iPad mini (5. generacji) - Dane techniczne

Kolor

• Gwiezdna szarość

• Srebrny

• Złoty

Pojemność¹

• 64 GB

• 256 GB

Wymiary i masa²

• Wersje Wi‑Fi

  • Wysokość: 203,2 mm

  • Szerokość: 134,8 mm

  • Grubość: 6,1 mm

  • Masa: 300,5 g

• Wersje Wi‑Fi + Cellular

  • Wysokość: 203,2 mm

  • Szerokość: 134,8 mm

  • Grubość: 6,1 mm

  • Masa: 308,2 g

Przy­ciski i złącza

• Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm

• Wbu­dowane głośniki stereo

• Wł./wył. - Usypianie/budzenie

• Początek/czytnik Touch ID

• Dwa mikrofony

• Regulacja głośności

• Tacka na kartę nano-SIM (wersje Cellular)

• Złącze Lightning

Zawartość opakowania

• iPad mini

• Przewód z Lightning na USB

• Zasilacz USB

Wyświetlacz

• Wyświetlacz Retina

• Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 7,9 cala z podświet­leniem LED

• Rozdzielczość 2048 na 1536 pikseli przy 326 pikselach na cal (ppi)

• Szeroka gama kolorów (P3)

• Technologia True Tone

• Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców

• Pełna laminacja wyświetlacza

• Powłoka antyodblaskowa

• Współczynnik odbicia 1,8%

• Jasność 500 nitów

• Obsługa Apple Pencil

Czip

• Czip A12 Bionic o architekturze 64‑bitowej

• System Neural Engine

• Wbud­owany koprocesor M12

Aparat

• Aparat 8 MP

• Światło przysłony ƒ/2,4

• Pięcio­elementowy obiektyw

• Hybrydowy filtr IR

• Matryca BSI

• Live Photo

• Autofokus

• Panorama (do 43 MP)

• Tryb HDR dla zdjęć

• Kontrola ekspozycji

• Tryb zdjęć seryjnych

• Ustawianie ostrości stuknięciem

• Tryb samowyzwalacza

• Automatyczna stabilizacja obrazu

• Dodawanie geoznaczników do zdjęć

Nagrywanie wideo

• Nagrywanie wideo HD 1080p

• Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s)

• Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu

• Stabilizacja obrazu wideo

• 3-krotne powiększenie wideo

• Dodawanie geoznaczników do wideo

Aparat FaceTime HD

• Zdjęcia 7 MP

• Światło przysłony ƒ/2,2

• Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p z częstością 30 kl./s

• Retina Flash

• Szeroka gama kolorów na zdjęciach i Live Photo

• Tryb Auto HDR dla zdjęć i wideo

• Matryca BSI

• Tryb zdjęć seryjnych

• Kontrola ekspozycji

• Tryb samowyzwalacza

Rozmowy wideo³

• Wideo FaceTime

• Między iPadem a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Rozmowy audio³

• Audio FaceTime

• Między iPadem a dowolnym obsługującym FaceTime urządzeniem przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Głośniki

• Głośniki stereofoniczne

Mikrofony

• Dwa mikrofony do rozmów oraz rejestrowania dźwięku i materiałów wideo

Sieci komórkowe i bez­prze­wodowe

• Wszystkie modele

  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); dwa zakresy jednocześnie (2,4 GHz i 5 GHz); HT80 z technologią MIMO

  • Interfejs Bluetooth 5.0

• Wersje Wi‑Fi + Cellular

  • UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

  • LTE klasy Gigabit (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 34, 38, 39, 40, 41, 46, 66)⁴

  • Tylko transmisja danych⁵

  • Połączenia telefoniczne przez Wi‑Fi⁴

  • eSIM⁶

Więcej o łączności komórkowej

Karta SIM

• Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM⁶)

• eSIM⁶

Lokalizacja

• Wszystkie modele

  • Kompas cyfrowy

  • Wi‑Fi

  • Mikrolokalizacja iBeacon

• Wersje Wi‑Fi + Cellular

  • Wbudowany GPS/GNSS

  • Sieć komórkowa

Czujniki

• Touch ID

• Żyroskop trójosiowy

• Przyspieszen­io­mierz

• Barometr

• Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Touch ID

• Odblokowywanie iPada

• Ochrona danych osobowych w aplikacjach

• Zakupy w iTunes Store, App Store i Apple Books

Apple Pay

• Możliwość płacenia iPadem w aplikacjach i internecie za pomocą Touch ID

Więcej o Apple Pay

Zasilanie i bateria⁷

• Wszystkie modele

  • Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 19,1 Wh (do wielokrotnego ładowania)

  • Do 10 godzin przeglądania internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania wideo lub słuchania muzyki

  • Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera

• Wersje Wi‑Fi + Cellular

  • Do 9 godzin przeglądania internetu przez sieć komórkową

System operacyjny

iPadOS

iPadOS został wyposażony w zaawansowane funkcje i wbudowane aplikacje opracowane tak, by wykorzystywały wyjątkowe możliwości iPada.

Zobacz, co nowego w iPadOS

Ułatwienia dostępu

Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy z niepełnosprawnościami mogą w pełni korzystać z możliwości iPada mini. Jeśli tylko zechcesz tworzyć i robić wspaniałe rzeczy, nic nie stanie Ci na przeszkodzie – ani wady wzroku lub słuchu, ani trudności z nauką i czytaniem, ani niepełnosprawność ruchowa.

Dostępne funkcje:

• VoiceOver

• Zoom

• Lupa

• Dyktowanie

• Sterowanie przełącznikami

• Napisy kodowane

• AssistiveTouch

• Przeczytaj ekran

Wbu­dowane aplikacje

• App Store

• Książki

• Kalendarz

• Câmara

• Zegar

• Kontakty

• FaceTime

• Pliki

• Lokalizator

• Dom

• iTunes Store

• Mail

• Mapy

• Miarka

• Wiado­mości

• Muzyka

• Notatki

• Photo Booth

• Zdjęcia

• Podcasty

• Przy­po­mnie­nia

• Safari

• Ustawienia

• Shortcuts

• Giełda

• Porady

• Wideo

• Dyktafon

Bezpłatne aplikacje Apple

Aplikacje Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Clips i Apple Store są fabrycznie zainstalowane na iPadzie.

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• iTunes U

• Apple Store

• Pilot

• Nagrania

• Clips

• Swift Playgrounds

Wymagania systemowe

• Apple ID (wymagane do obsługi niektórych funkcji)

• Dostęp do internetu⁸

• Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z komputerami Mac i PC:

  • macOS Catalina 10.15 lub nowsza wersja za pomocą Findera

  • macOS w wersjach od El Capitan 10.11.6 do Mojave 10.14.6 z iTunes 12.8 lub nowszą wersją

  • Windows 7 lub nowszy z iTunes 12.10 lub nowszą wersją (do pobrania bezpłatnie ze strony itunes.com/pl/download)

Języki

• Obsługiwane języki

  • angielski (Australia, USA, Wielka Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski

• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType

  • albański, angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski (standardowy współczesny, Najdi), asamski, azerski, bengalski, białoruski, birmański, bodo, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, Shuangpin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin QWERTY, Pinyin z 10 klawiszami, Shuangpin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, dhivehi, dogri, duński, emoji, estoński, farerski, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gruziński, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (dewanagari, alfabet łaciński, transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kannada, kantoński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, kolejność kresek, Sucheng), kaszmirski (dewanagari, zapis arabski), kataloński, kazachski, khmerski, kirgiski, konkani (dewanagari), koreański (2 zestawy, 10 klawiszy), kurdyjski (alfabet łaciński, zapis arabski), laotański, litewski, łotewski, macedoński, maithili, malajalam, malajski (alfabet łaciński, zapis arabski), maltański, manipuri (bengalski, meitei mayek), maoryski, marathi, mongolski, nepalski, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Bokmål, Nynorsk), orija, ormiański, paszto, pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, sanskryt, santali (dewanagari, Ol ciki), serbski (alfabet łaciński, cyrylica), sindhi (dewanagari, zapis arabski), słowacki, słoweński, suahili, syngaleski, szwedzki, tadżycki, tajski, tamilski (Anjal, tamilski 99), telugu, tonga, turecki, turkmeński, tybetański, ujgurski, ukraiński, urdu, uzbecki (zapis arabski, cyrylica, alfabet łaciński), walijski, węgierski, wietnamski, włoski

• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję autokorekty

  • angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Japonia), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (Wielka Brytania), arabski (Najdi), arabski (standardowy współczesny), bengalski, bułgarski, chiński – uproszczony (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Pinyin QWERTY), chiński – tradycyjny (Zhuyin), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, estoński, filipiński, fiński, francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (dewanagari), hindi (transliteracja), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), indonezyjski, irlandzki gaelicki, islandzki, japoński (Kana), japoński (Romaji), kataloński, koreański (2 zestawy), litewski, łotewski, macedoński, malezyjski, marathi, niderlandzki, niderlandzki (Belgia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), norweski (bokmål), norweski (nynorsk), pendżabski, perski, perski (Afganistan), polski, portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (alfabet łaciński), serbski (cyrylica), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski (Anjal), tamilski (tamilski 99), telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski

• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu

  • angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski (Najdi, standardowy współczesny), chiński (uproszczony, tradycyjny), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hindi (dewanagari, pismo łacińskie), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, kantoński (tradycyjny), koreański, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, wietnamski, włoski

• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType z obsługą tekstu wpisywanego w wielu językach

  • angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (Wielka Brytania), chiński – uproszczony (Pinyin), chiński – tradycyjny (Pinyin), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (alfabet łaciński), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), japoński (Romaji), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), portugalski (Portugalia), włoski

• Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję wskazówek kontekstowych

  • angielski (Australia), angielski (Indie), angielski (Kanada), angielski (Singapur), angielski (USA), angielski (Wielka Brytania), arabski (Najdi), arabski (standardowy współczesny), chiński (uproszczony), francuski (Belgia), francuski (Francja), francuski (Kanada), francuski (Szwajcaria), hindi (dewanagari), hindi (pismo łacińskie), hiszpański (Ameryka Łacińska), hiszpański (Hiszpania), hiszpański (Meksyk), niderlandzki (Belgia), niderlandzki (Holandia), niemiecki (Austria), niemiecki (Niemcy), niemiecki (Szwajcaria), portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, turecki, wietnamski, włoski

• Języki obsługiwane przez Siri

  • angielski (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński (Japonia), kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong), koreański (Republika Korei), malajski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)

• Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania

  • angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Indonezja, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hindi (Indie), hiszpański (Argentyna, Chile, Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Hiszpania, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Luksemburg, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szanghajski (Chiny kontynentalne), szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)

• Wyszukiwanie definicji w słowniku

  • angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hebrajski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski, rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski

• Obsługiwane słowniki dwujęzyczne

  • arabski – angielski, chiński (uproszczony) – angielski, chiński (tradycyjny) – angielski, francuski – angielski, francuski – niemiecki, hindi – angielski, hiszpański – angielski, indonezyjski – angielski, japoński – angielski, japoński – chiński (uproszczony), koreański – angielski, niderlandzki – angielski, niemiecki – angielski, polski – angielski, portugalski – angielski, rosyjski – angielski, tajski – angielski, wietnamski – angielski, włoski – angielski

• Tezaurus

  • angielski (USA, Wielka Brytania)

• Sprawdzanie pisowni

  • angielski, arabski, arabski Najdi, duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, turecki, włoski

• Regiony z obsługą Apple Pay

  • Arabia Saudyjska, Australia, Austria, Belgia, Białoruś, Brazylia, Bułgaria, Chiny kontynentalne⁹, Chorwacja, Cypr, Czarnogóra, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Grenlandia, Gruzja, Guernsey, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Islandia, Japonia, Jersey, Kanada, Kazachstan, Litwa, Liechtenstein, Luksemburg, Łotwa, Makau, Malta, Niemcy, Norwegia, Nowa Zelandia, Polska, Portugalia, Rumunia, San Marino, Serbia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tajwan, Ukraina, USA, Watykan, Węgry, Wielka Brytania, Włochy, Wyspa Man, Wyspy Owcze, Zjednoczone Emiraty Arabskie

Odtwarzanie dźwięku

• Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Dolby Digital (AC‑3), Dolby Digital Plus (E-AC‑3), Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV

• Maksymalny poziom głośności konfigurowalny przez użytkownika

Telewizja i wideo

• Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji)

• Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane oddzielnie)

• Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2 z dźwiękiem AAC‑LC do 160 Kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio do 1008 Kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG‑4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC‑LC do 160 Kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio do 1008 Kb/s, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereofoniczny PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail

• Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać

  • .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony internetowe); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Wymagania środowiskowe

• Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C

• Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45°C

• Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji

• Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.