iPad mini 4 - ข้อมูลทางเทคนิค

สี

• เงิน

• ทอง

• เทาสเปซเกรย์

ความจุ¹

• รุ่น Wi-Fi

  • 16GB

  • 32GB

  • 64GB

  • 128GB

• รุ่น Wi-Fi + Cellular

  • 16GB

  • 32GB

  • 64GB

  • 128GB

ปุ่มและช่องต่อสาย

• ลำโพงสเตอริโอ ในตัว

• ช่องต่อสาย Lightning

• ปุ่มโฮม/เซ็นเซอร์ Touch ID

• ช่องต่อหูฟัง 3.5 มม.

• เปิด/ปิด - พัก/เปิด

• ไมโครโฟนคู่

• เพิ่ม/ลด ระดับเสียง

• ถาด Nano-SIM (รุ่นเซลลูลาร์)

น้ำหนักและขนาด²

• รุ่น Wi-Fi

  • ความสูง: 203.2 มม.(8.0 นิ้ว)

  • ความกว้าง: 134.8 มม.(5.3 นิ้ว)

  • ความลึก: 6.1 มม.(0.24 นิ้ว)

  • น้ำหนัก: 298.8 กรัม (0.65 ปอนด์)

• รุ่น Wi-Fi + Cellular

  • ความสูง: 203.2 มม.(8.0 นิ้ว)

  • ความกว้าง: 134.8 มม.(5.3 นิ้ว)

  • ความลึก: 6.1 มม.(0.24 นิ้ว)

  • น้ำหนัก: 304 กรัม (0.67 ปอนด์)

ภายในกล่อง

• iPad mini 4

• Lightning to USB Cable

• USB Power Adapter

จอภาพ

• จอภาพ Retina

  • จอภาพ Multi-Touch ไวด์สกรีน แบ็คไลท์แบบ LED ขนาด 7.9 นิ้ว (แนวทแยง)

  • ความละเอียด 2048 x 1536 ที่ 326 พิกเซลต่อนิ้ว (ppi)

  • เคลือบสารกันรอยนิ้วมือ

  • จอภาพแบบ Full Lamination

  • เคลือบสารกันแสงสะท้อน

ชิพ

• ชิพ A8 พร้อมสถาปัตยกรรม 64 บิต

• โปรเซสเซอร์ร่วม M8 สำหรับประมวลผลการเคลื่อนไหว

กล้อง

• กล้องความละเอียด 8MP

• ออโต้โฟกัส

• พาโนรามา (สูงสุด 43MP)

• HDR อัตโนมัติสำหรับภาพถ่าย

• การควบคุมค่าแสง

• โหมดภาพถ่ายต่อเนื่อง

• ระบบการแตะเพื่อโฟกัส

• โหมดตั้งเวลาถ่ายภาพ

• รูรับแสงขนาด ƒ/2.4

• ชุดเลนส์ 5 ชิ้น

• ฟิลเตอร์ Hybrid IR

• เซ็นเซอร์รับแสงด้วยส่วนหลัง

• ระบบป้องกันภาพสั่นไหวอัตโนมัติ

• แนบข้อมูลพิกัดตำแหน่งในภาพถ่าย

การบันทึกวิดีโอ

• บันทึกวิดีโอระดับ HD 1080p (30 fps)

• วิดีโอสโลว์โมชั่น (120 fps)

• วิดีโอไทม์แลปส์ พร้อมระบบป้องกันภาพสั่นไหว

• ระบบป้องกันภาพวิดีโอสั่นไหว

• ซูมวิดีโอ 3 เท่า

• แนบข้อมูลพิกัดตำแหน่งในวิดีโอ

กล้อง FaceTime HD

• รูปถ่ายขนาด 1.2MP

• รูรับแสงขนาด ƒ/2.2

• การบันทึกวิดีโอระดับ HD 720p

• เซ็นเซอร์รับแสงด้วยส่วนหลัง

• HDR อัตโนมัติสำหรับภาพถ่ายและวิดีโอ

• โหมดภาพถ่ายต่อเนื่อง

• การควบคุมค่าแสง

• โหมดตั้งเวลาถ่ายภาพ

การโทร FaceTime³

• สามารถ FaceTime แบบเสียงกับอุปกรณ์ทุกชนิดที่ใช้ FaceTime ผ่าน Wi‑Fi หรือระบบเซลลูลาร์ได้

• สามารถ FaceTime แบบวิดีโอกับอุปกรณ์ทุกชนิดที่ใช้ FaceTime ผ่าน Wi‑Fi หรือระบบเซลลูลาร์ได้

ไมโครโฟน

• ไมโครโฟนคู่สำหรับการโทร การบันทึกวิดีโอ และการบันทึกเสียง

ระบบเซลลูลาร์และระบบไร้สาย

• รุ่น Wi-Fi

  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac), สองย่านความถี่ (2.4GHz และ 5GHz), HT80 พร้อม MIMO

  • เทคโนโลยี Bluetooth 4.2

• รุ่น Wi‑Fi + Cellular

  • Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac), สองย่านความถี่ (2.4GHz และ 5GHz), HT80 พร้อม MIMO

  • เทคโนโลยี Bluetooth 4.2

  • UMTS/HSPA/​HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz), GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

  • CDMA EV-DO Rev. A และ Rev. B (800, 1900 MHz)

  • LTE (ย่านความถี่ 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)⁴

  • เฉพาะการรับส่งข้อมูล⁵

  • การโทรผ่าน Wi-Fi⁴

  • ใช้งานร่วมกับ Apple SIM ได้

ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบเซลลูลาร์

ซิมการ์ด

• Nano‑SIM (รองรับ Apple SIM)

การหาตำแหน่ง

• ทุกรุ่น

  • เข็มทิศดิจิตอล

  • Wi‑Fi

  • iBeacon เทคโนโลยีระบุตำแหน่งในอาคาร

• รุ่น Wi-Fi + Cellular

  • Assisted GPS และ GLONASS

  • ระบบเซลลูลาร์

เซ็นเซอร์

• Touch ID

• ไจโร 3 แกน

• อุปกรณ์ตรวจจับการเคลื่อนไหว

• บารอมิเตอร์

• เซ็นเซอร์ตรวจวัดแสงโดยรอบ

Touch ID

• ปลดล็อค iPad

• รักษาความปลอดภัยของข้อมูลส่วนตัวภายในแอพ

• ทำรายการซื้อจาก iTunes Store และ App Store

Siri⁶

• ใช้เสียงส่งข้อความ ตั้งเตือนความจำ และอีกมากมาย

• ใช้ iPad แบบแฮนด์ฟรี

• ฟังและระบุชื่อเพลง

ดูเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Siri

พลังงานและแบตเตอรี่⁷

• ทุกรุ่น

  • แบตเตอรี่ลิเธียมพอลิเมอร์ชนิดชาร์จซ้ำได้ภายในตัวเครื่อง 19.1 วัตต์ต่อชั่วโมง

  • ท่องเว็บผ่าน Wi-Fi ดูวิดีโอ หรือฟังเพลงได้นานสูงสุด 10 ชั่วโมง

  • ชาร์จจากอะแดปเตอร์แปลงไฟ หรือจากเครื่องคอมพิวเตอร์ผ่านสาย USB

• รุ่น Wi-Fi + Cellular

  • ท่องเว็บโดยใช้เครือข่ายข้อมูลเซลลูลาร์ได้นานสูงสุด 9 ชั่วโมง

ระบบปฏิบัติการ

iOS 12

iOS คือระบบปฏิบัติการบนมือถือที่มีความเป็นส่วนตัวและปลอดภัยที่สุดในโลก ทั้งยังอัดแน่นไปด้วยคุณสมบัติอันทรงพลังที่จะช่วยให้คุณทำสิ่งต่างๆ ในแต่ละวันได้อย่างเกิดประโยชน์สูงสุด

ดูว่ามีอะไรใหม่ใน iOS 12

การช่วยการเข้าถึง

คุณสมบัติ "การช่วยการเข้าถึง" จะช่วยให้ผู้พิการสามารถใช้ประโยชน์จาก iPad mini 4 ใหม่ได้อย่างสูงสุด และด้วยความสามารถในตัวที่รองรับการมองเห็น การได้ยิน กายภาพและการเคลื่อนไหว รวมถึงการเรียนรู้และการอ่านเขียน คุณจึงสามารถสร้างสรรค์และทำอะไรต่างๆ ได้อย่างยอดเยี่ยม ดูเพิ่มเติม

คุณสมบัติที่มีมาให้:

• VoiceOver

• ซูม

• แว่นขยาย

• Siri และการป้อนตามคำบอก

• การควบคุมสวิตช์

• คำบรรยายภาพแบบปิดได้

• AssistiveTouch

• อ่านหน้าจอ

แอพที่มาพร้อมเครื่อง

• กล้อง

• รูปภาพ

• ข้อความ

• FaceTime

• เมล

• เพลง

• Safari

• แผนที่

• Siri

• ปฏิทิน

• iTunes Store

• App Store

• โน้ต

• เสียงบันทึก

• รายชื่อ

• หนังสือ

• บ้าน

• เตือนความจำ

• หุ้น

• นาฬิกา

• วิดีโอ

• Photo Booth

• พ็อดคาสท์

• เครื่องมือวัด

• ค้นหา iPhone

• ค้นหาเพื่อนๆ

• ไฟล์

แอพฟรีจาก Apple

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand, iTunes U, Clips และแอพ Apple Store ได้รับการติดตั้งมาให้แล้วบน iPad

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• iTunes U

• Apple Store

• Apple TV Remote

• เมโมเพลง

• Clips

• Swift Playgrounds

• คำสั่งลัด

ความต้องการระบบ

• Apple ID (จำเป็นต้องใช้ในบางคุณสมบัติ)

• การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต⁸

การซิงค์กับ iTunes บน Mac หรือ PC ต้องใช้

• Mac: OS X v10.9.5 หรือใหม่กว่า

• PC: Windows 7 หรือใหม่กว่า

• iTunes 12.5 หรือใหม่กว่า (ดาวน์โหลดฟรีจาก www.apple.com/th/itunes/download)

ภาษา

• ภาษาที่รองรับ

  • อังกฤษ (ออสเตรเลีย, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), จีน (ตัวย่อ, ตัวเต็ม, ฮ่องกงตัวเต็ม), ฝรั่งเศส (แคนาดา, ฝรั่งเศส), เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, สเปน (ละตินอเมริกา, เม็กซิโก, สเปน), อารบิก, คาตาลัน, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, ฟินแลนด์, กรีก, ฮีบรู, ฮินดู, ฮังการี, อินโดนีเซีย, มาเลย์, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล, โปรตุเกส), โรมาเนีย, รัสเซีย, สโลวาเกีย, สวีเดน, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, เวียดนาม

• ภาษาที่รองรับคีย์บอร์ด QuickType

  • อังกฤษ (ออสเตรเลีย, แคนาดา, อินเดีย, สิงคโปร์, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), จีนตัวย่อ (ลายมือ, พินอิน, อักษรเส้นขีด), จีนตัวเต็ม (ซางเจี๋ย, ลายมือ, พินอิน, อักษรเส้นขีด, ซู่เฉิง, จู้ยิน), ฝรั่งเศส (เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, สวิตเซอร์แลนด์), เยอรมัน (ออสเตรีย, เยอรมนี, สวิตเซอร์แลนด์), อิตาลี, ญี่ปุ่น (คะนะ, โรมาจิ), เกาหลี, สเปน (ละตินอเมริกา, เม็กซิโก, สเปน), อารบิก (มาตรฐานสมัยใหม่, นัจญ์ดี), อาร์มีเนีย, อาเซอร์ไบจาน, เบลารุส, เบงกาลี, บัลกาเรีย, คาตาลัน, เชอโรกี, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์, อิโมจิ, เอสโตเนีย, ฟิลิปปินส์, ฟินแลนด์, เฟลมิช, จอร์เจีย, กรีก, คุชราต, ฮาวาย, ฮีบรู, ฮินดู (เทวนาครี, ทับศัพท์), อังกฤษแบบฮินดู, ฮังการี, ไอซ์แลนด์, อินโดนีเซีย, ไอริช, กันนาฑะ, ลัตเวีย, ลิทัวเนีย, มาซิโดเนีย, มาเลย์, มลยาฬัม, เมารี, มราฐี, นอร์เวย์, โอริยา, เปอร์เซีย, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล, โปรตุเกส), ปัญจาบ, โรมาเนีย, รัสเซีย, เซอร์เบีย (ซีริลลิก, ละติน), สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สวาฮีลี, สวีเดน, ทมิฬ (ตัวเขียน, ทับศัพท์), เตลูกู, ไทย, ทิเบต, ตุรกี, ยูเครน, อูรดู, เวียดนาม, เวลส์

• ภาษาที่รองรับคีย์บอร์ด QuickType พร้อมด้วยการป้อนข้อความคาดเดา

  • อังกฤษ (ออสเตรเลีย, แคนาดา, อินเดีย, สิงคโปร์, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), จีน (ตัวย่อ, ตัวเต็ม), ฝรั่งเศส (เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, สวิตเซอร์แลนด์), เยอรมัน (ออสเตรีย, เยอรมนี, สวิตเซอร์แลนด์), อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, รัสเซีย, สเปน (ละตินอเมริกา, เม็กซิโก, สเปน), โปรตุเกส (บราซิล, โปรตุเกส), ไทย, ตุรกี

• ภาษาที่รองรับการป้อนตามคำบอก

  • อังกฤษ (ออสเตรเลีย, แคนาดา, อินเดีย, อินโดนีเซีย, ไอร์แลนด์, มาเลเซีย, นิวซีแลนด์, ฟิลิปปินส์, ซาอุดีอาระเบีย, สิงคโปร์, แอฟริกาใต้, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), สเปน (อาร์เจนตินา, ชิลี, โคลอมเบีย, คอสตาริกา, สาธารณรัฐโดมินิกัน, เอกวาดอร์, เอลซัลวาดอร์, กัวเตมาลา, ฮอนดูรัส, เม็กซิโก, ปานามา, ปารากวัย, เปรู, สเปน, อุรุกวัย, สหรัฐอเมริกา), ฝรั่งเศส (เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, ลักเซมเบิร์ก, สวิตเซอร์แลนด์), เยอรมัน (ออสเตรีย, เยอรมนี, ลักเซมเบิร์ก, สวิตเซอร์แลนด์), อิตาลี (อิตาลี, สวิตเซอร์แลนด์), ญี่ปุ่น, เกาหลี, แมนดาริน (จีนแผ่นดินใหญ่, ไต้หวัน), กวางตุ้ง (จีนแผ่นดินใหญ่, ฮ่องกง, มาเก๊า), อารบิก (คูเวต, กาตาร์, ซาอุดีอาระเบีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์), คาตาลัน, โครเอเชีย, เช็ก, เดนมาร์ก, ดัตช์ (เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์), ฟินแลนด์, กรีก, ฮีบรู, ฮินดู (อินเดีย), ฮังการี, อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส (บราซิล, โปรตุเกส), โรมาเนีย, รัสเซีย, เซี่ยงไฮ้ (จีนแผ่นดินใหญ่), สโลวาเกีย, สวีเดน, ไทย, ตุรกี, ยูเครน, เวียดนาม

• ภาษาสำหรับ Siri

  • อังกฤษ (ออสเตรเลีย, แคนาดา, อินเดีย, ไอร์แลนด์, นิวซีแลนด์, สิงคโปร์, แอฟริกาใต้, สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา), สเปน (ชิลี, เม็กซิโก, สเปน, สหรัฐอเมริกา), ฝรั่งเศส (เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, สวิตเซอร์แลนด์), เยอรมัน (ออสเตรีย, เยอรมนี, สวิตเซอร์แลนด์), อิตาลี (อิตาลี, สวิตเซอร์แลนด์), ญี่ปุ่น, เกาหลี, แมนดาริน (จีนแผ่นดินใหญ่, ไต้หวัน), กวางตุ้ง (จีนแผ่นดินใหญ่, ฮ่องกง), อารบิก (ซาอุดีอาระเบีย, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์), เดนมาร์ก (เดนมาร์ก), ดัตช์ (เบลเยียม, เนเธอร์แลนด์), ฟินแลนด์ (ฟินแลนด์), ฮีบรู (อิสราเอล),​ มาเลย์ (มาเลเซีย), นอร์เวย์ (นอร์เวย์), โปรตุเกส (บราซิล), รัสเซีย (รัสเซีย), สวีเดน (สวีเดน), ไทย (ไทย), ตุรกี (ตุรกี)

• ภาษาที่รองรับพจนานุกรมความหมาย

  • อังกฤษ, จีน (ตัวย่อ, ตัวเต็ม), เดนมาร์ก, ดัตช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮีบรู, ฮินดู, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, นอร์เวย์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน, สวีเดน,​ ไทย, ตุรกี

• พจนานุกรมคำพ้อง

  • อังกฤษ (สหราชอาณาจักร, สหรัฐอเมริกา)

• ภาษาที่รองรับพจนานุกรมสองภาษา

  • อารบิก, จีน (ตัวย่อ), ดัตช์, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, ฮินดู, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน

• ภาษาที่รองรับการตรวจสอบตัวสะกด

  • อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, สเปน, เดนมาร์ก, ดัตช์, ฟินแลนด์, เกาหลี, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, รัสเซีย, สวีเดน, ตุรกี

การเล่นเสียง

• รูปแบบไฟล์เสียงที่รองรับ: AAC (8 ถึง 320 Kbps), Protected AAC (จาก iTunes Store), HE-AAC, MP3 (8 ถึง 320 Kbps), MP3 VBR, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (รูปแบบ 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX และ AAX+), Apple Lossless, AIFF และ WAV

• ผู้ใช้สามารถกำหนดระดับเสียงสูงสุดเองได้

ทีวีและวิดีโอ

• การสะท้อนหน้าจอ AirPlay การแสดงผลรูปภาพ เสียง และวิดีโอไปยัง Apple TV (รุ่นที่ 2 หรือใหม่กว่า)

• การรองรับการสะท้อนวิดีโอและการส่งสัญญาณภาพ: สูงสุด 1080p ผ่าน Lightning Digital AV Adapter และ Lightning to VGA Adapter (อะแดปเตอร์จำหน่ายแยกต่างหาก)

• รูปแบบไฟล์วิดีโอที่รองรับ: วิดีโอ H.264 สูงถึง 4K, 30 เฟรมต่อวินาที, โปรไฟล์ High ระดับ 4.2 พร้อมระบบเสียง AAC‑LC สูงถึง 160 Kbps, 48kHz, ระบบเสียงสเตอริโอ หรือ Dolby Audio สูงถึง 1008 Kbps, 48 kHz, ระบบเสียงสเตอริโอหรือมัลติแชนเนล, ในรูปแบบไฟล์ .m4v, .mp4 และ .mov; วิดีโอ MPEG‑4 สูงถึง 2.5 Mbps, 640 x 480 พิกเซล, 30 เฟรมต่อวินาที, โปรไฟล์ Simple พร้อมระบบเสียง AAC-LC สูงถึง 160 Kbps ต่อช่องสัญญาณ, 48kHz, ระบบเสียงสเตอริโอ หรือ Dolby Audio สูงถึง 1008 Kbps, 48 kHz, ระบบเสียงสเตอริโอหรือมัลติแชนเนล, ในรูปแบบไฟล์ .m4v, .mp4 และ .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) สูงถึง 35 Mbps, 1280 x 720 พิกเซล, 30 เฟรมต่อวินาที, เสียงระบบ ulaw, ระบบเสียงสเตอริโอ PCM ในรูปแบบไฟล์ .avi

การรองรับไฟล์แนบ

• ประเภทเอกสารที่ดูได้

  • .jpg, .tiff, .gif (ภาพ), .doc และ .docx (Microsoft Word), .htm และ .html (เว็บเพจ), .key (Keynote), .numbers (Numbers), .pages (Pages), .pdf (Preview และ Adobe Acrobat), .ppt และ .pptx (Microsoft PowerPoint), .txt (ตัวอักษร), .rtf (รูปแบบ rich text), .vcf (ข้อมูลผู้ติดต่อ), .xls และ .xlsx (Microsoft Excel), .zip, .ics

ข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อม

• อุณหภูมิการทำงาน: 0 ถึง 35 °C (32 ถึง 95 °F)

• อุณหภูมิขณะไม่ทำงาน: -20 ถึง 45 °C (-4 ถึง 113 °F)

• ความชื้นสัมพัทธ์: 5% ถึง 95% ไม่ควบแน่น

• ระดับความสูงในการใช้งาน: ผ่านการทดสอบสูงสุด 3,000 ม. (10,000 ฟุต)