iPad_mini_A17_Pro_Wi-Fi_Lineup_Print__USEN

iPad mini (A17 Pro) - Techninės specifikacijos

Išleidimo metai: 2024 m.

Spalva

  • Mėlyna

  • Violetinė

  • Žvaigždžių šviesos

  • Kosminė pilka

Talpa1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Dydis ir svoris2

„Wi‑Fi“ modeliai

  • Storis: 195,4 mm

  • Plotis: 134,8 mm

  • Gylis: 6,3 mm

  • Svoris: 293 g

„Wi‑Fi + Cellular“ modeliai

  • Storis: 195,4 mm

  • Plotis: 134,8 mm

  • Gylis: 6,3 mm

  • Svoris: 297 g

Mygtukai ir jungtys

121456-ipad-mini-a17-pro-portimage-1.png121456-ipad-mini-a17-pro-portimage-2.png

  1. Garsumo mygtukai

  2. Priekinė kamera

  3. Viršutinis mygtukas / „Touch ID“

  4. Galinė kamera

  5.  Blykstė

  6.  USB-C jungtis

  7.  Magnetinė „Apple Pencil“ jungtis

Pakuotėje

  • iPad mini (A17 Pro)

  • USB‑C įkrovimo laidas (1 m)

Ekranas

„Liquid Retina“ ekranas

  • LED apšvietimo „Multi-Touch“ ekranas su IPS technologija

  • 2 266 x 1 488 skiriamoji geba, esant 326 ppi

  • Plati spalvų gama (P3)

  • True Tone

  • Pirštų atspaudų nepaliekantis oleofobinis sluoksnis

  • Visiškai laminuotas

  • Antirefleksinė danga

  • 500 nitų ryškumas

  • Palaiko „Apple Pencil Pro“, „Apple Pencil“ (USB‑C)

  • „Apple Pencil“ bekontaktis žymėjimas

„iPad mini“ ekrano kampai užapvalinti. Matuojant kaip stačiakampį, ekrano įstrižainė yra 8,3 colio. Faktinė peržiūros sritis yra mažesnė.

Lustas

  • „A17 Pro“ lustas

  • 6 branduolių CPU su 2 našumo ir 4 efektyvumo branduoliais

  • 5 branduolių GPU

  • 16 branduolių „Neural Engine“

Kamera

  • 12 MP plačiakampė kamera, ƒ/1,8 diafragma

  • Iki 5 x skaitmeninis priartinimas

  • Penkių elementų lęšis

  • „True Tone“ blykstė

  • Automatinis fokusavimas su „Focus Pixels“

  • Panorama (iki 63 MP)

  • Smart HDR 4

  • Plačios spalvų gamos fiksavimas nuotraukoms ir „Live Photos“

  • Pažangus raudonų akių koregavimas

  • Nuotraukų geografinis žymėjimas

  • Automatinis vaizdo stabilizavimas

  • Fotografavimo serijomis režimas

  • Užfiksuojamų nuotraukų formatai: HEIF ir JPEG

Vaizdo įrašymas

  • 4K vaizdo įrašymas 24 kadr./sek., 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek. greičiu

  • 1080p HD vaizdo įrašymas 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • 720p HD vaizdo įrašymas 30 kadr./sek.

  • „True Tone“ blykstė

  • Sulėtinto vaizdo palaikymas 1080p, esant 120 kadr./sek. arba 240 kadr./sek.

  • „Time‑lapse“ vaizdo įrašymas su stabilizavimu

  • Išplėstinis dinaminis diapazonas vaizdo įrašams iki 30 kadr./sek.

  • Kinematografinis vaizdo įrašų stabilizavimas (4K, 1080p ir 720p)

  • Vaizdo įrašai su nuolatiniu automatiniu fokusavimu

  • Atkuriamo vaizdo priartinimas

  • Įrašomų vaizdo įrašų formatai: HEVC ir H.264

Priekinė kamera

  • „12MP Center Stage“ kamera

  • ƒ/2,4 diafragma

  • Smart HDR 4

  • 1080p HD vaizdo įrašymas 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • „Time‑lapse“ vaizdo įrašymas su stabilizavimu

  • Išplėstinis dinaminis diapazonas vaizdo įrašams iki 30 kadr./sek.

  • Kinematografinis vaizdo įrašų stabilizavimas (1080p ir 720p)

  • Plačios spalvų gamos fiksavimas nuotraukoms ir „Live Photos“

  • Lęšio koregavimas

  • „Retina Flash“ su „True Tone“

  • Automatinis vaizdo stabilizavimas

  • Fotografavimo serijomis režimas

Vaizdo skambučiai3

  • „FaceTime“ vaizdo skambučiai

  • Funkcija „Dėmesio centre“

  • Iš „iPad“ į bet kurį įrenginį, kuriame įjungta „FaceTime“ (naudojant „Wi‑Fi“ arba mobilųjį ryšį)

Garso skambučiai3

  • „FaceTime“ garso skambučiai

  • Naudok programą „Telefonas“, kad perduotum mobiliojo ryšio skambučius iš netoliese esančio „iPhone“

Garsiakalbiai

Horizontaliai išdėstyti stereogarsiakalbiai

Mikrofonai

Du mikrofonai skambučiams, vaizdui ir garsui įrašyti

Apple Intelligence◊

Tavo „iPad“ integruota „Apple Intelligence“ – tai asmeninė dirbtinio intelekto sistema, kuri padės lengviau rašyti, išreikšti save ir atlikti darbus. Novatoriškos privatumo apsaugos technologijos užtikrina visišką ramybę, kad niekas negalėtų pasiekti tavo duomenų – netgi „Apple“.

Mobilusis ir belaidis ryšys

Visi modeliai

  • „Wi‑Fi 6E“ (802.11ax) su 2 x 2 MIMO4

  • Dvi dažnių juostos vienu metu

  • Bluetooth 5.3

„Wi‑Fi + Cellular“ modeliai

  • 5G (sub‑6 GHz) su 4 x 4 MIMO

  • „Gigabit LTE“ su 4 x 4 MIMO

A2995 modelis:

  • 5G NR (n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n14, n20, n25, n26, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n70, n71, n75, n76, n77, n78, n79 dažnių juostos)4

  • FDD‑LTE (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71 dažnių juostos)

  • TD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42, 48 dažnių juostos)

  • UMTS / HSPA / HSPA+ / DC‑HSDPA (850, 900, 1 700 / 2 100, 1 900, 2 100 MHz)

  • Tik duomenys5

  • „Wi‑Fi“ skambučiai4

  • eSIM6

Sužinok daugiau apie mobilųjį ryšį

Dėl išsamesnės informacijos apie 5G ir LTE palaikymą kreipkis į savo operatorių ir žr. apple.com/ipad/cellular.

SIM kortelė

  • eSIM6

  • „iPad mini“ naudoja pažangią eSIM technologiją didesniam patogumui ir saugumui pasiekti (nesuderinama su fizinėmis SIM kortelėmis)

Sužinok daugiau apie „eSIM“

Sužinok daugiau apie keliavimą su „eSIM“

Vietos funkcijos

Visi modeliai

  • Skaitmeninis kompasas

  • Wi‑Fi

  • „iBeacon“ tikslusis vietos nustatymas

„Wi‑Fi + Cellular“ modeliai

  • GPS/GNSS

  • Mobilusis ryšys

Jutikliai

  • Touch ID

  • Trijų ašių giroskopas

  • Akselerometras

  • Barometras

  • Aplinkos šviesos jutiklis

Touch ID

  • Atrakink „iPad“

  • Apsaugok savo asmeninius duomenis programose

  • Galima pirkti iš „iTunes Store“ ir „App Store“

Apple Pay

Atsiskaityk savo „iPad“ su „Touch ID“ programose ir internete

Įkrovimas ir išplėtimai

  • USB‑C prievadas, kuris palaiko toliau nurodytus elementus:

  • Įkrovimas

  • DisplayPort

  • USB 3 (iki 10 Gb/s)

Ekranų palaikymas

Palaikoma visa numatytoji raiška įtaisytajame ekrane (rodomi milijonai spalvų)

  • Palaikomas vienas išorinis ekranas iki 4K raiškos 60 Hz

Skaitmeninė vaizdo išvestis

  • Pirminė „DisplayPort“ išvestis per USB‑C

  • VGA, HDMI ir DVI išvestis palaikoma naudojant adapterius (parduodami atskirai)

Vaizdo perdavimas

  • Iki 4K „AirPlay“ vaizdo perdavimas, nuotraukų ir vaizdo išvestis į „Apple TV“ (2-os kartos arba naujesnis modelis) ar „AirPlay“ palaikančius išmaniuosius televizorius

  • Vaizdo perdavimo ir vaizdo išvesties palaikymas: naudojant „USB‑C Digital AV Multiport Adapter“ ir „USB‑C VGA Multiport Adapter“ (adapteriai parduodami atskirai)

Maitinimas ir baterija7

Visi modeliai

  • Integruota 19,3 vato per valandą ličio polimerų baterija

  • Iki 10 val. naršant internete prisijungus prie „Wi‑Fi“ ar žiūrint vaizdo įrašus

  • Įkraunama naudojant maitinimo adapterį arba USB‑C laidą, jungiamą prie kompiuterio

„Wi‑Fi + Cellular“ modeliai

  • Iki 9 val. naršant internete įjungus mobiliojo ryšio duomenų tinklą

Operacinė sistema

iPadOS

„iPadOS“ įdiegtos galingos funkcijos ir integruotos programos leis išnaudoti unikalias „iPad“ galimybes.

„iPad“ naudotojo vadovas

Pritaikymas neįgaliesiems

Integruotos pritaikymo neįgaliesiems funkcijos, kurios palaiko specialius regėjimo, judėjimo, klausos ir mokymosi poreikius bei padeda išnaudoti visas „iPad“ galimybes.

Funkcijos neįgaliesiems:

  • VoiceOver

  • Mastelis

  • Didintuvas

  • Perskaitomas turinys

  • Valdymas perjungikliais

  • AssistiveTouch

  • Subtitrai ir paslėptieji titrai

Integruotos programos8

  • App Store

  • Knygos

  • Skaičiuotuvas

  • Kalendorius

  • Kamera

  • Clips

  • Laikrodis

  • Adresatai

  • FaceTime

  • Failai

  • Lokatorius

  • Freeform

  • GarageBand

  • Sveikata

  • Namai

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Didintuvas

  • Mail

  • Žemėlapiai

  • Matuoklis

  • Žinutės

  • Muzika

  • Pastabos

  • Numbers

  • Pages

  • Slaptažodžiai

  • Photo Booth

  • Nuotraukos

  • Tinklalaidės

  • Priminimai

  • Safari

  • Nustatymai

  • Sparčiosios komandos

  • Akcijos

  • Palaikymas

  • Swift Playgrounds

  • Patarimai

  • Vertimas

  • TV

  • Balso pastabos

  • Orai

Sistemos reikalavimai

  • „Apple“ paskyra (reikalinga kai kurioms funkcijoms)

  • Prieiga prie interneto9

Norint sinchronizuoti su „Mac“ arba PC, reikia:

  • „macOS Catalina 10.15“ ar naujesnės versijos su „Finder“

  • Nuo „macOS High Sierra 10.13“ iki „macOS Mojave 10.14.6“ su „iTunes 12.9“ ar naujesne versija

  • „Windows 10“ ar naujesnės versijos su „iTunes 12.12.10“ ar naujesne versija (galima nemokamai atsisiųsti iš apple.com/itunes/download)

Kalbos

Kalbų palaikymas

Arabų, bengalų, bulgarų, katalonų, kinų (supaprastinta), kinų (tradicinė – Honkongo), kinų (tradicinė – Taivano), kroatų, čekų, danų, olandų, anglų (Australijos), anglų (Indijos), anglų (JK), anglų (JAV), suomių, prancūzų (Kanados), prancūzų (Prancūzijos), vokiečių, graikų, gudžarati, hebrajų, hindi, vengrų, indoneziečių, italų, japonų, kanadų, kazachų, korėjiečių, lietuvių, malajalių, malajų, maratų, norvegų, odijų, lenkų, portugalų (Brazilijos), portugalų (Portugalijos), pandžabų, rumunų, rusų, slovakų, slovėnų, ispanų (Lotynų Amerikos), ispanų (Ispanijos), ispanų (JAV), švedų, tamilų, telugų, tajų, turkų, ukrainiečių, urdu, vietnamiečių

Sužinok daugiau apie funkcijos prieinamumą

Vaizdo atkūrimas

  • Palaikomi formatai: HEVC, H.264, AV1 ir „ProRes“

  • HDR su „Dolby Vision“, HDR10+/HDR10 ir HLG

Garso atkūrimas

  • Palaikomi formatai: AAC, MP3, „Apple Lossless“, FLAC, „Dolby Digital“, „Dolby Digital Plus“ ir „Dolby Atmos“

  • Erdvinio garso atkūrimas

  • Maksimali garso riba, kurią gali konfigūruoti pats

Aplinkos reikalavimai

  • Darbinė temperatūra:

  • nuo 0 iki 35 °C

  • Nedarbinė temperatūra:

  • nuo –20 iki 45 °C

  • Santykinis drėgnumas:

  • nuo 5 proc. iki 95 proc. be kondensato

  • Darbinis aukštis:

  • išbandyta iki 3 000 m

„iPad mini“ ir aplinkosauga

„iPad mini“ suprojektuotas taip, kad poveikis aplinkai būtų kuo mažesnis:10

2030 m. „Apple“ tikslų siekimas

  • Daugiau nei 25 proc. perdirbtų medžiagų11

  • Daugiau nei 35 proc. gamybai naudojamos elektros gaunama iš mažo anglies dioksido pėdsako elektros šaltinių12

  • Daugiau nei 35 proc. mažesnis išmetamųjų teršalų kiekis, palyginti su „Apple“ sumodeliuotu įprastos veiklos scenarijumi13

Medžiagos

  • 100 proc. perdirbto aliuminio korpuse

  • 100 proc. perdirbtų retųjų Žemės elementų visuose magnetuose

  • 100 proc. perdirbto alavo kelių spausdintinių schemų plokščių lydmetalyje

  • 100 proc. perdirbto vario keliose spausdintinėse plokštėse

  • 100 proc. perdirbto aukso kelių spausdintinių schemų plokščių padengimo sluoksnyje ir visų kamerų vieloje

  • Daug komponentų pagaminta iš 50 proc. perdirbto plastiko

Energija

  • Daugiau nei 35 proc. gamybai naudojamos elektros gaunama iš mažo anglies dioksido pėdsako elektros šaltinių12

  • ENERGY STAR® sertifikatas14

Pakuotė

  • 100 proc. pluošto pagrindo pakuočių

  • 39 proc. perdirbtų medžiagų pluošto pakuotėse15

Atliekos

  • Laikantis „Apple“ programos „Zero Waste Program“, pastatytose galutinio surinkimo aikštelėse nekaupiama jokių atliekų, išvežamų į sąvartyną

Cheminės medžiagos16

  • Stiklas be arseno

  • Be gyvsidabrio, BFR ir PVC

◊ „Apple Intelligence“ beta versija yra prieinama. Kai kurios funkcijos gali būti prieinamos ne visuose regionuose arba ne visomis kalbomis. Dėl funkcijų ir kalbų prieinamumo bei sistemos reikalavimų žr. support.apple.com/lt-lt/121115.

  1. Suformatavus reali talpa yra mažesnė ir priklauso nuo daugelio veiksnių. Saugyklos talpa gali keistis priklausomai nuo programinės įrangos versijos, nustatymų ir „iPad“ modelio. 1 GB = 1 milijardas baitų; 1 TB = 1 trilijonas baitų.

  2. Dydis ir svoris priklauso nuo konfigūracijos ir gamybos proceso.

  3. Norint naudotis funkcija „FaceTime“, abiem skambučio dalyviams reikia su „FaceTime“ suderinamų įrenginių ir „Wi‑Fi“ ryšio. Veikimo mobiliojo ryšio tinkle galimybė priklauso nuo operatoriaus sąlygų; gali būti taikomi duomenų mokesčiai.

  4. „Wi‑Fi 6E“ veikia tik tose šalyse ir regionuose, kuriuose jis palaikomas. Mobiliajam ryšiui reikalingas duomenų planas. 5G, „Gigabit LTE“, LTE bei „Wi‑Fi“ ryšiu skambinti galima tam tikrose rinkose ir naudojantis tam tikrų operatorių paslaugomis. Sparta yra pagrįsta teoriniu pralaidumu ir priklauso nuo vietos sąlygų bei operatoriaus. Dėl išsamesnės informacijos apie 5G ir LTE palaikymą kreipkis į savo operatorių ir žr. apple.com/ipad/cellular.

  5. Mobiliojo ryšio duomenų planas parduodamas atskirai. Tavo įsigytas modelis sukonfigūruotas veikti naudojant specifinę mobiliojo ryšio tinklo technologiją. Kreipkis į savo operatorių dėl suderinamumo ir sužinok, kokie mobiliojo ryšio duomenų planai siūlomi.

  6. Ne visi operatoriai palaiko „eSIM“. Informacijos apie modelį A2995 klauskite operatoriaus. Jei reikia informacijos dėl A2995 modelio, kreipkis į „China Unicom“.

  7. Testavimą „Apple“ atliko 2024 m. rugsėjo mėn., naudodama „iPad mini“ (A17 Pro) įrenginių prototipus. Testavimas atliktas siekiant visiškai iškrauti bateriją, atliekant šias užduotis: atkuriant vaizdo bei garso įrašus ir naršant internete per „Wi‑Fi“ arba mobiliojo ryšio duomenų tinklą (mobiliojo ryšio modeliuose, kuriuose veikia LTE ir 5G operatorių tinklai). Vaizdo įrašų atkūrimą sudarė kartojamas 2 val. 23 min. trukmės filmas, įsigytas iš „iTunes Store“. „Wi‑Fi“ ir mobiliojo ryšio duomenų tinklo interneto testavimai atlikti pasirinkus specialius tinklo serverius, naršant 20 populiarių tinklalapių momentines kopijas. Visi parametrai buvo numatytieji, išskyrus šiuos: „Wi‑Fi“ buvo susietas su tinklu (išskyrus interneto naršymą naudojant mobiliojo ryšio duomenų tinklą); „Wi‑Fi“ funkcija „Ask to Join Networks“ ir „Auto-Brightness“ funkcija buvo išjungtos; nustatytas 50 proc. ryškumas; įjungtas WPA2 šifravimas. Baterijos veikimo trukmė priklauso nuo įrenginio nustatymų, naudojimo, tinklo ir daugelio kitų veiksnių. Baterijos testavimas atliktas naudojant konkrečius „iPad“ įrenginius. Realus veikimas gali skirtis.

  8. Programos „Apple“ kvietimai, „Apple“ pagalba ir „Swift Playgrounds“ yra prieinamos „App Store“, skirtoje „iPad“ įrenginiams. Norint atsisiųsti programas, reikia „Apple“ paskyros ir įrenginio, suderinamo su tai programai reikalinga OS versija.

  9. Rekomenduojamas belaidis plačiajuostis ryšys; gali būti taikomi mokesčiai.

  10. Duomenys laikomi tiksliais produkto pristatymo metu.

  11. Perdirbtas arba atsinaujinantis gaminio turinys – tai sertifikuotos perdirbtos medžiagos masė, palyginus su bendra įrenginio mase, neįskaitant pakuotės ar dėžutėje esančių priedų.

  12. Su elektra susijusių emisijų procentinę dalį savo gamyboje, kuriai energija gaunama iš mažo anglies dioksido pėdsako elektros, apskaičiuojame priskirdami savo anglies dioksido modeliui mažo anglies dioksido pėdsako energiją, gautą iš savo tiekėjų ankstesniais finansiniais metais, pagal tiekėjo gamybai skirtą dalį produkto išleidimo metu. Šiame skaičiavime vertinami 128 GB talpos „iPad mini“ („„Wi‑Fi“ + Cellular“) tiekėjai. Į šį skaičių įeina tik mažu CO2 pėdsaku pasižyminti elektra, kurią „Apple“ arba „Apple“ tiekėjai gavo, vykdydami „Apple“ tiekėjų švarios energijos programą.

  13. Išmetamo CO2 sumažinimas apskaičiuojamas pagal „Apple“ parengtą įprasto verslo scenarijų: 1) Švari elektra nenaudojama gamybai arba produkto eksploatavimui, išskyrus tinkle pasiekiamą elektrą (remiantis regioniniais emisijų koeficientais). 2) „Apple“ pagrindinių medžiagų CO2 išskyrimo intensyvumas 2015 m. duomenimis (2015 m. laikomi atspirties tašku mūsų 2030 m. produktų neutralaus CO2 pėdsako tikslui). Medžiagų taršos CO2 intensyvumas atspindi perdirbto turinio ir gamybos technologijų naudojimą. 3) „Apple“ transporto būdų derinys (oro, geležinkelių, jūrų, žemės) pagal produktų liniją per trejus metus (2017–2019 fiskaliniai metai), siekiant nustatyti mūsų produktų bazines transporto emisijas.

  14. ENERGY STAR ir ENERGY STAR ženklas yra registruotieji JAV aplinkos apsaugos agentūrai „U.S. Environmental Protection Agency“ priklausantys prekių ženklai.

  15. Pateikiama informacija apie mažmeninėje prekyboje naudojamas pakuotes, su kuriomis savo produktus pristato „Apple“. JAV mažmeninės prekybos pakuočių suskirstymas pagal svorį. Klijai, rašalas ir dangos neįtraukiami į plastiko kiekio ir pakuotės svorio skaičiavimus.

  16. „Apple“ reguliuojamų medžiagų specifikacijose aprašoma, kokių cheminių medžiagų naudojimą savo produkcijoje, prieduose, gamybos procesuose ir pakuotėse, skirtose siųsti produktus, „Apple“ riboja. Ribojimai yra pagrįsti tarptautine teise ir direktyvomis, reguliavimo agentūrų, ekologiškų etikečių reikalavimais, aplinkosaugos standartais bei „Apple“ politika. Visi „Apple“ produktai yra be PVC ir ftalatų, išskyrus kintamosios srovės maitinimo laidus Indijoje, Tailande (kintamosios srovės maitinimo laidai su dvišakiu kištuku) ir Pietų Korėjoje. Šiose šalyse toliau siekiame gauti valdžios institucijų leidimą vietoj PVC ir ftalatų naudoti pakaitines medžiagas. „Apple“ produkcija atitinka Europos Sąjungos Direktyvos 2011/65/ES ir jos pakeitimų reikalavimus, įskaitant išimtis švino naudojimui, pvz., aukštų temperatūrų litavimui. Naujų produktų gamybai „Apple“ stengiasi nenaudoti medžiagų, kurioms taikomos išimtys, jei tai techniškai įmanoma.

Funkcijos gali keistis. Kai kurios funkcijos, programos ir paslaugos gali būti prieinamos ne visuose regionuose arba ne visomis kalbomis.