Pages, Numbers, Keynote에서 양방향 아랍어 및 히브리어 사용하기

오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트로 구성된 도큐멘트를 생성하고 편집하는 방법에 대해 알아봅니다.

양방향 언어를 사용하는 경우 텍스트, 텍스트 상자 및 표의 기본 작성 방향은 오른쪽에서 왼쪽입니다. 도큐멘트에 텍스트를 처음 입력할 때 키보드 언어에 따라 작성 방향이 결정됩니다. 

키보드 추가하기

Pages, Numbers, Keynote에서 아랍어와 히브리어 등의 양방향 언어를 사용할 수 있습니다. 양방향 언어를 사용하려면 키보드 설정을 변경해야 합니다.

Mac의 경우:

  1. Apple 메뉴() > 시스템 환경설정을 선택한 다음 '키보드'를 클릭합니다.
  2. '입력 소스'를 클릭합니다.
  3. 추가  버튼을 클릭합니다. 
  4. 언어와 키보드를 선택합니다.
  5. '추가'를 클릭합니다.

iPhone, iPad 또는 iPod touch의 경우: 

  1. '설정'으로 이동합니다.
  2. '일반'을 탭합니다.
  3. '키보드'를 탭합니다.
  4. '키보드'를 탭합니다.
  5. '새로운 키보드 추가'를 탭한 다음 언어를 선택합니다.


선호하는 언어 추가하기

선호하는 언어 목록에 사용하는 언어가 표시되지 않는 경우 각 기기에 추가할 수 있습니다.

Mac의 경우:

  1. Apple 메뉴() > 시스템 환경설정을 선택한 다음 '언어 및 지역'을 클릭합니다.
  2. '선호하는 언어'에서 추가  버튼을 클릭합니다. 
  3. 언어와 키보드를 선택합니다.
  4. '추가'를 클릭합니다.

iPhone, iPad 또는 iPod touch의 경우: 

  1. '설정'으로 이동합니다.
  2. '일반'을 탭합니다.
  3. '언어 및 지역'을 탭합니다.
  4. 다른 언어를 탭한 다음 원하는 언어를 선택합니다.

언어 설정을 변경했는지 확인하려면 언어 및 지역 아래에 나열된 선호하는 언어가 올바른지 확인합니다.

도큐멘트 생성하기

양방향 언어를 추가한 후 도큐멘트를 생성하는 데 사용할 템플릿을 선택합니다. 

  • Mac의 경우 파일 > 신규를 선택한 다음 템플릿을 선택합니다. 오른쪽 하단 모서리에 있는 양방향 언어를 선택한 다음 '선택'을 클릭합니다.
  • iPhone 또는 iPad의 경우 새 도큐멘트  버튼을 탭하고 도구 막대에서 양방향 언어를 선택한 다음 템플릿을 탭합니다.
  • iCloud.com 웹 사이트의 경우 새 도큐멘트  버튼을 클릭하고 양방향 언어와 템플릿을 차례로 선택한 다음 '선택'을 클릭합니다.

기존 도큐멘트의 언어 설정하기

새 도큐멘트를 생성하면 기기에서 사용하는 것과 동일한 언어가 도큐멘트에 사용됩니다. Mac에서 언어를 변경하는 방법과 iPhone, iPad 또는 iPod touch에서 언어를 변경하는 방법에 대해 알아봅니다. 

기존 도큐멘트의 언어를 변경하려면 다음과 같이 각 기기에 해당하는 단계를 따릅니다.

Mac의 경우:

  1. 파일 > 고급 > 언어 및 지역을 선택합니다.
  2. 언어를 선택합니다.
  3. '승인'을 클릭합니다.

iPhone 또는 iPad의 경우:

  1. 더 보기  버튼을 탭한 다음 '언어 및 지역'을 탭합니다.
  2. '언어'를 탭한 다음 원하는 언어를 선택합니다.
  3. '지역'을 탭한 다음 해당 지역을 선택합니다.
  4. '완료'를 탭합니다.


양방향 텍스트 및 표 작업하기

오른쪽에서 왼쪽으로 쓴 텍스트와 왼쪽에서 오른쪽으로 쓴 텍스트를 모두 동일한 도큐멘트에서 사용할 수 있습니다. 표 방향을 전환하는 방법과 작성 방향을 변경하는 방법 등에 대해 알아봅니다.

작성 방향 변경하기

  • Mac 또는 iCloud.com 웹 사이트의 경우 포맷 포맷 버튼 버튼을 클릭한 다음 오른쪽에서 왼쪽으로 오른쪽에서 왼쪽으로 버튼 버튼을 클릭합니다. 
  • iPhone 또는 iPad의 경우 포맷  버튼을 탭한 다음 오른쪽에서 왼쪽으로 오른쪽에서 왼쪽으로 버튼 버튼을 탭합니다.

표 방향 전환하기

  • Mac 또는 iCloud.com 웹 사이트의 경우 표를 클릭하고 포맷 포맷 버튼 버튼을 클릭한 다음 표 방향 전환 표 방향 전환 또는 표 방향 전환 버튼을 클릭합니다.
  • iPhone 또는 iPad의 경우 표를 탭하고 포맷  버튼을 탭한 다음 아래로 스크롤하여 '표 방향 전환'을 탭합니다.

시트 방향 전환하기

Numbers 도큐멘트에서 시트에 있는 모든 표의 방향을 전환하려면 다음 단계를 따릅니다.

  1. 시트를 탭하거나 클릭합니다.
  2. '시트 방향 전환'을 탭하거나 클릭합니다.

양면 페이지 사용하기

Pages 도큐멘트를 두 페이지 보기로 설정할 수 있으며, 양방향 언어를 설정한 경우 페이지가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다.

새 도큐멘트에서 양면 페이지를 사용하려면 템플릿 선택 화면에서 책 템플릿을 선택합니다. 기존 도큐멘트에서 양면 페이지를 사용하려면 다음과 같이 각 기기에 해당하는 단계를 따릅니다.

  • Mac의 경우 오른쪽 상단 모서리에 있는 도큐멘트 옵션  버튼을 클릭한 다음 '양면 페이지'를 선택합니다.
  • iPhone 또는 iPad의 경우 기타  버튼을 탭하고 '도큐멘트 설정'을 탭하고 도큐멘트 속성  버튼을 탭한 다음 아래로 스크롤하여 '양면 페이지'를 켭니다.


차트에서 양방향 텍스트 작업하기

양방향 언어를 설정한 경우 차트에 있는 텍스트, 포맷이 지정된 숫자, 날짜 및 레이블이 오른쪽에서 왼쪽으로 표시됩니다.


 

게시일: