iPhone 14 Pro - Technikai Adatok

Bevonat

• asztrofekete

• ezüst

• arany

• mélylila

Ceramic Shield előlap, texturált matt üveg hátlap, rozsdamentes acéllal megerősített borítás

Kapacitás¹

• 128 GB

• 256 GB

• 512 GB

• 1 TB

Méret és tömeg²

• Szélesség: 71,5 mm

• Magasság: 147,5 mm

• Mélység: 7,85 mm

• Tömeg: 206 g

Kijelző

• Super Retina XDR‑kijelző

• 6,1 hüvelykes képátlójú, teljes előlapot kitöltő OLED-kijelző

• 2556 x 1179 képpontos felbontás, 460 ppi képpontsűrűség

• Dynamic Island

• Mindig bekapcsolt kijelző

• Akár 120 Hz-es adaptív frissítési gyakoriságot biztosító ProMotion technológia

• HDR‑kijelző

• True Tone technológia

• Széles színtartomány (P3)

• Haptikus érintés

• 2 000 000:1 kontrasztarány (tipikus)

• 1000 nites maximális fényerő (tipikus); 1600 nites maximális fényerő (HDR); 2000 nites maximális fényerő (kültéri)

• Ujjlenyomatok ellen védő, zsírtaszító bevonat

• Több nyelv és karakterkészlet egyidejű megjelenítése

Az iPhone 14 Pro kijelzőjének lekerekített sarkai gyönyörűen követik a telefon ívelt vonalait, és szabályos téglalapba illeszkednek. A kijelzőt teljes téglalapként mérve a képátló 6,12 hüvelyk (a tényleges kijelzőfelület kisebb).

Por-, csepp- és vízállóság³

• Az IEC 60529-es szabvány szerint IP68‑as besorolású (legfeljebb 6 méteres mélységig és legfeljebb 30 percig meríthető vízbe)

Chip

• A16 Bionic chip

• 6 magos CPU 2 nagy teljesítményre optimalizált és 4 energiatakarékos maggal

• 5 magos GPU

• 16 magos Neural Engine

Kamera

Pro kamera­rendszer

• 48 megapixeles fő kamera: 24 mm, ƒ/1,78-as fényrekesz, második generációs szenzor­mozgatásos optikai kép­stabilizálás, héttagú objektív, Focus Pixels technológia az összes képponton

• 12 megapixeles ultraszéles látószögű kamera: 13 mm, ƒ/2,2‑es fényrekesz, 120°‑os látószög, hattagú objektív

• 12 megapixeles kétszeres telefotó (quad pixel érzékelővel): 48 mm, ƒ/1,78-as fényrekesz, második generációs szenzor­mozgatásos optikai kép­stabilizálás, héttagú objektív, Focus Pixels technológia az összes képponton

• 12 megapixeles háromszoros telefotó: 77 mm, ƒ/2,8-as fényrekesz, optikai képstabilizálás, hattagú objektív

• Háromszoros optikai zoom nagyításhoz, kétszeres optikai zoom kicsinyítéshez, hatszoros optikaizoom-tartomány, akár 15‑szörös digitális zoom

• Zafírkristály objektívvédő

• Adaptív True Tone vaku

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Portré mód továbbfejlesztett bokeh effekttel és mélységállítással

• Portrémegvilágítás hat effekttel (Természetes fény, Stúdiófény, Kontúrfény, Színpadi fény, Monó színpadi fény, Monó high-key fény)

• Éjszakai mód

• Éjszakai módú portrék a LiDAR-szkennerrel

• Panorámaképek (akár 63 megapixeles felbontásban)

• Fotografikus stílusok

• Makrofotózás

• Apple ProRAW

• Széles skálájú szín­rögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

• Lencsekorrekció (ultraszéles látószögű kamera)

• Fejlett vörösszem-korrekció

• Automatikus képstabilizálás

• Sorozatfelvételek

• Fényképek geocímkézése

• Rögzítési kép­formátumok: HEIF, JPEG és DNG

Videofelvétel

• 4K-s videofelvétel (24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 1080p felbontású HD-video­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 720p felbontású HD-videofelvétel (30 képkocka/s sebességgel)

• Filmszerű mód akár 4K felbontással, HDR-rel (30 képkocka/s sebességgel)

• Akció mód akár 2,8K felbontással (60 képkocka/s sebességgel)

• HDR-videók rögzítése Dolby Vision technológiával akár 4K felbontásban (60 képkocka/s sebességgel)

• ProRes-videofelvétel akár 4K felbontásban és 30 képkocka/s sebességgel (128 GB‑os tároló esetén 1080p felbontásban és 30 képkocka/s sebességgel)

• Makrovideózás (akár lassított és time-lapse-videók is)

• Lassított videók támogatása (1080p felbontás 120 vagy 240 képkocka/s sebességgel)

• Time-lapse-videók képstabilizálással

• Time-lapse-videók Éjszakai módban

• QuickTake-videók

• Videofelvételek második generációs szenzormozgatásos optikai képstabilizálása (fő kamera)

• Videofelvételek dupla optikai képstabilizálása (fő és telefotókamera)

• Háromszoros optikai zoom nagyításhoz, kétszeres optikai zoom kicsinyítéshez, hatszoros optikaizoom-tartomány

• Akár kilencszeres digitális zoom

• Hangzoom

• True Tone vaku

• Moziminőségű videostabilizálás (4K, 1080p és 720p felbontásban)

• Folyamatos automatikus élességállítás videofelvétel közben

• 8 megapixeles fényképek készítése 4K‑s videó rögzítése közben

• Nagyítás lejátszás közben

• Rögzítési videoformátumok: HEVC, H.264 és ProRes

• Sztereó hangfelvétel

TrueDepth kamera

• 12 megapixeles kamera

• ƒ/1,9‑es fényrekesz

• Automatikus élességállítás Focus Pixels technológiával

• Hattagú objektív

• Retina Flash vaku

• Photonic Engine

• Deep Fusion

• Smart HDR 4

• Portré mód továbbfejlesztett bokeh effekttel és mélységállítással

• Portrémegvilágítás hat effekttel (Természetes fény, Stúdiófény, Kontúrfény, Színpadi fény, Monó színpadi fény, Monó high-key fény)

• Animoji és Memoji

• Éjszakai mód

• Fotografikus stílusok

• Apple ProRAW

• Széles skálájú szín­rögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

• Lencsekorrekció

• Automatikus képstabilizálás

• Sorozat­felvételek

• 4K felbontású videofelvétel (24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 1080p felbontású HD-video­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• Filmszerű mód akár 4K felbontással, HDR-rel (30 képkocka/s sebességgel)

• HDR-videók rögzítése Dolby Vision technológiával akár 4K felbontásban (60 képkocka/s sebességgel)

• ProRes-videofelvétel akár 4K felbontásban és 30 képkocka/s sebességgel (128 GB‑os tároló esetén 1080p felbontásban és 30 képkocka/s sebességgel)

• Lassított videók támogatása (1080p felbontás 120 képkocka/s sebességgel)

• Time-lapse-videók képstabilizálással

• Time-lapse-videók Éjszakai módban

• QuickTake-videók

• Moziminőségű videostabilizálás (4K, 1080p és 720p felbontásban)

Face ID

• Arcfelismerés a TrueDepth kamerával

Apple Pay

• Face ID-alapú fizetés üzletekben, alkalmazásokban és a weben az iPhone‑nal

• Fizetés az Apple Payjel Macen indított vásárlásoknál

Bővebben az Apple Payről

Biztonság

• Vészhelyzet – SOS

• Ütközés­észlelés⁴

Mobilhálózati és vezeték nélküli kapcsolat

• A2890-es modell^*

  • 5G NR (sávok: n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (sávok: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD-LTE (sávok: 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• A2894-es modell^*

  • 5G NR (sávok: n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n38, n40, n41, n48, n53, n66, n70, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (sávok: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66)

  • TD-LTE (sávok: 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

• Minden modell

  • 5G (sub-6 GHz) 4x4‑es MIMO-támogatással⁵

  • Gigabites LTE LAA- és 4x4-es MIMO-támogatással⁵

  • Wi‑Fi 6 (802.11ax) 2x2-es MIMO-támogatással

  • Bluetooth 5.3

  • Ultraszélessávú chip a térérzékeléshez⁶

  • NFC-olvasó

  • Express Cards energia­tartalékolással

Az 5G és az LTE-hálózati támogatással kapcsolatban fordulj a mobil­szolgáltatódhoz, illetve látogasd meg az apple.com/iphone/cellular oldalt.

Helymeg­határozás

• Kétfrekvenciás precíziós GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS és BeiDou)

• Digitális iránytű

• Wi-Fi

• Mobilhálózat

• iBeacon mikro­léptékű hely­meghatározás

Videohívások⁷

• FaceTime-videohívások mobil- és Wi-Fi-hálózaton

• FaceTime HD-videohívások (1080p felbontásban) 5G és Wi‑Fi-hálózaton

• Filmek, tévéműsorok, zenék és appok tartalmának megosztása a FaceTime-hívásokban a SharePlayjel

• Képernyőmegosztás

• Portré mód a FaceTime-videohívásokban

• Térbeli hangzás

• Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

• Optikai zoom a hátsó kamerával

Hanghívások⁷

• FaceTime‑hanghívások

• Voice over LTE (VoLTE) technológia⁵

• Wi-Fi-hívás⁵

• Filmek, tévéműsorok, zenék és appok tartalmának megosztása a FaceTime-hívásokban a SharePlayjel

• Képernyőmegosztás

• Térbeli hangzás

• Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

Hanglejátszás

• Támogatja többek között az AAC-, az MP3-, az Apple Lossless, a FLAC-, a Dolby Digital, a Dolby Digital Plus és a Dolby Atmos formátumot

• Térbeli hang lejátszása

• Felhasználó által beállítható hangerőkorlát

Videólejátszás

• Támogatja többek között a HEVC-, a H.264- és a ProRes-formátumot

• HDR Dolby Vision, HDR10 és HLG szabvánnyal

• Akár 4K felbontású, HDR minőségű AirPlay-átvitel tükrözéshez, illetve fénykép- és videomegjelenítéshez második generációs vagy újabb Apple TV-n vagy AirPlay 2-kompatibilis okostévéken

• Videotükrözés és videokimenet támogatása: Lightning – digitális AV átalakítóval vagy Lightning–VGA átalakítóval 1080p felbontásig (az átalakítók külön vásárolhatók meg)⁸

Külső gombok és csatlakozók

1. Elülső kamera

2. Oldalsó gomb

3. Lightning-csatlakozó

4. SIM-tálca (az Egyesült Államokon kívül vásárolt modelleknél érhető el)

5. Hangerőgombok

6. Csengetés/Némítás kapcsoló

7. Hátsó kamerák

8. Vaku

9. LiDAR-szkenner

Energia­ellátás és akkumu­látor⁹

• Videólejátszás: Akár 23 óra

• Videólejátszás (streamelve): Akár 20 óra

• Hanglejátszás: Akár 75 óra

• Beépített lítiumionos akkumulátor

• Vezeték nélküli töltés MagSafe töltővel, akár 15 wattal¹⁰

• Vezeték nélküli töltés Qi-töltővel, akár 7,5 wattal¹⁰

• Feltöltés hálózati adapterről vagy számítógépről USB-csatlakozással

• Gyorstöltés: Akár 50%-os töltöttség körülbelül 30 perc¹¹ alatt 20 wattos vagy nagyobb teljesítményű adapterrel (külön kapható)

MagSafe

• Vezeték nélküli töltés akár 15 wattal¹⁰

• Mágnesrendszer

• Igazítómágnes

• Tartozékazonosító NFC

• Magnetométer

Érzékelők

• Face ID

• LiDAR-szkenner

• Barométer

• Nagy dinamikatartományú giroszkóp

• Magas méréshatárú gyorsulásmérő

• Közelítésérzékelő

• Két intelligens fényérzékelő

Operációs rendszer

iOS

Az iOS – a világ legszemélyesebb és legbiztonságosabb mobil operációs rendszere – számos hatékony funkcióval rendelkezik, és az adataid védelméről is gondoskodik.

Az iOS újdonságai

iPhone felhasználói útmutató

Kisegítő lehetőségek

A látás, a hallás, a mozgási képességek és a kognitív fogyatékosságok területére kiterjedő beépített kisegítő lehetőségekkel mindenki a lehető legtöbbet hozhatja ki az iPhone-jából.

Legfontosabb funkciók:

• VoiceOver

• Nagyítás

• Nagyító

• RTT- és TTY-támogatás

• Kapcsolóvezérlés

• Akadály­mentesített feliratozás

• AssistiveTouch

• Felolvasott tartalom

• Koppintás hátul

Beépített appok

• Kamera

• Fotók

• Egészség

• Üzenetek

• Telefon

• FaceTime

• Mail

• Zene

• Tárca

• Safari

• Térképek

• Naptár

• iTunes Store

• App Store

• Jegyzetek

• Kontaktok

• Könyvek

• Otthon

• Időjárás

• Emlékeztetők

• Óra

• TV

• Részvények

• Számológép

• Hangjegyzetek

• Iránytű

• Podcastok

• Watch

• Tippek

• Lokátor

• Freeform

• Beállítások

• Fájlok

• Mérés

• Nagyító

• Parancsok

• Fordító

Ingyenes Apple-alkalmazások

A Pages, a Numbers, a Keynote, az iMovie, a GarageBand, a Clips és az Apple Store alkalmazás előre telepítve van a készülékre.

• iMovie

• Pages

• Keynote

• Numbers

• GarageBand

• Apple Store

• iTunes Remote

• Clips

• Támogatás

SIM-kártya

• Két SIM (nano-SIM és eSIM)¹²

• Két eSIM támogatása¹²

Hallókészülékek szerinti besorolás

• M3, T4

E-mail-melléklet­ként támogatott fájltípusok

• Megjeleníthető dokumentumtípusok

  • .jpg, .tiff, .gif (képek); .doc és .docx (Microsoft Word); .htm és .html (weboldalak); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Megtekintő és Adobe Acrobat); .ppt és .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (szöveg); .rtf (Rich Text formátum); .vcf (névjegyadatok); .xls és .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz (univerzális USDZ)

Rendszer­követelmények

• Apple ID azonosító (egyes funkciók használatához szükséges)

• Internetelérés¹³

• A szinkronizálás feltételei Macen és PC‑n:

  • macOS Catalina 10.15 vagy újabb rendszer a Finder alkalmazással

  • macOS El Capitan 10.11.6 és macOS Mojave 10.14.6 közötti rendszerverzió az iTunes 12.8-as vagy újabb verziójával

  • Windows 7 vagy újabb rendszer az iTunes 12.10.10-es vagy újabb verziójával (ingyenesen letölthető a itunes.com/hu/download oldalról)

Előírt használati körülmények

• Üzemi környezeti hőmérséklet: 0–35 °C

• Tárolási hőmérséklet: –20–45 °C

• Relatív páratartalom: 5–95%, nem lecsapódó

• Működtetési magasság: 3000 méterig tesztelve

Nyelvek

• Nyelvválaszték

  • Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság), arab, bolgár, cseh, dán, finn, francia (Franciaország, Kanada), görög, héber, hindi, holland, horvát, indonéz, japán, katalán, kazak, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

• Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások

  • Ainu, albán, amhara, angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), apacs (nyugati), arab, arab (nedzsdi), asszámi, azeri, bangla, belorusz, bodo, bolgár, burmai, cseh, cseroki, dán, divehi, dogri, dzongkha, emoji, észt, feröeri, finn, flamand, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), fula (adlam), görög, grúz, gudzsaráti, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari, latin betűs), holland, horvát, igbó, indonéz, ír gael, izlandi, japán (kana, rómadzsi), jiddis, kannada, kantoni – hagyományos (cang-csie, fonetikus, kézírás, szucsen, vonásalapú bevitel), kasmíri (arab, dévanágari), katalán, kazak, khmer, kínai – egyszerűsített (10 billentyűs pinjin, kézírás, QWERTY-alapú pinjin, suang-pin, vonásalapú bevitel), kínai – hagyományos (10 billentyűs pinjin, cang-csie, csu-jin, kézírás, QWERTY-alapú pinjin, suang-pin, szucsen, vonásalapú bevitel), kirgiz, konkáni (dévanágari), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), kurd (arab betűs, latin betűs), lao, lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maithili, maláj (arab betűs, latin betűs), malajálam, máltai, manipuri (bangla, Meetei Mayek), maori, maráthi, mongol, navahó, német (Ausztria, Németország, Svájc), nepáli, norvég (bokmål, nynorsk), olasz, orija, orosz, örmény, pandzsábi, pastu, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília, Portugália), rohingya, román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szamoai, szanszkrit, szantáli (dévanágari, ol-chiki), szerb (cirill betűs, latin betűs), szindhi (arab, dévanágari), szingaléz, szír, szlovák, szlovén, szuahéli, tádzsik, tagalog, tamil (andzsál, tamil 99), telugu, thai, tibeti, tongai, török, türkmén, ujgur, ukrán, urdu, üzbég (arab betűs, cirill betűs, latin betűs), vietnámi (telex, VIQR, VNI), walesi

• Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások automatikus javítással

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bangla, bolgár, cseh, cseroki, dán, észt, finn, francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), görög, gudzsaráti, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari, latin betűs), holland, holland (Belgium), horvát, indonéz, ír gael, izlandi, japán (kana), japán (rómadzsi), katalán, kínai – egyszerűsített (QWERTY-alapú pinjin), kínai – hagyományos (csu-jin), kínai – hagyományos (QWERTY-alapú pinjin), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maláj, maráthi, német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), norvég (bokmål), norvég (nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília), portugál (Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, szerb (cirill), szerb (latin), szlovák, szlovén, tagalog, tamil (andzsál), tamil (tamil 99), telugu, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi (telex)

• Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások prediktív szövegbevitellel

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), hindi (dévanágari, latin betűs), holland, japán, kantoni (hagyományos), kínai (egyszerűsített, hagyományos), koreai, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, thai, török, vietnámi

• Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások többnyelvű szövegbevitellel

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), hindi (latin betűs), holland (Belgium), holland (Hollandia), japán (rómadzsi), kínai – egyszerűsített (pinjin), kínai – hagyományos (pinjin), német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, portugál (Brazília), portugál (Portugália), spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), vietnámi

• Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások környezetfüggő javaslatokkal

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), hindi (dévanágari), hindi (latin betűs), holland (Belgium), holland (Hollandia), kínai (egyszerűsített), német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília), spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, török, vietnámi

• Támogatott QuickPath-billentyűzetkiosztások

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), holland (Belgium), holland (Hollandia), kínai – egyszerűsített (pinjin QWERTY), kínai – hagyományos (pinjin QWERTY), német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), olasz, portugál (Brazília), portugál (Portugália), spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, vietnámi

• A Siri funkcióval használható nyelvek

  • Angol (Ausztrália, Dél‑Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Írország, Kanada, Szingapúr, Új‑Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Szaúd‑Arábia), dán (Dánia), finn (Finnország), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber (Izrael), holland (Belgium, Hollandia), japán (Japán), kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), koreai (Koreai Köztársaság), maláj (Malajzia), mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (Norvégia), olasz (Olaszország, Svájc), orosz (Oroszország), portugál (Brazília), spanyol (Chile, Egyesült Államok, Mexikó, Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország)

• Diktálási nyelvek

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, Fülöp-szigetek, India, Írország, Kanada, Malajzia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Új-Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Katar, Kuvait, Szaúd‑Arábia), cseh, dán, holland (Belgium, Hollandia), finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Luxemburg, Svájc), görög, héber, hindi, horvát, indonéz, japán, kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), katalán, koreai, lengyel, magyar, maláj, mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål), olasz (Olaszország, Svájc), orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, sanghaji (kontinentális Kína), spanyol (Chile, Egyesült Államok, Kolumbia, Mexikó, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

• Támogatott egynyelvű szótárak

  • Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), dán, francia, héber, hindi, holland, japán, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, német, norvég, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, thai, török

• Támogatott idióma­szótárak

  • Egyszerűsített kínai, hagyományos kínai – angol, kantoni–angol

• Támogatott kétnyelvű szótárak

  • Arab–angol, bangla–angol, cseh–angol, finn–angol, francia–angol, francia–német, gudzsaráti–angol, hindi–angol, holland–angol, indonéz–angol, japán–angol, japán–kínai (egyszerűsített), kínai (egyszerűsített) – angol, kínai (hagyományos) – angol, koreai–angol, lengyel–angol, magyar–angol, német–angol, olasz–angol, orosz–angol, portugál–angol, spanyol–angol, tamil–angol, telugu–angol, thai–angol, urdu–angol, vietnámi–angol

• Szinonimaszótár

  • Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), kínai (egyszerűsített)

• Nyelvhelyesség-ellenőrzés

  • Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bolgár, cseh, dán, finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), görög, hindi (dévanágari), holland (Belgium, Hollandia), ír gael, lengyel, magyar, német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål, nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, telugu, török, vietnámi

• Az Apple Payt támogató térségek

  • Argentína, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Bahrein, Belarusz, Belgium, Brazília, Bulgária, Ciprus, Costa Rica, Csehország, Dánia, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, Észtország, Feröer-szigetek, Finnország, Franciaország, Görögország, Grönland, Grúzia, Guernsey, Hollandia, Hongkong, Horvátország, Írország, Izland, Izrael, Japán, Jersey, Kanada, Katar, Kazahsztán, Kolumbia, kontinentális Kína,¹⁴ Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Makaó, Malajzia, Málta, Man-sziget, Mexikó, Moldova, Monaco, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Örményország, Palesztina, Peru, Portugália, Románia, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szaúd-Arábia, Szerbia, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Tajvan, Új-Zéland, Ukrajna, Vatikánváros

A doboz tartalma

• iPhone 14 Pro

• USB-C – Lightning kábel

• Dokumentáció

Az Apple célja, hogy 2030-ra karbonsemlegessé váljon. Az ehhez vezető lépések részeként az iPhone 14 Próhoz és az iPhone 14 Pro Maxhoz nem mellékelünk hálózati adaptert és EarPods fülhallgatót. A doboz egy gyorstöltésre is alkalmas USB-C – Lightning kábelt tartalmaz, ami kompatibilis az USB-C hálózati adapterekkel és a számítógépek portjaival.

Azt javasoljuk, hogy használd már meglévő USB-A – Lightning kábeleidet, hálózati adaptereidet és fejhallgatóidat, amelyek kompatibilisek ezekkel az iPhone-modellekkel. Ha mégis új Apple hálózati adapterre vagy fejhallgatóra lenne szükséged, külön megvásárolhatod őket.

Az iPhone és a környezet­védelem

Az iPhone 14 Pro és az iPhone 14 Pro Max alábbi jellemzői gondoskodnak a környezetre káros hatások csökkentéséről.¹⁵

Jobb alapanyagok felhasználásával készül

• 100%-ban újrahasznosított arany az összes kameravezetékben és több nyomtatott áramköri lap fémbevonatában

• A Taptic Engine-ben – amely az iPhone 14 Pro Maxban¹⁶ lévő volfrám 100%-át, az iPhone 14 Próban lévő volfrámnak pedig 99%-át tartalmazza – 100%-ban újrahasznosított volfrámot használunk

• Az összes mágneshez – melyek az iPhone 14 Próban¹⁷ lévő ritka­­földfémek 100%‑át, az iPhone 14 Pro Maxban lévő ritkaföldfémeknek pedig 99%-át tartal­mazzák – 100%‑ban újra­­hasznosított ritka­föld­fémeket használunk

• 100%-ban újrahasznosított ón több nyomtatott áramköri lap forraszanyagában

• Legalább 35% újrahasznosított műanyag több alkatrészben

Energiatakarékos

• Teljesíti az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltő rendszerekkel szemben támasztott követelményeit¹⁸

Környezetbarátabb kémiai összetétel¹⁹

• Arzénmentes üveg

• Higany-, BFR-, PVC- és berilliummentes

Környezetkímélő gyártás

• Az Apple Zero Waste programja segít a beszállítóknak elkerülni, hogy a tevékenységük során lerakóba kerülő hulladék keletkezzen

• A végső összeszerelést végző üzemekben folyamatban van az áttérés az Apple termékek 100%‑ban megújuló energiával történő gyártására

Környezettudatos csomagolás

• A nem újrahasznosított eredetű farost 100%‑ban felelős erdő­gazdaságokból származik

• Legalább 90%-ban farostalapú csomagolás

Az Apple és a környezet­védelem

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy termékeink előállításával ne csökkentsük a Föld erőforrás-mennyiségét, és hogy teljes működésünket – termé­keinket is beleértve – karbon­semlegessé tegyük 2030‑ig.