iPad (第 3 代) - 技術規格

型號

  • Wi-Fi
  • Wi-Fi + 4G

尺寸與重量1

Wi-Fi

  • 高度:241.2 毫米 (9.50 吋)
  • 寬度:185.7 毫米 (7.31 吋)
  • 厚度:9.4 毫米 (0.37 吋)
  • 重量:652 克 (1.44 磅)

Wi-Fi + 4G

  • 高度:241.2 毫米 (9.50 吋)
  • 寬度:185.7 毫米 (7.31 吋)
  • 厚度:9.4 毫米 (0.37 吋)
  • 重量:662 克 (1.46 磅)

儲存空間2

  • 16GB
  • 32GB
  • 64GB

顯示器

  • Retina 顯示器
  • 配備 IPS 技術的 9.7 吋 (對角) LED 背光闊屏幕 Multi-Touch 鏡面顯示器
  • 2048 x 1536 像素解像度,每吋 264 像素 (ppi)
  • 防指紋的抗脂塗層
  • 支援多種語言文字同時顯示

晶片

  • 雙核心 Apple A5X 度身設計、高效能、配備四核心圖像處理的低耗電內置晶片系統

無線及流動網絡

Wi-Fi

  • Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
  • Bluetooth 4.0 技術

Wi-Fi + 4G

  • Wi-Fi (802.11a/b/g/n)
  • Bluetooth 4.0 技術
  • Wi-Fi + 4G 型號:4G LTE (700, 2100 MHz)3; UMTS/HSPA/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
  • 只限數據4

相機、照片和攝錄

  • 5 百萬像素 iSight 鏡頭
  • 自動對焦
  • 點按對焦
  • 靜態圖片面孔識別功能
  • 攝錄最高每秒 30 格的 HD (1080p) 有聲影片
  • 影片防震功能
  • 前置鏡頭拍攝 VGA 質素的照片或最高每秒 30 格的影片
  • 照片及影片的座標標籤

電池與電力5

Wi-Fi

  • 內置 42.5Whr 充電式鋰聚合物電池
  • 可持續以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看影片或聆聽音樂長達 10 小時
  • 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電

Wi-Fi + 4G

  • 內置 42.5Whr 充電式鋰聚合物電池
  • 以 Wi-Fi 瀏覽網頁、觀看影片或聆聽音樂長達 10 小時
  • 透過流動數據網絡上網,電池可供電長達 9 小時
  • 以電源轉換器或 USB 接駁電腦充電

輸入和輸出

Wi-Fi

  • 30-pin dock 連接埠
  • 3.5 毫米立體聲耳機迷你插口
  • 內置揚聲器
  • 麥克風

Wi-Fi + 4G

  • 30-pin dock 連接埠
  • 3.5 毫米立體聲耳機迷你插口
  • 內置揚聲器
  • 麥克風
  • Micro-SIM 卡托盤

感應器

  • 加速感應器
  • 環境光線感應器
  • 陀螺儀

定位裝置

Wi-Fi

  • Wi-Fi
  • 數碼指南針

Wi-Fi + 4G

  • Wi-Fi
  • 數碼指南針
  • 輔助式全球定位系統 (A-GPS)
  • 手機網絡

音訊播放

  • 反應頻率: 20Hz 至 20,000Hz
  • 支援音訊格式:HE-AAC (V1 及 V2)、AAC (8 至 320 Kbps),Protected AAC (來自 iTunes Store),MP3 (8 至 320 Kbps),MP3 VBR,Audible (格式 2、3 及 4、Audible Enhanced Audio、AAX 及 AAX+)、Apple Lossless、AIFF 及 WAV
  • 使用者可自行設定最高音量限制
  • 透過 Apple Digital AV Adapter (獨立銷售) 提供 Dolby Digital 5.1 環廻音效穿透技術

電視及影片

  • 以 720p 支援 AirPlay Mirroring 鏡像輸出至 Apple TV (第 2 及第 3 代)
  • 提供高達 1080p 的 AirPlay 影片串流至 Apple TV (第 3 代) 及高達 720p 至 Apple TV (第 2 代)
  • Video mirroring 影片鏡像輸出和影片輸出支援:使用 Apple Digital AV Adapter 或 Apple VGA Adapter (轉換器獨立銷售) ,最高可達到 1080p
  • 以 Apple Composite AV Cable 提供 576i 及 480i 影片輪出(連接線獨立銷售)
  • 支援影片格式:H.264 視訊高達 1080p,每秒 30 格;High Profile level 4.1 採用 AAC-LC 音訊,高達 160 Kbps,48kHz,立體聲音訊為 .m4v、.mp4 和 .mov 檔案格式;MPEG-4 視訊高達 2.5 Mbps,640 x 480 像素,每秒 30 格;Simple Profile 採用 AAC-LC 音訊,每聲道高達 160 Kbps,48kHz,立體聲音訊為 .m4v、.mp4 和 .mov 檔案格式;Motion JPEG (M-JPEG) 視訊高達 35 Mbps,1280 x 720 像素,每秒 30 格,ulaw 音訊,PCM 立體音訊為 .avi 格式

電郵附件支援格式

可閱讀的檔案類型: .jpg、.tiff、.gif (圖片); .doc 與 .docx (Microsoft Word)、.htm 與 .html (網頁)、.key (Keynote)、.numbers (Numbers)、.pages (Pages)、.pdf (預覽程式與 Adobe Acrobat)、.ppt 與 .pptx (Microsoft PowerPoint)、.txt (文字)、.rtf (富文字格式)、.vcf (聯絡資訊)、.xls 與 .xlsx (Microsoft Excel)

語言

  • 語言支援:英文(美國)、英文(英國)、簡體中文、繁體中文、法文、德文、意大利文、日文、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰羅尼亞文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希臘文、希伯來文、匈牙利文、印尼文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文及越南文
  • 鍵盤支援以下語言:英文(美國)、英文(英國)、簡體中文(手寫輸入、拼音、筆劃)、繁體中文(手寫輸入、拼音、注音、倉頡、筆劃)、法文、法文(加拿大)、法文(瑞士)、德文(德國)、德文(瑞士)、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、保加利亞文、加泰羅尼亞文、切羅基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、表情符號、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、冰島文、印尼文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文(巴西)、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文(西里爾/拉丁)、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、藏文、土耳其文、烏克蘭文及越南文
  • 字典支援以下語言(用於預測文字與自動校正):英文(美國)、英文(英國)、簡體中文、繁體中文、法文、法文(加拿大)、法文(瑞士)、德文、意大利文、日文(羅馬字、假名)、韓文、西班牙文、阿拉伯文、加泰羅尼亞文、切羅基文、克羅地亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、愛沙尼亞文、芬蘭文、佛蘭芒文、希臘文、夏威夷文、希伯來文、印度文、匈牙利文、印尼文、立陶宛文、馬來文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、葡萄牙文 (巴西)、羅馬尼亞文、俄文、斯洛伐克文、瑞典文、泰文、土耳其文、烏克蘭文及越南文
  • Dictation 支援:英文(美國、英國及澳洲)、法文、德文、日文

輔助使用

  • VoiceOver 屏幕閱讀器
  • 支援隱藏式字幕內容播放
  • 兼容配件的輔助 Touch 介面
  • 全屏幕放大功能
  • 巨型字體
  • 黑底白字顯示
  • 左/右音量調校

環境要求

  • 操作溫度: 0° 至 35° C (32° 至 95° F)
  • 非操作溫度: -20° 至 45° C (-4° 至 113° F)
  • 相對濕度: 5% 至 95% 非冷凝狀態
  • 最高操作高度: 3,000 米 (10,000 呎)

系統要求

  • Apple ID (部分功能需要使用)
  • 互聯網連線6
  • 在 Mac 或 PC 與 iTunes 同步需要:
    • Mac:OS X v10.5.8 或更新版本
    • PC:Windows 7、Windows Vista、或已安裝 Service Pack 3 或更新版本的 Windows XP Home 或 Professional
    • iTunes 10.6 或更新版本 (可在 www.itunes.com/tw/download 免費下載)

包裝隨附內容

  • iPad
  • Dock 連接埠至 USB 接線
  • 10W USB 電源轉換器
  • 說明文件

內置應用程式

  • Safari
  • 照片
  • App Store
  • 音樂
  • YouTube
  • 行事曆
  • Mail
  • FaceTime
  • 視訊
  • Game Center
  • 聯絡資訊
  • 備忘錄
  • 訊息
  • 書報攤
  • 地圖
  • Photo Booth
  • 提醒事項
  • 相機

Apple 與環保

Apple 從產品生命週期的整體方向,來測定我們對環境所造成的影響。進一步了解

iPad 體現了 Apple 持續的環保進程。透過下列的設計特色,它得以減少對於環境的影響: 

  • 不含水銀的 LCD 顯示器
  • 不含砷的顯示器玻璃
  • 不含溴化阻燃劑 (BFR)
  • 不含 PVC
  • 可回收的鋁金屬和玻璃外殼

Apple 與環保

進一步了解 Apple 產品及處理上怎樣減少對環境的影響。Apple 產品環保報告詳述了我們產品的環境屬性。

資源回收

 Apple 全面地考慮關於原料管理以及如何減少廢料。進一步了解如何回收你的 iPad


  1. 實際尺寸和重量可能隨著配置和生產程序不同而有所差異。
  2. 1GB = 10 億位元組;格式化後的實際容量可能較少。
  3. 4G LTE 僅適用於美國的 AT&T 和 Verizon 網絡;以及加拿大的 Bell、Rogers 和 Telus 網絡。 請聯絡你的網絡供應商了解詳情。
  4. 流動數據計劃獨立銷售。你所選購的 Wi-Fi + 4G 型號 iPad 須配合特定流動網絡技術方可使用,請向你的網絡供應商查詢有關兼容性和流動數據計劃供應詳情。
  5. 測試由 Apple 於 2012 年 2 月使用預量產型 iPad 裝置及軟件進行。測試包括在以下操作時進行完全放電過程:視訊播放、音訊播放及利用 Wi-Fi 或流動數據網絡瀏覽互聯網。視訊內容為重覆播放由 iTunes Store 購買的 2 小時 23 分鐘影片。音訊內容為 358 首不同歌曲的播放清單,歌曲為利用 iTunes (128-Kbps AAC 編碼) 由 CD 擷取的歌曲組合,以及從 iTunes Store (256-Kbps AAC 編碼) 購買的歌曲。透過 Wi-Fi 及流動數據網絡的互聯網測試,均使用專屬的網絡和郵件伺服器進行,瀏覽 20 個抓拍版本的受歡迎網站,並每小時接收郵件一次。全部均為預設設定,以下除外:Wi-Fi 連接到網絡 (除透過流動數據網絡瀏覽互聯網);Wi-Fi 功能中的 Ask to Join Network 及自動光度調整關閉。電池使用時間視乎裝置設定、使用方式和多種其他因素而定。電池測試以特定 iPad 裝置完成,實際結果可能會有差異。
  6. 建議使用無線寬頻;可能需要付費。
  7. AirPlay 只與第 2 代 Apple TV 或更新的型號兼容。第 2 代或更新型號的 Apple TV 只於部分地區提供。
發佈日期: 2013年6月20日