priskirdami savo CO2 modeliui mažu CO2 pėdsaku pasižyminčią energiją, gautą iš savo tiekėjų ankstesniais finansiniais metais, pagal tiekėjo gamybai skirtą dalį produkto išleidimo metu. Į šį skaičių įeina tik mažu CO2 pėdsaku pasižyminti elektra, kurią „Apple“ arba „Apple“ tiekėjai gavo, vykdydami „Apple“ tiekėjų švarios energijos programą.

  17. Efektyvumas pagrįstas JAV Energetikos departamento federaliniais baterijų įkroviklių energijos taupymo standartais.

  18. Visos ilgiau kaip vienerius metus su „Apple“ bendradarbiaujančių galutinio surinkimo tiekėjų aikštelės „AirPods 5“ gamybai yra trečiųjų šalių patvirtintos kaip „Zero Waste“ pagal UL LLC (UL 2799 standartą). UL reikalaujama, kad bent 90 proc. atliekų būtų nukreipta kitais metodais, ne į energijos gamybą iš atliekų, norint pasiekti „Zero Waste to Landfill“ (sidabras: 90–94 proc., auksas: 95–99 proc., platina: 100 proc.) sertifikatus.

  19. „Apple“ reguliuojamų medžiagų specifikacijoje aprašoma, kokių cheminių medžiagų naudojimą savo produkcijoje, prieduose, gamybos procesuose ir pakuotėse, skirtose siųsti „Apple“ gaminius galutiniams klientams, „Apple“ riboja. Ribojimai yra pagrįsti tarptautine teise ir direktyvomis, reguliavimo agentūrų, ekologiškų etikečių reikalavimais, aplinkosaugos standartais bei „Apple“ politika. Visi „Apple“ produktai yra be PVC ir ftalatų, išskyrus kintamosios srovės maitinimo laidus Indijoje, Tailande (kintamosios srovės maitinimo laidus su dvišakiu kištuku) ir Pietų Korėjoje. Šiose šalyse toliau siekiame gauti valdžios institucijų leidimą vietoj PVC ir ftalatų naudoti pakaitines medžiagas. „Apple“ produktai atitinka Europos Sąjungos direktyvos 2011/65/ES ir jos pakeitimų reikalavimus, įskaitant išimtis dėl švino naudojimo, pvz., aukštatemperatūriame lydmetalyje. Naujų produktų gamybai „Apple“ stengiasi nenaudoti medžiagų, kurioms taikomos išimtys, jei tai techniškai įmanoma.