iphone-16

iPhone 16 - Techninės specifikacijos

Išleidimo metai: 2024 m.

Spalva

  • Juoda

  • balta

  • rausva

  • turkio

  • ultramarino

Aliuminio korpusas, Dabartinės kartos „Ceramic Shield“ priekinė dalis, Tonuoto stiklo nugarėlė (juoda, rausva, turkio, ultramarino)

Talpa1

  • 128 GB

  • 256 GB

  • 512 GB

Dydis ir svoris2

  • Plotis: 71,6 mm

  • Aukštis: 147,6 mm

  • Storis: 7,80 mm

  • Svoris: 170 g

Ekranas

  • „Super Retina“ XDR ekranas

  • 6,1 colio įstrižainės OLED ekranas nuo krašto iki krašto

  • 2 556 x 1 179 pikselių skiriamoji geba, esant 460 ppi

  • Dynamic Island

  • HDR ekranas

  • True Tone

  • Plati spalvų gama (P3)

  • Haptic Touch

  • 2 000 000:1 kontrasto koeficientas (tipinis)

  • 1000 nitų maks. ryškumas (įprastu režimu); 1600 nitų maks. ryškumas (HDR); 2000 nitų maks. ryškumas (lauke); 1 nito minimalus ryškumas

  • Pirštų atspaudų nepaliekantis oleofobinis sluoksnis

  • Kelių kalbų ir simbolių rodymas vienu metu

Suapvalinti „iPhone 16“ ekrano kampai sutampa su gražiai išlietu korpusu ir telpa taisyklingame stačiakampyje. Matuojant ekraną kaip stačiakampį, jo įstrižainė yra 6,12 colio. Faktinė peržiūros sritis yra mažesnė.

Atsparus purslams, vandeniui ir dulkėms3

  • IP68 įvertinimas (maks. 6 m gylis iki 30 min.), atitinka IEC standartą 60529

Lustas

  • A18 lustas

  • Naujas 6 branduolių CPU su 2 našumo ir 4 efektyvumo branduoliais

  • Naujas 5 branduolių GPU

  • Naujas 16 branduolių „Neural Engine“

Kamera

  • Pažangi dviejų kamerų sistema

  • 48 MP „Fusion“: 26 mm, ƒ/1,6 diafragma, jutiklio poslinkio optinis vaizdo stabilizavimas, 100 % „Focus Pixels“, ypač didelės raiškos nuotraukų palaikymas (24 MP ir 48 MP)

  • Taip pat įgalinta 12 MP „2x Telephoto“: 52 mm, ƒ/1,6 diafragma, jutiklio poslinkio optinis vaizdo stabilizavimas, 100 % „Focus Pixels“

  • 12 MP ultraplačiakampė kamera: 13 mm, ƒ/2,2 diafragma ir vaizdas 120° kampu, 100 % „Focus Pixels“

  • 2 x optinis priartinimas, 2 x optinis atitolinimas; 4 x optinio priartinimo ir atitolinimo diapazonas

  • Iki 10 x skaitmeninis priartinimas

  • Camera Control

  • Safyro kristalų lęšių danga

  • „True Tone“ blykstė

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Naujos kartos portretai su „Focus“ ir „Depth Control“

  • Portreto apšvietimas su šešiais efektais

  • Nakties režimas

  • Panorama (iki 63 MP)

  • Naujos kartos fotografijos stiliai

  • Erdvinės nuotraukos

  • Makrofotografija

  • Plačios spalvų gamos fiksavimas nuotraukoms ir „Live Photos“

  • Lęšio koregavimas (ultraplačiakampė)

  • Pažangus raudonų akių koregavimas

  • Automatinis vaizdo stabilizavimas

  • Fotografavimo serijomis režimas

  • Nuotraukų geografinis žymėjimas

  • Užfiksuojamų nuotraukų formatai: HEIF ir JPEG

Vaizdo įrašymas

  • 4K „Dolby Vision“ vaizdo įrašymas 24 kadr./sek., 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • 1080p „Dolby Vision“ vaizdo įrašymas 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • 720p „Dolby Vision“ vaizdo įrašymas 30 kadr./sek.

  • Kino režimas iki 4K HDR 30 kadr./sek. greičiu

  • Veiksmo režimas: iki 2,8K 60 kadr./sek. greičiu

  • Makrorežimo vaizdo įrašai, įskaitant sulėtinto vaizdo ir „Time-lapse“ funkcijas

  • Sulėtinto vaizdo palaikymas 1080p, esant 120 kadr./sek. arba 240 kadr./sek.

  • Erdvinių vaizdo įrašų fiksavimas 1080p raiška 30 kadr./sek.

  • „Time-lapse“ vaizdo įrašymas su stabilizavimu

  • „Time-lapse“ nakties režimas

  • „QuickTake“ vaizdo įrašai iki 4K 60 kadr./sek. „Dolby Vision“ formatu

  • Jutiklio poslinkio optinis vaizdo įrašo stabilizavimas („Fusion“)

  • Iki 6 x skaitmeninis priartinimas

  • Garso priartinimas

  • „True Tone“ blykstė

  • Kinematografinis vaizdo įrašų stabilizavimas (4K, 1080p ir 720p)

  • Vaizdo įrašai su nuolatiniu automatiniu fokusavimu

  • 8 MP nuotraukos 4K vaizdo įrašo metu

  • Atkuriamo vaizdo priartinimas

  • Įrašomų vaizdo įrašų formatai: HEVC ir H.264

  • Erdvinio garso ir stereogarso įrašymas

  • Vėjo keliamo triukšmo slopinimas

  • Audio Mix

„TrueDepth“ kamera

  • 12 MP kamera

  • ƒ/1,9 diafragma

  • Automatinis fokusavimas su „Focus Pixels“

  • Retina Flash

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Naujos kartos portretai su „Focus“ ir „Depth Control“

  • Portreto apšvietimas su šešiais efektais

  • „Animoji“ ir „Memoji“

  • Nakties režimas

  • Naujos kartos fotografijos stiliai

  • Plačios spalvų gamos fiksavimas nuotraukoms ir „Live Photos“

  • Lęšio koregavimas

  • Automatinis vaizdo stabilizavimas

  • Fotografavimo serijomis režimas

  • 4K „Dolby Vision“ vaizdo įrašymas 24 kadr./sek., 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • 1080p „Dolby Vision“ vaizdo įrašymas 25 kadr./sek., 30 kadr./sek. arba 60 kadr./sek.

  • Kino režimas iki 4K „Dolby Vision“ 30 kadr./sek. greičiu

  • Sulėtinto vaizdo palaikymas 1080p 120 kadr./sek.

  • „Time-lapse“ vaizdo įrašymas su stabilizavimu

  • „Time-lapse“ nakties režimas

  • „QuickTake“ vaizdo įrašai iki 4K 60 kadr./sek. greičiu „Dolby Vision“ formatu

  • Kinematografinis vaizdo įrašų stabilizavimas (4K, 1080p ir 720p)

  • Erdvinio garso ir stereogarso įrašymas

Face ID

  • Veido atpažinimas veikia per „TrueDepth“ kamerą

Apple Pay

  • Atsiskaityk savo „iPhone“ su „Face ID“ parduotuvėse, programose ir internete

  • Atsiskaityk „Apple Pay“ už pirkinius savo „Mac“

Jauskis ramiai

  • Greitosios pagalbos SOS

  • Crash Detection4

Mobilusis ir belaidis ryšys

A3287 modelis* A3290 modelis*

  • FDD-5G NR (n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75, n76 dažnių juostos)

  • TDD-5G NR (n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79 dažnių juostos)

  • FDD‑LTE (1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66 dažnių juostos)

  • TDD-LTE (34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53 dažnių juostos)

  • UMTS / HSPA+ / DC‑HSDPA (850, 900, 1 700 / 2 100, 1 900, 2 100 MHz)

  • GSM / EDGE (850, 900, 1 800, 1 900 MHz)

Visi modeliai

  • 5G (sub-6 GHz) su 4 x 4 MIMO5

  • „Gigabit LTE“ su 4 x 4 MIMO ir LAA5

  • „Wi‑Fi 7“ (802.11be) su 2 x 2 MIMO6

  • Bluetooth 5.3

  • Antros kartos ultraplačiajuostis lustas7

  • „Thread“ tinklo technologija

  • NFC su nuskaitymo režimu

  • „Express Cards“ su energijos rezervu

Dėl išsamesnės informacijos apie 5G ir LTE palaikymą kreipkis į savo operatorių ir žr. apple.com/iphone/cellular.

Vietos funkcijos

  • GPS, GLONASS, „Galileo“, QZSS ir „BeiDou“

  • Skaitmeninis kompasas

  • Wi‑Fi

  • Mobilusis ryšys

  • „iBeacon“ tikslusis vietos nustatymas

Vaizdo skambučiai8

  • „FaceTime“ vaizdo skambučiai mobiliuoju arba „Wi‑Fi“ ryšiu

  • „FaceTime“ HD (1080p) vaizdo skambučiai 5G arba „Wi‑Fi“ ryšiu

  • Su „SharePlay“ galėsi „FaceTime“ skambučio metu dalintis įvairiais dalykais, pvz., filmais, TV, muzika ir kitomis programomis

  • Vaizdo ekrane bendrinimas

  • Portreto režimas „FaceTime“ vaizdo pokalbių metu

  • Spatial Audio

  • Balso izoliavimas ir plataus spektro mikrofono režimai

  • Priartinimas naudojant galinę kamerą

Garso skambučiai8

  • „FaceTime“ garso skambučiai

  • Balso skambučiai LTE ryšiu (VoLTE)5

  • „Wi‑Fi“ skambučiai5

  • Su „SharePlay“ galėsi „FaceTime“ skambučio metu dalintis įvairiais dalykais, pvz., filmais, TV, muzika ir kitomis programomis

  • Vaizdo ekrane bendrinimas

  • Spatial Audio

  • Balso izoliavimas ir plataus spektro mikrofono režimai

Garso atkūrimas

  • Palaikomi formatai: AAC, APAC, MP3, „Apple Lossless“, FLAC, „Dolby Digital“, „Dolby Digital Plus“ ir „Dolby Atmos“

  • Erdvinio garso atkūrimas

  • Maksimalaus garsumo riba, kurią gali konfigūruoti pats

Vaizdo atkūrimas

  • Palaikomi formatai: HEVC, H.264 ir AV1

  • HDR su „Dolby Vision“, HDR10+/HDR10 ir HLG

  • Iki 4K HDR „AirPlay“ vaizdo perdavimas, nuotraukų ir vaizdo išvestis į „Apple TV“ (2-os kartos arba naujesnis modelis) ar „AirPlay“ palaikančius išmaniuosius televizorius

  • Vaizdo perdavimo ir vaizdo išvesties palaikymas: iki 4K HDR naudojant vidinę „DisplayPort“ išvestį per USB-C ar USB-C skaitmeninį AV adapterį (A2119 modelis; adapteris parduodamas atskirai)9

Išoriniai mygtukai ir jungtys

  • Garso didinimas / mažinimas

  • „Action“ mygtukas

  • Camera Control

  • Šoninis mygtukas

  • USB-C jungtis

  • Integruoti mikrofonai

  • Integruotas stereofoninis garsiakalbis

„Action“ mygtuko funkcijos

  • Tyliojo režimo, „Focus“, kameros, žibintuvėlio, „Voice Memo“, „Recognize Music“, „Translate“, didinamojo stiklo, valdiklių, „Shortcut“ arba pritaikymo neįgaliesiems funkcijos

Kameros valdikliai

  • Ekspozicija, gylis, priartinimas, kameros, stiliai, tonas

Įkrovimas ir išplėtimai

  • USB-C jungtis, kuri palaiko:

  • Įkrovimą

  • DisplayPort

  • USB 2 (iki 480 Mb/s)

Maitinimas ir baterija10

  • Vaizdo įrašų atkūrimas: Iki 22 val.

  • Vaizdo įrašų atkūrimas (transliuojant): Iki 18 val.

  • Garso atkūrimas: Iki 80 val.

  • Integruota įkraunama ličio jonų baterija

  • „MagSafe“ belaidis įkrovimas iki 25 W naudojant 30 W ar galingesnį adapterį11

  • „Qi2“ belaidis įkrovimas iki 15 W11

  • „Qi“ belaidis įkrovimas iki 7,5 W11

  • Sparčiojo įkrovimo galimybė: iki 50 proc. įkraunama per 30 min.11 naudojant 20 W ar galingesnį adapterį su USB-C įkrovimo laidu arba 30 W ar galingesnį adapterį su „MagSafe“ krovikliu (visus juos galima įsigyti atskirai)

MagSafe

  • Belaidis įkrovimas iki 25 W naudojant 30 W ar galingesnį adapterį11

  • Magnetinis masyvas

  • Sujungimo magnetas

  • Priedų nustatymo NFC

  • Magnetometras

Jutikliai

  • Face ID

  • Barometras

  • Didelio dinaminio diapazono giroskopas

  • Didelio pagreičio akselerometras

  • Artumo jutiklis

  • Dvigubi aplinkos šviesos jutikliai

Operacinė sistema

iOS

„iOS“ yra asmeniškiausia ir saugiausia mobiliųjų įrenginių operacinė sistema pasaulyje. Ji turi daugybę galingų funkcijų, įskaitant tavo privačių duomenų apsaugą.

Pritaikymas neįgaliesiems

Integruotos pritaikymo neįgaliesiems funkcijos, kurios palaiko specialius regėjimo, judėjimo, klausos ir mokymosi poreikius bei padeda išnaudoti visas „iPhone“ galimybes – tau patogiausiu būdu.

Funkcijos neįgaliesiems:

  • VoiceOver

  • Zoom

  • Didinamasis stiklas

  • Switch Control

  • AssistiveTouch

  • Eye Tracking

  • RTT ir TTY palaikymas

  • Aiškinamieji subtitrai

  • Live Speech

  • Vocal Shortcuts

  • Balsu skaitomas turinys

Integruotos programos

  • Apple Store

  • App Store

  • Books

  • Skaičiuotuvas

  • Kalendorius

  • Kamera

  • Clips

  • Laikrodis

  • Kompasas

  • Kontaktai

  • FaceTime

  • Files

  • Find My

  • Treniruotės

  • Freeform

  • GarageBand

  • Sveikata

  • Home

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Keynote

  • Didinamasis stiklas

  • Mail

  • Maps

  • Matavimas

  • Žinutės

  • Music

  • Pastabos

  • Numbers

  • Pages

  • Slaptažodžiai

  • Telefonas

  • Photos

  • Podcasts

  • Priminimai

  • Safari

  • Nustatymai

  • Shortcuts

  • Stocks

  • Patarimai

  • Translate

  • TV

  • Voice Memos

  • Wallet

  • Watch

  • Orai

SIM kortelė

  • Dviguba SIM („nano-SIM“ ir „eSIM“)12

  • Dviejų „eSIM“ palaikymas12

Sužinok daugiau apie „eSIM“

Sužinok daugiau apie keliavimą su „eSIM“

Klausymo priemonių įvertinimas

Suderinamas su klausos aparato funkcija

„Mail“ priedų palaikymas

Palaikomi dokumentų tipai

  • .jpg, .tiff, .gif (vaizdai); .doc ir .docx („Microsoft Word“); .htm ir .html (tinklalapiai); .key („Keynote“); .numbers („Numbers“); .pages („Pages“); .pdf („Preview“ ir „Adobe Acrobat“); .ppt ir .pptx („Microsoft PowerPoint“); .txt (tekstiniai failai); .rtf (raiškiojo teksto formatas); .vcf (kontaktinė informacija); .xls ir .xlsx („Microsoft Excel“); zip; ics, usdz („USDZ Universal“)

Sistemos reikalavimai

  • Apple ID (reikalinga kai kurioms funkcijoms)

  • Prieiga prie interneto13

  • Norint sinchronizuoti su „Mac“ arba PC, reikia:

  • „macOS Catalina 10.15“ ar naujesnės versijos su „Finder“

  • Nuo „macOS High Sierra 10.13“ iki „macOS Mojave 10.14.6“ su „iTunes 12.8“ ar naujesne versija

  • „Windows 10“ ar naujesnės versijos su „iTunes 12.12.10“ ar naujesne versija (nemokamai atsisiųsk iš apple.com/itunes/download)

Aplinkos reikalavimai

  • Darbinė temperatūra: nuo 0 °C iki 35 °C

  • Nedarbinė temperatūra: nuo –20 °C iki 45 °C

  • Santykinis drėgnumas: 5–95 % be kondensato

  • Darbinis aukštis: išbandyta iki 3 000 m

Kalbos

Kalbų palaikymas

Anglų (Australijos, Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta, tradicinė, tradicinė Honkongo), prancūzų (Kanados, Prancūzijos), vokiečių, italų, japonų, korėjiečių, ispanų (Lotynų Amerikos, Ispanijos), arabų, bulgarų, katalonų, kroatų, čekų, danų, olandų, suomių, graikų, hebrajų, hindi, vengrų, indoneziečių, kazachų, malajų, norvegų, lenkų, portugalų (Brazilijos, Portugalijos), rumunų, rusų, slovakų, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių

„QuickType“ klaviatūros palaikymas

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), kinų supaprastinta (galimybė rašyti ranka, pinyin QWERTY, pinyin 10 klavišų, šuangpin, brūkšniai), kinų tradicinė (cangdzie, galimybė rašyti ranka, pinyin QWERTY, pinyin 10 klavišų, šuangpin, brūkšniai, sučeng, džuin), prancūzų (Belgijos, Kanados, Prancūzijos, Šveicarijos), vokiečių (Austrijos, Vokietijos, Šveicarijos), italų, japonų (kana, romadži), korėjiečių (dviejų rinkinių, 10 klavišų), ispanų (Lotynų Amerikos, Meksikos, Ispanijos), ainų, albanų, amharų, apačių (Vakarų), arabų, arabų (nadždi), armėnų, asamų, asirų, azerbaidžaniečių, bengalų (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), baltarusių, bodo, bulgarų, birmiečių, kantonų tradicinė (cangdzie, galimybė rašyti ranka, fonetika, brūkšniai, sučeng), katalonų, čerokių, kroatų, čekų, danų, maldyvų, dogri, olandų, botijų, „Emoji“, estų, farerų, filipiniečių, suomių, flamandų, fulbių („Adlam“), sakartvelų, graikų, havajiečių, hebrajų, hindi (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), vengrų, islandų, igbų, indoneziečių, airių gėlų, kašmyrų (arabų, devanagari), kazachų, khmerų, konkanių (devanagari), kurdų (arabų, lotynų), kirgizų, laosiečių, latvių, lietuvių, makedonų, maithilių, malajų (arabų, lotynų), maltiečių, manipūrių (Bengalijos, „Meetei Mayek“), maorių, mongolų, navahų, nepalų, norvegų (bokmål, nynorsk), odijų (abėcėlė, „InScript“), puštūnų, persų, persų (Afganistano), lenkų, portugalų (Brazilijos, Portugalijos), pandžabų (abėcėlė, „InScript“, QWERTY, transliteracija), rohinjų, rumunų, rusų, samojiečių, sanskrito, santalų (devanagari, „Ol Chiki“), serbų (kirilica, lotynų), sindhų (arabų, devanagari), sinhalų, slovakų, slovėnų, suahilių, švedų, tadžikų, tamilų („Anjal“, „Tamil 99“, transliteracija), tajų, tibetiečių, tongiečių, turkų, turkmėnų, ukrainiečių, uigūrų, uzbekų (arabų, kirilica, lotynų), vietnamiečių („Telex“, VIQR, VNI), valų, jidiš, akanų, čikasų, čoktavų, čiuvašų, gudžaratų (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), hausų, hmongų („Pahawh“), ingušų, kabilų, kanadų („InScript“, QWERTY, transliteracija), liangšano ijų, malajalų (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), mandajų, maratų („InScript“, QWERTY, transliteracija), Mi'kmaw, N’Ko, osaidžų, rejangų, berberų (standartinė marokiečių), vančų, vulastogvėjų, jorubų, inario samių, kildino samių, liuleo samių, lushootseed, mvskoke, šiaurės samių, piteo samių, skolto samių, pietų samių, umeo samių, urdu (abėcėlė, QWERTY, transliteracija)

„QuickType“ klaviatūros palaikymas su automatiniu taisymu

Arabų, arabų (nadži), bengalų (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), bulgarų, katalonų, čerokių, supaprastinta kinų (pinyin QWERTY), tradicinė kinų (pinyin QWERTY), tradicinė kinų (standartinė, džuin), kroatų, čekų, danų, olandų, anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Jungtinės Karalystės, JAV), estų, filipinų, suomių, olandų (Belgijos), prancūzų (Belgijos), prancūzų (Kanados), prancūzų (Prancūzijos), prancūzų (Šveicarijos), vokiečių (Austrijos), vokiečių (Vokietijos), vokiečių (Šveicarijos), graikų, gudžaratų (abėcėlė, „InScript“, transliteracija) havajiečių, hebrajų, hindi (abėcėlė, „InScript“, transliteracija), vengrų, islandų, indoneziečių, airių gėlų, italų, japonų (kana), japonų (romadži), korėjiečių (dviejų rinkinių, dešimties registrų), latvių, lietuvių, makedoniečių, malajiečių, maratų (abėcėlė, „InScript“, translitercija), norvegų (bokmål), norvegų (nynorsk), persų, persų (Afganistano), lenkų, portugalų (Brazilijos), portugalų (Portugalijos), pandžabų (abėcėlė, „InScript“, translitercija), rumunų, rusų, serbų (kirilica), serbų (lotynų), slovakų, slovėnų, ispanų (Lotynų Amerikos), ispanų (Meksikos), ispanų (Ispanijos), švedų, tamilų (abėcėlė, „Anjal“, „Tamil 99“, transliteracija), telugų, tajų, turkų, ukrainiečių, urdu (abėcėlė, QWERTY, transliteracija), vietnamiečių („Telex“).

„QuickType“ klaviatūros palaikymas su nuspėjamosios teksto įvesties funkcija

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta, tradicinė), prancūzų (Belgijos, Kanados, Prancūzijos, Šveicarijos), vokiečių (Austrijos, Vokietijos, Šveicarijos), italų, japonų, korėjiečių, ispanų (Lotynų Amerikos, Meksikos, Ispanijos), arabų, arabų (nadždi), kantonų (tradicinė), olandų (Belgijos, Nyderlandų), hindi, portugalų (Brazilijos, Portugalijos), rusų, švedų, tajų, turkų, vietnamiečių, hebrajų, lenkų, rumunų, bengalų, čekų, danų, gudžaratų, graikų, islandų, indoneziečių, lietuvių, marathų, norvegų (Bokmål, Nynorsk), pendžabų, slovėnų, tamilų, telugų

„QuickType“ klaviatūros palaikymas su kelių kalbų įvesties funkcija

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), supaprastinta kinų (pinyin), tradicinė kinų (pinyin), prancūzų (Prancūzijos), prancūzų (Belgijos), prancūzų (Kanados), prancūzų (Šveicarijos), vokiečių (Vokietijos), vokiečių (Austrijos), vokiečių (Šveicarijos), italų, japonų (romadži), portugalų (Brazilijos), portugalų (Portugalijos), ispanų (Ispanijos), ispanų (Lotynų Amerikos), ispanų (Meksikos), olandų (Belgijos), olandų (Nyderlandų), hindi (lotynų), vietnamiečių, lenkų, rumunų, turkų

„QuickType“ klaviatūros palaikymas su kontekstiniais pasiūlymais

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta), prancūzų (Belgijos), prancūzų (Kanados), prancūzų (Prancūzijos), prancūzų (Šveicarijos), vokiečių (Austrijos), vokiečių (Vokietijos), vokiečių (Šveicarijos), italų, ispanų (Lotynų Amerikos), ispanų (Meksikos), ispanų (Ispanijos), arabų, arabų (nadži), olandų (Belgijos), olandų (Nyderlandų), hindi (devanagari), hindi (lotynų), rusų, švedų, portugalų (Brazilijos), turkų, vietnamiečių

„QuickType“ klaviatūros palaikymas su QuickPath

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta pinyin QWERTY), kinų (tradicinė pinyin QWERTY), prancūzų (Kanados), prancūzų (Prancūzijos), prancūzų (Šveicarijos), vokiečių (Austrijos), vokiečių (Vokietijos), vokiečių (Šveicarijos), italų, ispanų (Lotynų Amerikos), ispanų (Meksikos), ispanų (Ispanijos), portugalų (Brazilijos), portugalų (Portugalijos), olandų (Belgijos), olandų (Nyderlandų), švedų, vietnamiečių, arabų, hebrajų, korėjiečių, lenkų, rumunų

„Siri“ kalbos

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Airijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos, Jungtinės Karalystės, JAV), ispanų (Čilės, Meksikos, Ispanijos, JAV), prancūzų (Belgijos, Kanados, Prancūzijos, Šveicarijos), vokiečių (Austrijos, Vokietijos, Šveicarijos), italų (Italijos, Šveicarijos), japonų (Japonijos), korėjiečių (Korėjos Respublikos), kinų mandarinų (žemyninės Kinijos, Taivano), kinų kalbos Kantono tarmė (žemyninės Kinijos, Honkongo), arabų (Saudo Arabijos, Jungtinių Arabų Emyratų), danų (Danijos), olandų (Belgijos, Nyderlandų), suomių (Suomijos), hebrajų (Izraelio), malajų (Malaizijos), norvegų (Norvegijos), portugalų (Brazilijos), rusų (Rusijos), švedų (Švedijos), tajų (Tailando), turkų (Turkijos)

Diktavimo kalbos

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Airijos, Malaizijos, Naujosios Zelandijos, Filipinų, Saudo Arabijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinių Arabų Emyratų, Jungtinės Karalystės, JAV), kantonų (žemyninės Kinijos, Honkongo), kinų mandarinų (žemyninės Kinijos, Taivano), prancūzų (Belgijos, Kanados, Prancūzijos, Liuksemburgo, Šveicarijos), vokiečių (Austrijos, Vokietijos, Šveicarijos), italų (Italijos, Šveicarijos), japonų, korėjiečių, ispanų (Čilės, Kolumbijos, Meksikos, Ispanijos, JAV), portugalų (Brazilijos, Portugalijos), arabų (Kuveito, Kataro, Saudo Arabijos, Jungtinių Arabų Emyratų), katalonų, kroatų, čekų, danų, olandų (Belgijos, Nyderlandų), suomių, graikų, hebrajų, hindi, vengrų, indoneziečių, malajų, norvegų (bokmål), lenkų, rumunų, rusų, Šanchajaus (žemyninės Kinijos), slovakų, švedų, tajų, turkų, ukrainiečių, vietnamiečių

Vienakalbio žodyno palaikymas

Anglų (Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta, tradicinė, tradicinė Honkongo), danų, olandų, prancūzų, vokiečių, hebrajų, hindi, italų, japonų, korėjiečių, norvegų, portugalų, rusų, ispanų, švedų, tajų, turkų, bulgarų, katalonų, graikų, malajiečių, lenkų, pendžabų, rumunų

Idiomų žodyno palaikymas

Supaprastinta, tradicinė kinų – anglų, kantoniečių – anglų

Dvikalbio žodyno palaikymas

Arabų – anglų, bengalų – anglų, kantono (tradicinė) – anglų, kinų (supaprastinta) – anglų, kinų (supaprastinta) – japonų, kroatų – anglų, čekų – anglų, danų – anglų, olandų – anglų, suomių – anglų, prancūzų – anglų, prancūzų – vokiečių, vokiečių – anglų, graikų – anglų, gudžaratų – anglų, hindi – anglų, vengrų – anglų, indoneziečių – anglų, italų – anglų, japonų – anglų, kanadiečių – anglų, kazachų – anglų, korėjiečių – anglų, malajų – anglų, malajalių – anglų, norvegų – anglų, lenkų – anglų, portugalų – anglų, pendžabų – anglų, rusų – anglų, slovakų – anglų, ispanų – anglų, švedų – anglų, tamilų – anglų, telugų – anglų, tajų – anglų, turkų – anglų, ukrainiečių – anglų, urdu – anglų, vietnamiečių – anglų

Tezauras

Anglų (Jungtinės Karalystės, JAV), kinų (supaprastinta)

Rašybos tikrinimas

Anglų (Australijos, Kanados, Indijos, Japonijos, Naujosios Zelandijos, Singapūro, Pietų Afrikos Respublikos, Jungtinės Karalystės, JAV), prancūzų (Belgijos, Kanados, Prancūzijos, Šveicarijos), vokiečių (Austrijos, Vokietijos, Šveicarijos), italų, ispanų (Lotynų Amerikos, Meksikos, Ispanijos), arabų, arabų (nadždi), bulgarų, čekų, danų, olandų (Nyderlandų, Belgijos), suomių, graikų, hindi (devanagari), vengrų, airių gėlų, norvegų (bokmål, nynorsk), lenkų, portugalų (Brazilijos, Portugalijos), pandžabų, rumunų, rusų, švedų, telugų, turkų, vietnamiečių

Regionai, kur palaikoma „Apple Pay“

Argentina, Armėnija, Australija, Austrija, Azerbaidžanas, Bahreinas, Baltarusija, Belgija, Brazilija, Bulgarija, Kanada, Čilė, žemyninė Kinija,14Kolumbija, Kosta Rika, Kroatija, Kipras, Čekijos Respublika, Danija, Salvadoras, Estija, Farerų salos, Suomija, Prancūzija, Sakartvelas, Vokietija, Graikija, Grenlandija, Gvatemala, Gernsis, Hondūras, Honkongas, Vengrija, Islandija, Airija, Meno sala, Izraelis, Italija, Japonija, Džersis, Jordanija, Kazachstanas, Kuveitas, Latvija, Lichtenšteinas, Lietuva, Liuksemburgas, Makao, Malaizija, Malta, Meksika, Moldova, Monakas, Juodkalnija, Marokas, Nyderlandai, Naujoji Zelandija, Norvegija, Palestina, Panama, Peru, Lenkija, Portugalija, Kataras, Rumunija, San Marinas, Saudo Arabija, Serbija, Singapūras, Slovakija, Slovėnija, Pietų Afrikos Respublika, Pietų Korėja, Ispanija, Švedija, Šveicarija, Taivanas, Jungtinė Karalystė, Ukraina, Jungtiniai Arabų Emyratai, JAV, Vatikanas, Vietnamas

Pakuotėje

  • iPhone 16

  • USB-C įkrovimo laidas (1 m)

  • Dokumentacija

„iPhone“ iraplinkosauga

„iPhone 16“ ir „iPhone 16 Plus“ ypatybės yra sukurtos siekiant mažinti poveikį aplinkai:15

2030 m. „Apple“ tikslų siekimas

  • Daugiau nei 30 proc. perdirbtų medžiagų16

  • 30 proc. mažesnis išmetamųjų teršalų kiekis, palyginti su „Apple“ parengtu įprastinės veiklos scenarijumi17

Medžiagos

  • Vidaus konstrukcijos šiluminis pagrindas pagamintas iš 100 proc. perdirbto aliuminio

  • Šiluminis pagrindas pagamintas iš 100 proc. perdirbto aliuminio

  • 100 proc. perdirbto kobalto baterijoje18

  • Daugiau nei 95 proc. perdirbto ličio baterijoje – pirmą kartą „Apple“18

  • 100 proc. perdirbto aukso naudojama visų kamerų laiduose ir „Camera Control“

  • 100 proc. perdirbto aukso naudojama įvairių spausdintinių schemų plokščių metalo dangose, USB-C jungtyje ir įvairiose mažose detalėse

  • 100 proc. perdirbto vario naudojama įvairių spausdintinių schemų plokščių metalo dangose, o 100 proc. perdirbto vario folijos naudojama laidams indukciniame kroviklyje

  • 100 proc. perdirbto alavo kelių spausdintinių schemų plokščių lydmetalyje

  • 100 proc. perdirbtų volframo ir varinių laidų „Taptic Engine“

  • 100 proc. perdirbtų retųjų Žemės elementų visuose magnetuose

  • 80 proc. perdirbto plieno įvairiuose komponentuose (įskaitant „Taptic Engine“, garsiakalbį, įvairias smulkias dalis ir ekrano atraminę plokštę)

  • Bent 50 proc. perdirbto plastiko yra panaudota 20 komponentų

  • 100 proc. pluošto pagrindo pakuotė19

  • 64 proc. perdirbtų medžiagų pluošto pakuotėse

Energija

  • Daugiau kaip 30 proc. „iPhone 16“ ir „iPhone 16 Plus“ gamybai naudojamos elektros gaunama iš atsinaujinančių elektros šaltinių20

  • Viršija JAV Energetikos departamento reikalavimus, keliamus baterijų įkrovimo sistemoms21

Atliekos

  • Laikantis „Apple“ programos „Zero Waste Program“, pastatytose galutinio surinkimo aikštelėse nekaupiama jokių atliekų, išvežamų į sąvartyną

Pažangesnės cheminės medžiagos22

  • Stiklas be arseno

  • Be gyvsidabrio, BFR ir PVC

* Jei nori sužinoti savo „iPhone“ modelio numerį, žr support.apple.com/lt-lt/HT3939. Dėl išsamesnės informacijos apie 5G ir LTE palaikymą kreipkis į savo operatorių ir žr. apple.com/iphone/cellular. „Cellular“ mobiliojo ryšio technologijos palaikymas priklauso nuo „iPhone“ modelio numerio ir GSM tinklų konfigūracijos.

  1. Laisvos vietos yra mažiau ir jos dydis priklauso nuo daugelio veiksnių. Įprastinė konfigūracija užima maždaug nuo 12 GB iki 17 GB vietos (įskaitant „iOS 18“ su naujausiomis funkcijomis ir „Apple“ programomis, kurias galima ištrinti). „Apple“ programos, kurias galima ištrinti, užima apie 4,5 GB vietos. Gali jas iš naujo atsisiųsti iš „App Store“. Saugyklos talpa gali keistis priklausomai nuo programinės įrangos versijos, nustatymų ir „iPhone“ modelio.

  2. Dydis ir svoris priklauso nuo konfigūracijos ir gamybos proceso.

  3. „iPhone 16“ ir „iPhone 16 Plus“ yra atsparūs purslams, vandeniui ir dulkėms. Išbandžius kontroliuojamomis laboratorijos sąlygomis, jiems suteiktas IP68 reitingas pagal IEC standartą 60529 (maks. 6 m gylis iki 30 min.). Atsparumas purslams, vandeniui ir dulkėms nėra neribotas. Jis gali silpnėti dėl įprastinio dėvėjimosi. Nekrauk aplieto „iPhone“; informaciją apie valymą ir džiovinimą rasi naudotojo vadove. Skysčių padarytai žalai garantija netaikoma.

  4. „iPhone 16“ ir „iPhone 16 Pro“ gali aptikti rimtą automobilio avariją ir iškviesti pagalbą. Reikalingas mobilusis ryšys arba „Wi‑Fi“ skambučių funkcija.

  5. Būtinas duomenų planas. 5G, „Gigabit “, LTE ir „Wi‑Fi“ ryšiu skambinti galima tam tikrose rinkose ir naudojantis tam tikrų operatorių paslaugomis. Sparta yra pagrįsta teoriniu pralaidumu ir priklauso nuo vietos sąlygų bei operatoriaus. Dėl išsamesnės informacijos apie 5G ir LTE palaikymą kreipkis į savo operatorių ir žr. apple.com/iphone/cellular.

  6. „Wi‑Fi 7“ veikia tik tose šalyse ir regionuose, kuriuose jie palaikomi.

  7. Ultraplačiajuostė technologija galima tam tikruose regionuose.

  8. Norint naudotis funkcija „FaceTime“, abiem skambučio dalyviams reikia su „FaceTime“ suderinamų įrenginių ir „Wi‑Fi“ ryšio. Veikimo mobiliojo ryšio tinkle galimybė priklauso nuo operatoriaus sąlygų; gali būti taikomi duomenų mokesčiai.

  9. Tik standartinio dinaminio diapazono vaizdo turinys.

  10. Baterijos veikimas priklauso nuo tinklo konfigūracijos ir daugelio kitų veiksnių. Reali veikimo trukmė gali skirtis. Baterijos įkrovimo ciklų skaičius yra ribotas, todėl galiausiai gali tekti ją pakeisti. Baterijos veikimo laikas ir įkrovimo ciklų skaičius priklauso nuo naudojimo ir nustatymų. Daugiau informacijos apple.com/lt/batteries ir apple.com/lt/iphone/battery.html.

  11. „MagSafe“ belaidis įkrovimas iki 25 W naudojant 30 W ar galingesnį adapterį. Testavimą „Apple“ atliko 2024 m. rugpjūčio mėn., naudodama „iPhone 16“ ir „iPhone 16 Plus“ įrenginių bei programinės įrangos prototipus, USB‑C įkrovimo laidą su „Apple“ USB-C maitinimo adapteriu (20 W modelis A2305) ir „Apple MagSafe“ kroviklius (1 m modelis A2580 ir 2 m modelis A3250) su „Apple“ USB-C maitinimo adapteriu (30 W modelis A2164). Sparčiojo įkrovimo bandymai buvo atlikti su visiškai iškrautais „iPhone“ įrenginiais. Laikas skaičiuojamas nuo „Apple“ logotipo pasirodymo įrenginiui įsijungus. Įkrovimo laikas priklauso nuo nustatymų ir aplinkos veiksnių; faktiniai rezultatai gali skirtis. Belaidžiai įkrovikliai parduodami atskirai.

  12. Norint naudoti „eSIM“, reikia belaidžio ryšio paslaugų plano (jis gali apimti paslaugų tiekėjų ir tarptinklinio ryšio perjungimo apribojimus net pasibaigus sutarties galiojimo laikui). Ne visi operatoriai palaiko „eSIM“. „eSIM“ naudojimas su „iPhone“ gali būti išjungtas, įsigyjant jį iš tam tikrų operatorių. Išsamios informacijos kreipkis į operatorių. Sužinok daugiau adresu apple.com/esim.

  13. Rekomenduojamas belaidis plačiajuostis ryšys; gali būti taikomi mokesčiai.

  14. Kinijos žemyninėje teritorijoje gali naudotis „Apple Pay“ internete tik su „Safari“ naršykle, suderinamuose „iPhone“ ir „iPad“ modeliuose su „iOS 11.2“ ar naujesne versija.

  15. Duomenys laikomi tiksliais nuo produkto pristatymo.

  16. Perdirbtas arba atsinaujinantis gaminio turinys – tai sertifikuotos perdirbtos medžiagos masė, palyginus su bendra įrenginio mase, neįskaitant pakuotės ar dėžutėje esančių priedų.

  17. Išmetamo CO2 sumažinimas apskaičiuojamas pagal „Apple“ parengtą konkretaus produkto įprastinės veiklos scenarijų: 1) Švari elektra nenaudojama gamybai arba produkto eksploatavimui, išskyrus tinkle pasiekiamą elektrą (remiantis regioniniais emisijų koeficientais). 2) „Apple“ pagrindinių medžiagų CO2 išskyrimo intensyvumas 2015 m. duomenimis (2015 m. laikomi atspirties tašku mūsų 2030 m. produktų neutralaus CO2 pėdsako tikslui). Medžiagų taršos CO2 intensyvumas atspindi perdirbto turinio ir gamybos technologijų naudojimą. 3) „Apple“ transporto būdų derinys (oro, geležinkelių, jūrų, žemės) pagal produktų liniją per trejus metus (2017–2019 fiskaliniai metai), siekiant nustatyti mūsų produktų bazines transporto emisijas.

  18. Teiginiuose apie baterijoje esančius litį ir kobaltą naudojamas masės balanso paskirstymas.

  19. Remiantis mažmenine pakuote, kurią pristato „Apple“. JAV mažmeninės prekybos pakuočių suskirstymas pagal svorį. Klijai, rašalas ir dangos neįtraukiami į plastiko kiekio ir pakuotės svorio skaičiavimus.

  20. Su elektra susijusių emisijų procentinę dalį savo gamyboje, kuriai energija gaunama iš mažo anglies dioksido pėdsako elektros, apskaičiuojame priskirdami savo anglies dioksido modeliui mažo anglies dioksido pėdsako energiją, gautą iš savo tiekėjų ankstesniais finansiniais metais, pagal tiekėjo gamybai skirtą dalį produkto išleidimo metu. Šiame skaičiavime vertinami „iPhone 16 Plus“ su 128 GB talpa tiekėjai. Į šį skaičių įeina tik švari elektra, kurią „Apple“ arba jos tiekėjai gavo vykdydami „Apple“ tiekėjų švarios energijos programą.

  21. Efektyvumas pagrįstas JAV Energetikos departamento federaliniais baterijų įkroviklių energijos taupymo standartais.

  22. „Apple“ reguliuojamų medžiagų specifikacijose aprašoma, kokių cheminių medžiagų naudojimą savo produkcijoje, prieduose, gamybos procesuose ir pakuotėse, skirtose siųsti gaminius, „Apple“ riboja. Ribojimai yra pagrįsti tarptautine teise ir direktyvomis, reguliavimo agentūromis, ekologiškų etikečių reikalavimais, aplinkosaugos standartais bei „Apple“ politika. Visi „Apple“ produktai yra be PVC ir ftalatų, išskyrus kintamosios srovės maitinimo laidus, gaminamus Indijoje, Tailande (kintamosios srovės maitinimo laidai su dvišakiu kištuku) ir Pietų Korėjoje. Šiose šalyse toliau siekiame gauti valdžios institucijų leidimą vietoj PVC ir ftalatų naudoti pakaitines medžiagas. „Apple“ produkcija atitinka Europos Sąjungos Direktyvos 2011/65/ES ir jos pakeitimų reikalavimus, įskaitant išimtis švino naudojimui, pvz., aukštų temperatūrų litavimui. „Apple“ stengiasi nenaudoti medžiagų, kurioms taikomos išimtys, naujų produktų gamybai, jei tai techniškai įmanoma.

Funkcijos gali keistis. Kai kurios funkcijos, programos ir paslaugos gali būti prieinamos ne visuose regionuose arba ne visomis kalbomis. Peržiūrėti visą sąrašą.