Siri 및 받아쓰기

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우, Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로, 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오가 Siri 서버에 보관될 수 있으며 이를 Apple 직원이 검토할 수 있습니다. 메시지와 메모를 작성하는 등 기기상에서 수행하는 일반적인 텍스트 받아쓰기(검색 상자에서의 받아쓰기는 해당 안 됨)의 경우, 해당 기록과 오디오는 기본적으로 Apple과 공유되지 않지만, ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’에 참여하기로 선택하면 공유됩니다. 또한 컴퓨터가 사용자의 요청을 받아쓰기하여 생성한 내용, 사용자의 연락처, 기기에 설치된 앱 및 위치 등과 같은 다른 Siri 데이터도 Siri를 개선하는 데 사용됩니다.

사용자의 요청 기록은 6개월 동안 기기에서 생성된 임의의 식별자와 연계됩니다. 사용자의 요청 기록에는 ‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 선택한 사용자의 받아쓰기한 내용, 오디오 파일 및 관련 있는 요청 데이터(기기 사양, 성능 통계 및 사용자가 요청을 한 시간에 기기의 대략적인 위치)가 포함될 수 있습니다. 6개월이 지나면 사용자의 요청 기록은 임의의 식별자와 분리되어 더 이상 연계되지 않으며 Apple이 Siri, 받아쓰기를 포함하여 음성 명령과 같은 다른 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위해 최대 2년까지 보관할 수 있습니다. 검토된 요청의 일부는 지속적인 Siri의 향상을 위해 임의의 식별자 없이 2년 이상 보관될 수 있습니다.

사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오 중 하나가 Apple에서 검토되는 경우, Siri가 응답한 내용 뿐만 아니라 사용자의 요청도 함께 분석되어, 정확성을 판단하고 Apple 제품 및 서비스에서 Siri, 받아쓰기 및 자연 언어 처리 기능을 개발하고 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다. 사용자 요청의 문맥에 따라, Apple 직원은 Siri 응답의 유효성을 평가하기 위해 사용자의 요청과 직접적으로 관련 있는 Siri 데이터를 검토할 수 있습니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자가 Siri 및 받아쓰기와 상호 작용한 오디오에 접근할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상 설정은 언제든지 변경할 수 있습니다. Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 비활성화하려면 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 분석 및 향상으로 이동하여 Siri 및 받아쓰기 기능 향상을 탭하여 끄십시오.

임의의 식별자와 연계된 상호 작용 기록은 최대 6개월 동안 보관되며, 설정 > Siri 및 검색 > Siri 및 받아쓰기 기록으로 이동한 다음, ‘Siri 및 받아쓰기 기록 삭제’를 탭하여 지울 수 있습니다.

Siri 및 받아쓰기를 비활성화하려면 설정 > 일반 > 키보드로 이동한 다음 받아쓰기 활성화를 탭하여 끄십시오. 그런 다음, 설정 > Siri 및 검색 > ‘듣기’로 이동하여 ‘끔’을 탭하고, 설정 > Siri 및 검색으로 이동하여 ‘홈 버튼 눌러서 Siri 사용’ 또는 ‘측면 버튼 눌러서 Siri 사용’을 탭하여 끄십시오. Siri 및 받아쓰기를 비활성화하면, 임의의 식별자와 연계된 Siri 데이터는 삭제됩니다.

번역

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 사용자가 선택한 경우 사용자의 번역 요청 오디오 입력 및 컴퓨터 생성 기록은 임의의 순환되는 기기 생성 식별자와 연관되며, Apple 제품 및 서비스의 Siri 및 받아쓰기, 번역 및 자연 언어 처리 기능 개발 및 향상을 목적으로 보관될 수 있고 Apple 직원이 검토할 수 있습니다.

번역 요청은 Apple이 Siri 및 받아쓰기, 번역 및 음성 명령과 같은 기타 언어 처리 기능을 개발하고 향상하도록 최대 2년 동안 보존될 수 있습니다. 사용자의 번역 상호 작용이 검토를 위해 선택된 경우 해당 번역 요청은 제공된 번역 결과와 마찬가지로 정확성을 측정하고 Apple 제품 및 서비스의 Siri, 받아쓰기, 번역 및 자연 언어 처리 기능을 전체적으로 개선하기 위해 분석됩니다. 강력한 보안 규율을 따라야 하는 Apple 직원만이 사용자의 번역 오디오 입력 내용에 접근할 수 있습니다. 검토된 번역 상호 작용의 일부는 Siri, 받아쓰기, 번역의 지속적인 향상을 위해 2년 이상 보관될 수 있습니다.

일반

사용자가 iPhone 또는 iPad를 설정할 때 선택한 환경설정은 해당 iPhone 또는 iPad로 설정한 모든 새로운 Apple Watch, Apple TV, HomePod 또는 지원되는 HomeKit 액세서리에 적용됩니다. 이 환경설정은 나중에 각 기기의 설정에서 변경할 수 있습니다.

‘Siri 및 받아쓰기 기능 향상’을 활성화하는 것은 Apple과 그 자회사 및 에이전트가 Siri, 받아쓰기 및 번역이나 음성 명령과 같은 기타 언어 처리 기능을 제공하고 향상하기 위해 이러한 정보를 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용하는 것에 대해 사용자가 동의하고 허용하는 것입니다. Apple은 이 정보를 신뢰하는 타사 서비스 제공업체와 처리하고 저장할 수 있습니다. Apple에서 사용자의 Siri, 받아쓰기 또는 번역 사용을 통해 수집하는 정보는 항상 Apple의 개인정보 처리방침에 따라 취급되며, 자세한 내용은 www.apple.com/kr/privacy 사이트에서 확인할 수 있습니다.

발행일: 2023년 9월 18일