iPad (5ª geração) - Especificações técnicas

Cor

  • Prateado
  • Dourado
  • Cinzento sideral

Capacidade1

  • Wi‑Fi
    • 32 GB
    • 128 GB
  • Wi‑Fi + Cellular
    • 32 GB
    • 128 GB

Tamanho e peso2

  • Wi‑Fi
    • Altura: 240 mm
    • Largura: 169,5 mm
    • Profundidade: 7,5 mm
    • Peso: 469 g
  • Wi‑Fi + Cellular
    • Altura: 240 mm
    • Largura: 169,5 mm
    • Profundidade: 7,5 mm
    • Peso: 478 g

Botões e conetores

  • Botão principal/Sensor Touch ID
  • Altifa­lantes estéreo
  • Conetor Lightning
  • Saída para auscultadores de 3,5 mm
  • Ligar/desligar - Suspender/ativar
  • Volume +/-
  • Tabuleiro para nano-SIM (modelos Wi‑Fi + Cellular)

Conetor

  • Lightning

Conteúdo da caixa

  • iPad
  • Cabo Lightning para USB
  • Adaptador de corrente USB

Ecrã

  • Ecrã Retina
  • Ecrã Multi-Touch de 9,7 polegadas (diagonal) com retroiluminação LED e tecnologia IPS
  • Resolução de 2048 x 1536 píxeis a 264 ppp
  • Revestimento oleofóbico resistente a dedadas

Processador

  • Processador A9 com arquitetura de 64 bits
  • Coprocessador M9 integrado

Câmara

  • Câmara de 8 megapíxeis
  • Live Photos
  • Focagem automática
  • Fotografias panorâmicas (até 43 megapíxeis)
  • Fotografias com HDR
  • Controlo de exposição
  • Modo contínuo
  • Focagem por toque
  • Modo de temporizador
  • Abertura de ƒ/2,4
  • Objetiva de cinco elementos
  • Filtro de IV híbrido
  • Retroiluminação
  • Estabilização de imagem automática
  • Deteção de rostos
  • Geolocalização de fotografias

Gravação de vídeo

  • Gravação de vídeo em 1080p HD (30 fps)
  • Câmara lenta (120 fps)
  • Vídeo time-lapse com estabilização
  • Estabilização de imagem de vídeo
  • Deteção de rostos
  • Zoom de vídeo 3x
  • Geolocalização de vídeos

Câmara FaceTime HD

  • Fotografias de 1,2 megapíxeis
  • Live Photos
  • Abertura de ƒ/2,2
  • Gravação de vídeo em 720p HD
  • Retroiluminação
  • HDR para fotografias e vídeos
  • Deteção de rostos
  • Modo contínuo
  • Controlo de exposição
  • Modo de temporizador

Videochamadas3

  • Wi‑Fi
    • Videochamadas FaceTime
    • iPad para qualquer dispositivo com FaceTime através de Wi‑Fi
  • Wi‑Fi + Cellular
    • Videochamadas FaceTime
    • iPad para qualquer dispositivo com FaceTime através de Wi‑Fi ou rede móvel

Chamadas de áudio3

  • Wi‑Fi
    • Chamadas FaceTime áudio
    • iPad para qualquer dispositivo com FaceTime através de Wi‑Fi
  • Wi‑Fi + Cellular
    • Chamadas FaceTime áudio
    • iPad para qualquer dispositivo com FaceTime através de Wi‑Fi ou rede móvel

Rede móvel e sem fios

  • Modelo Wi‑Fi
    Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); duas bandas (2,4 GHz e 5 GHz); HT80 com tecnologia MIMO
    Tecnologia Bluetooth 4.2
  • Modelo Wi‑Fi + Cellular
    Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); duas bandas (2,4 GHz e 5 GHz); HT80 com tecnologia MIMO
    Tecnologia Bluetooth 4.2
    UMTS/HSPA/​HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    CDMA EV-DO Rev. A e Rev. B (800, 1900 MHz)
    LTE (Bandas 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4
    Apenas dados5
    Compatível com Apple SIM
    Saiba mais sobre o Apple SIM

Cartão SIM

  • Nano‑SIM (compatível com Apple SIM)

Localização

  • Wi‑Fi
    • Bússola digital
    • Wi‑Fi
    • Microlocalização iBeacon
  • Wi‑Fi + Cellular
    • Bússola digital
    • Wi‑Fi
    • GPS assistido e GLONASS
    • Rede móvel
    • Microlocalização iBeacon

Sensores

  • Touch ID
  • Giroscópio triaxial
  • Acelerómetro
  • Barómetro
  • Sensor de luz ambiente

Touch ID

  • Sensor de identificação por impressão digital no botão principal

Alimentação e bateria6

  • Wi‑Fi
    • Bateria recarregável integrada de polímeros de lítio de 32,4 watt-hora
    • Até 10 horas de navegação na internet em Wi‑Fi, leitura de vídeo ou de música
    • Carregamento através de adaptador de corrente ou USB no computador
  • Wi‑Fi + Cellular
    • Bateria recarregável integrada de polímeros de lítio de 32,4 watt-hora
    • Até 10 horas de navegação na internet em Wi‑Fi, leitura de vídeo ou de música
    • Até 9 horas de navegação na internet na rede de dados móveis
    • Carregamento através de adaptador de corrente ou USB no computador

Sistema operativo

iOS 11
Inclui novas funcionalidades para fazer mais e melhor, de uma forma pessoal e incrivelmente avançada.
Conheça as novidades do iOS 11

Acessibilidade

As funcionalidades de acessibilidade ajudam as pessoas com incapacidades a tirarem o máximo partido do seu novo iPad. São funcionalidades de assistência integradas para utilizadores com problemas de visão, audição, aprendizagem e literacia, ou com limitações físicas e motoras, que permitem criar e fazer coisas incríveis. Saiba mais

As funcionalidades incluem:

  • VoiceOver
  • Zoom
  • Lupa
  • Controlo de Manípulos
  • Legendas descritivas
  • AssistiveTouch
  • Leitura do ecrã

Apps integradas

  • Câmara
  • Fotografias
  • Mensagens
  • FaceTime
  • Mail
  • Música
  • Safari
  • Mapas
  • Calendário
  • iTunes Store
  • App Store
  • Notas
  • Contactos
  • iBooks
  • Casa
  • Lembretes
  • Relógio
  • Vídeos
  • Photo Booth
  • Podcasts
  • Encontrar iPhone
  • Encontrar Amigos
  • Ficheiros

Apps grátis da Apple7

As apps Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand e iTunes U estão pré‑instaladas no iPad.

  • Pages
  • Numbers
  • Keynote
  • iMovie
  • GarageBand
  • iTunes U
  • Apple Store
  • Remote
  • Ideias Musicais
  • Clips
  • Swift Playgrounds

Requisitos do sistema

  • ID Apple (necessário para algumas funcionalidades)
  • Acesso à internet8

A sincronização com iTunes num Mac ou PC requer:

  • Mac: OS X 10.9.5 ou posterior
  • PC: Windows 7 ou posterior
  • iTunes 12.5 ou posterior (download gratuito em www.itunes.com/pt/download)

Idiomas

  • Idiomas compatíveis
    Português (Portugal e Brasil), alemão, árabe, catalão, checo, chinês (simplificado, tradicional e tradicional de Hong Kong), coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (América Latina, Espanha e México), finlandês, francês (Canadá e França), grego, hebraico, hindi, húngaro, indonésio, inglês (Austrália, Estados Unidos e Reino Unido), italiano, japonês, malaio, neerlandês, norueguês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita
  • Compatibilidade com teclado QuickType
    Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Najdi, norma moderna), arménio, azerbaijano, bengali, bielorrusso, búlgaro, canarim, catalão, checo, cherokee, chinês simplificado (manuscrito, Pinyin e traço), chinês tradicional (Cangjie, manuscrito, Pinyin, Sucheng, traço e Zhuyin), coreano, croata, dinamarquês, emoji, eslovaco, esloveno, espanhol (América Latina, Espanha e México), estónio, filipino, finlandês, flamengo, francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), galês, georgiano, grego, guzerate, havaiano, hebraico, hindi (devanágari e transliteração), hinglish, húngaro, indonésio, inglês (Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Singapura e Reino Unido), irlandês, islandês, italiano, japonês (Kana e Romaji), letão, lituano, macedónio, malaiala, malaio, maori, marata, neerlandês, norueguês, oriá, panjabi, persa, polaco, romeno, russo, sérvio (cirílico e latino), suaíli, sueco, tailandês, tâmil (alfabeto e transliteração), telugu, tibetano, turco, ucraniano, urdu, vietnamita
  • Compatibilidade com teclado QuickType e texto preditivo
    Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), chinês (simplificado e tradicional), coreano, espanhol (América Latina, Espanha e México), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), inglês (Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Singapura e Reino Unido), italiano, japonês, russo, tailandês, turco
  • Idiomas Siri
    Alemão (Alemanha, Áustria e Suíça), árabe (Arábia Saudita e Emirados Árabes Unidos), cantonês (China continental, Hong Kong e Macau), coreano, dinamarquês (Dinamarca), espanhol (Chile, Espanha, Estados Unidos e México), finlandês (Finlândia), francês (Bélgica, Canadá, França e Suíça), hebraico (Israel), inglês (África do Sul, Austrália, Canadá, Estados Unidos, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês, malaio (Malásia), mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês (Noruega), português (Brasil), russo (Rússia), sueco (Suécia), tailandês (Tailândia), turco (Turquia)
  • Idiomas de ditado
    Português (Portugal e Brasil), alemão (Alemanha, Áustria, Luxemburgo e Suíça), árabe (Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Kuwait e Catar), cantonês (China continental, Hong Kong e Macau), catalão, checo, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, espanhol (Argentina, Chile, Colômbia, Costa Rica, Equador, El Salvador, Espanha, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana e Uruguai), finlandês, francês (Bélgica, Canadá, França, Luxemburgo e Suíça), grego, hebraico, hindi (Índia), húngaro, indonésio, inglês (África do Sul, Arábia Saudita, Austrália, Canadá, Emirados Árabes Unidos, Estados Unidos, Filipinas, Índia, Indonésia, Irlanda, Malásia, Nova Zelândia, Reino Unido e Singapura), italiano (Itália e Suíça), japonês, malaio, mandarim (China continental e Taiwan), neerlandês (Bélgica e Países Baixos), norueguês, polaco, romeno, russo, sueco, tailandês, turco, ucraniano, vietnamita, xangainês (China continental)
  • Compatibilidade com dicionários de definições
    Português, alemão, chinês (simplificado e tradicional), coreano, dinamarquês, espanhol, francês, hindi, inglês, italiano, japonês, neerlandês, norueguês, russo, sueco, tailandês, turco
  • Compatibilidade com dicionários bilingues
    Português, alemão, chinês (simplificado), coreano, espanhol, francês, italiano, japonês, neerlandês, russo
  • Corretor ortográfico
    Português, inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, dinamarquês, holandês, finlandês, coreano, norueguês, polaco, russo, sueco, turco

Leitura de áudio

  • Resposta de frequência: 20 Hz a 20.000 Hz
  • Formatos de áudio compatíveis: AAC (8 a 320 Kbps), AAC protegido (da iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 a 320 Kbps), MP3 VBR, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (formatos 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX e AAX+), Apple Lossless, AIFF e WAV
  • Limite de volume máximo configurável pelo utilizador

TV e vídeo

  • Projeção AirPlay, saída de vídeo, fotografias e áudio para Apple TV (2.ª geração ou posterior)
  • Compatibilidade com projeção e saída de vídeo: até 1080p através do Adaptador Lightning para AV digital e Adaptador Lightning para VGA (adaptadores vendidos à parte)
  • Formatos de vídeo compatíveis: vídeo H.264 até 4K, 30 fotogramas por segundo, High Profile de nível 4.2 com áudio AAC‑LC até 160 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo ou Dolby Audio até 1008 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo ou multicanal, nos formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; vídeo MPEG‑4 até 2,5 Mbps, 640x480 píxeis, 30 fotogramas por segundo, Simple Profile com áudio AAC‑LC até 160 Kbps por canal, 48 kHz, áudio estéreo ou Dolby Audio até 1008 Kbps, 48 kHz, áudio estéreo ou multicanal, nos formatos de ficheiro .m4v, .mp4 e .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) até 35 Mbps, 1280x720 píxeis, 30 fotogramas por segundo, áudio em ulaw, áudio estéreo PCM no formato de ficheiro .avi

Compatibilidade com anexos de email

  • Tipos de documentos compatíveis
    .jpg, .tiff, .gif (imagens); .doc e .docx (Microsoft Word); .htm e .html (páginas da internet); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Pré‑visualização e Adobe Acrobat); .ppt e .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (texto); .rtf (rich text format); .vcf (dados de contacto); .xls e .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Requisitos ambientais

  • Temperatura de funcionamento: 0 a 35 °C
  • Temperatura de armazenamento: -20 a 45 °C
  • Humidade relativa: 5 a 95% sem condensação
  • Altitude de funcionamento: testado até 3000 metros

  1. O espaço disponível é menor e varia devido a muitos fatores. Uma configuração de série usa aproximadamente 8 a 11 GB de espaço (incluindo o iOS e as apps pré-instaladas), consoante o modelo e as definições. As apps pré-instaladas usam cerca de 4 GB, sendo possível apagá-las e restaurá-las.
  2. O tamanho e o peso variam consoante a configuração e o processo de fabrico.
  3. As chamadas FaceTime requerem um dispositivo com FaceTime e ligação Wi‑Fi para quem faz e para quem recebe a chamada. A disponibilidade através da rede móvel depende das políticas da operadora. Podem ser aplicados tarifários de dados móveis.
  4. É necessário um plano de dados. A tecnologia 4G LTE só está disponível em alguns países e em determinadas operadoras. As velocidades baseiam‑se em desempenhos teóricos e variam consoante as condições no local e a operadora. Para mais informações sobre a compatibilidade com 4G LTE, contacte a sua operadora e consulte www.apple.com/ipad/LTE.
  5. O plano de dados móveis é vendido à parte. O modelo que adquirir está configurado para funcionar com uma tecnologia de rede móvel específica. Informe-se junto da sua operadora quanto à compatibilidade e disponibilidade dos planos de dados móveis.
  6. Testes realizados pela Apple em fevereiro de 2017 utilizando unidades iPad (9,7 polegadas) e software de pré‑produção. Os testes consistiam na descarga completa da bateria realizando cada uma das seguintes tarefas: leitura de vídeo, leitura de áudio e navegação na internet utilizando Wi‑Fi ou uma rede de dados móveis. O conteúdo de vídeo foi um filme de 2 horas e 23 minutos repetido, adquirido na iTunes Store. O conteúdo áudio era constituído por 358 faixas de áudio adquiridas na iTunes Store. Os testes de acesso à internet através de Wi‑Fi e rede móvel foram realizados utilizando servidores de internet e email dedicados, a navegar em versões snapshot de 20 páginas da internet populares e a receber email de hora em hora. Todas as configurações eram as predefinições, com as seguintes exceções: Wi‑Fi estava associado a uma rede (exceto a navegação na internet através de uma rede de dados móveis); a funcionalidade Wi‑Fi ''Pedir para aceder'' e a auto-luminosidade estavam desativadas; o brilho estava definido para 50% e a encriptação WPA2 estava ativada. A autonomia da bateria depende das definições e da utilização do dispositivo, assim como de muitos outros fatores. Os testes de bateria são realizados utilizando unidades iPad específicas. Os resultados reais podem variar.
  7. As apps iMovie, GarageBand, Pages, Numbers e Keynote estão disponíveis na App Store. O download de apps requer um ID Apple e um dispositivo compatível com a versão do iOS necessária para cada app.
  8. Recomenda-se a utilização de internet de banda larga sem fios. Pode ter custos associados.

Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis em todos os países ou zonas. Clique aqui para ver a lista completa.

公開日: 17/mai/2018