사용자가 번역을 위해 선택한 오디오 및 텍스트(이미지에서 인식된 텍스트 포함)는 사용자의 요청을 처리하기 위해 Apple로 전송됩니다. 사용자의 요청은 임의의 순환 식별자와 연계되며 기타 Apple 서비스의 사용으로 Apple이 보유할 수 있는 사용자의 Apple ID, 이메일 주소나 기타 데이터는 연계되지 않습니다. 기본적으로 Apple은 사용자의 오디오 상호 작용 및 텍스트 입력을 2년간 보관하며 이러한 기록의 일부를 검토할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 번역 앱, 시스템 차원 번역 및 Siri와 같은 기타 자연어 처리 기능의 지속적인 향상을 위해 2년 이상 보관될 수 있습니다.

피해 또는 상해를 입을 수 있는 상황, 고위험 상황, 내비게이션, 또는 질병의 진단이나 치료에 있어서 번역 앱에 의존해서는 안 됩니다.

사용자는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택하고 Apple이 사용자의 오디오 상호 작용을 보관하고 검토하도록 허용하여 번역 앱의 음성 번역 개선에 기여할 수 있습니다. 이렇게 하려면 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 분석 및 향상으로 이동하고 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 탭하여 켜십시오.

발행일: 2022년 9월 12일