iPad mini 4 - Technikai adatok

Bevonat

  • ezüst
  • arany
  • asztroszürke

Kapacitás1

  • Wi-Fi modellek
    • 16 GB
    • 32 GB
    • 64 GB
    • 128 GB
  • Wi-Fi + Cellular modellek
    • 16 GB
    • 32 GB
    • 64 GB
    • 128 GB

Gombok és csatlakozók

  • Beépített sztereó hangszórók
  • Lightning csatlakozó
  • Főgomb/Touch ID érzékelő
  • 3,5 mm-es fejhallgató-csatlakozó
  • Bekapcsológomb Altatás/ébresztés
  • Kettős mikrofon
  • Hangerő szabályozása
  • Nano-SIM-kártyahely (Cellular modelleken)

Tömeg és méret2

  • Wi‑Fi modellek
    • Magasság: 203,2 mm
    • Szélesség: 134,8 mm
    • Mélység: 6,1 mm
    • Tömeg: 298,8 gramm
  • Wi‑Fi + Cellular modellek
    • Magasság: 203,2 mm
    • Szélesség: 134,8 mm
    • Mélység: 6,1 mm
    • Tömeg: 304 gramm

A doboz tartalma

  • iPad mini 4
  • Lightning–USB átalakító kábel
  • USB‑s hálózati adapter

Kijelző

  • Retina kijelző
    7,9 hüvelykes képátlójú, LED-es háttér-világítású Multi-Touch kijelző
    2048 x 1536 képpontos felbontás (326 ppi)
    Ujjlenyomatok ellen védő, zsírtaszító bevonat
    Teljes egészében laminált kijelző
    Tükröződésgátló bevonat

Chip

  • A8 chip 64 bites architektúrával
  • M8 mozgáskövető koprocesszor

Kamera

  • 8 megapixeles kamera
  • Automatikus élességállítás
  • Panorámaképek (akár 43 megapixeles felbontásban)
  • Automatikus HDR fényképezéshez
  • Szabályozható expozíció
  • Sorozatfelvételek
  • Fókuszállítás koppintással
  • Időzítőfunkció
  • ƒ/2,4-es fényrekesz
  • Öttagú objektív
  • Hibrid infravörösszűrő
  • Hátsó megvilágítású érzékelő
  • Automatikus képstabilizálás
  • Fényképek geocímkézése

Videofelvétel

  • 1080p felbontású HD-videofelvétel (30 képkocka/másodperc)
  • Lassított videók (120 képkocka/másodperc)
  • Time-lapse‑videó képstabilizálással
  • Videostabilizálás
  • Háromszoros videozoom
  • Videók geocímkézése

FaceTime HD-kamera

  • 1,2 megapixeles fotók
  • ƒ/2,2-es fényrekesz
  • 720p felbontású HD-videofelvétel
  • Hátsó megvilágítású érzékelő
  • Automatikus HDR-fényképezés és -videofelvétel
  • Sorozatfelvételek
  • Szabályozható expozíció
  • Időzítőfunkció

FaceTime-hívások3

  • FaceTime-hanghívások bármilyen FaceTime-kompatibilis eszközre Wi‑Fi- és mobilhálózaton keresztül
  • FaceTime-videohívások bármilyen FaceTime-kompatibilis eszközre Wi‑Fi- és mobilhálózaton keresztül

Mikrofonok

  • Kettős mikrofon telefonáláshoz, video- és hangfelvételekhez

Mobilhálózati és vezeték nélküli kapcsolat

  • Wi‑Fi modellek
    Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); kétsávos (2,4 és 5 GHz), HT80, MIMO-támogatással
    Bluetooth 4.2 technológia
  • Wi‑Fi + Cellular modellek
    Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); kétsávos (2,4 és 5 GHz), HT80, MIMO-támogatással
    Bluetooth 4.2 technológia
    UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    CDMA EV-DO Rev. A és Rev. B (800, 1900 MHz)
    LTE (sávok: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4
    Csak adatátvitel5
    Apple SIM-kompatibilis (Az Apple SIM külön vásárolható meg)

További információ a mobilhálózati támogatásról

SIM-kártya

  • Nano-SIM-kártya (Apple SIM-kompatibilis)

Hely­meghatározás

  • Minden modell
    • Digitális iránytű
    • Wi‑Fi
    • iBeacon mikroléptékű hely­meghatározás
  • Wi‑Fi + Cellular modellek
    • Fokozott pontosságú GPS (AGPS) és GLONASS
    • Mobilhálózatos

Érzékelők

  • Touch ID
  • Háromtengelyes giroszkóp
  • Gyorsulásmérő
  • Barométer
  • Intelligens fényérzékelő

Touch ID

  • Az iPad zárolásának feloldása
  • Személyes adatok védelme az alkalmazásokban
  • Vásárlás az iTunes Store-ban, az App Store-ban és az Apple Booksban

Energiaellátás és akkumulátor6

  • Minden modell
    • Beépített, 19,1 wattórás lítium-polimer akkumulátor
    • Akár 10 órányi üzemidő Wi‑Fi kapcsolatú internetböngészés, videolejátszás vagy zenehallgatás mellett
    • Hálózati adapterrel vagy a számítógép USB-csatlakozásán keresztül tölthető fel
  • Wi‑Fi + Cellular modellek
    • Akár 9 órányi üzemidő mobilhálózatos internetböngészés esetén

Operációs rendszer

iOS 12
Az iOS a világ legszemélyesebb és legbiztonságosabb mobilos operációs rendszere. Hatékony funkcióival minden napból a leg­többet hozhatod ki. 
Az iOS 12 újdonságai

Kisegítő lehetőségek

A kisegítő lehetőségekkel a fogyatékossággal élők is a lehető legtöbbet hozhatják ki új iPad mini 4 készülékükből. A beépített támogatási funkciók a látás, a hallás, a fizikai és motoros képességek, a tanulás és az írás-olvasás területére egyaránt kiterjednek, így mindenki bámulatos dolgokat vihet véghez és alkothat az iPaddel.

Legfontosabb funkciók:

  • VoiceOver
  • Nagyítás
  • Nagyítólencse
  • Kapcsolóvezérlés
  • Akadálymentesített
  • feliratozás
  • AssistiveTouch
  • Képernyő kimondása

Beépített appok

  • Kamera
  • Fotók
  • Üzenetek
  • FaceTime
  • Mail
  • Zene
  • Safari
  • Térképek
  • Naptár
  • iTunes Store
  • App Store
  • Jegyzetek
  • Hangjegy­zetek
  • Kontaktok
  • Könyvek
  • Otthon
  • Emlékez­tetők
  • Részvények
  • Óra
  • Videók
  • Photo Booth
  • Podcastok
  • Mérés
  • iPhone keresése
  • Barátok
  • Fájlok

Ingyenes Apple-alkalmazások

A Pages, a Numbers, a Keynote, az iMovie, a GarageBand, az iTunes U, a Clips és az Apple Store alkalmazás előre telepítve van az iPadre.

  • Pages
  • Numbers
  • Keynote
  • iMovie
  • GarageBand
  • iTunes U
  • Apple Store
  • Remote
  • Music Memos
  • Clips
  • Swift Playgrounds
  • Shortcuts

Rendszer­követelmények

  • Apple ID azonosító (egyes funkciók használatához szükséges)
  • Internetelérés7

Az iTunes programmal való szinkronizálás feltételei Mac, illetve PC esetén:

  • Mac: OS X 10.9.5-ös vagy újabb rendszer
  • PC: Windows 7 vagy újabb rendszer
  • iTunes 12.5-ös vagy újabb szoftver (ingyenesen letölthető a www.itunes.com/hu/download webhelyről)

Nyelvek

  • Nyelvválaszték
    Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság), arab, cseh, dán, finn, francia (Franciaország, Kanada), görög, héber, hindi, holland, horvát, indonéz, japán, katalán, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnami
  • Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások
    Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Kanada, Szingapúr), arab (modern standard, nadzsdi), azeri, belarusz, bengáli, bolgár, cseh, cseroki, dán, emoji, észt, finn, flamand, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), görög, grúz, gudzsaráti, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari), hinglish, holland, horvát, indonéz, ír, izlandi, japán (kana, rómadzsi), kannada, katalán, kínai – egyszerűsített (kézírás, pinjin, vonásalapú bevitel), kínai – hagyományos (cang-csie, csu-jin, kézírás, pinjin, szucsen, vonásalapú bevitel), koreai, lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maláj, malajálam, maori, maráthi, német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég, olasz, orija, orosz, örmény, pandzsábi, perzsa, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szerb (cirill, latin), szlovák, szlovén, szuahéli, tagalog, tamil (átírás, tamil írás), telugu, thai, tibeti, török, ukrán, urdu, vietnami, walesi
  • Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások prediktív szövegbevitellel
    Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Kanada, Szingapúr), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), japán, kínai (egyszerűsített, hagyományos), koreai, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), thai, török
  • A Siri funkcióval használható nyelvek
    Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Írország, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Szaúd-Arábia), dán (Dánia), finn (Finnország), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber (Izrael), holland (Belgium, Hollandia), japán, kantoni (kontinentális Kína, Hongkong, Makaó), koreai, maláj (Malajzia), mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (Norvégia), olasz (Olaszország, Svájc), orosz (Oroszország), portugál (Brazília), spanyol (Chile, Egyesült Államok, Mexikó, Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország)
  • Diktálási nyelvek
    Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Írország, Kanada, Malajzia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Új-Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Katar, Kuvait, Szaúd-Arábia), cseh, dán, finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Luxemburg, Svájc), görög, héber, hindi (India), holland (Belgium, Hollandia), horvát, indonéz, japán, kantoni (Hongkong, kontinentális Kína, Makaó), katalán, koreai, lengyel, magyar, maláj, mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Luxemburg, Németország, Svájc), norvég, olasz (Olaszország, Svájc), orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, sanghaji (kontinentális Kína), spanyol (Argentína, Chile, Costa Rica, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Egyesült Államok, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Mexikó, Panama, Paraguay, Peru, Spanyolország, Uruguay), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnami
  • Támogatott értelmező szótárak
    Angol, dán, francia, héber, hindi, holland, japán, kínai (egyszerűsített, hagyományos), koreai, német, norvég, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, thai, török
  • Szinonimaszótár
    Angol (amerikai, brit)
  • Támogatott kétnyelvű szótárak
    Arab, francia, hindi, holland, japán, kínai (egyszerűsített), koreai, német, olasz, orosz, portugál, spanyol
  • Nyelvhelyesség-ellenőrzés
    Angol, dán, finn, francia, holland, koreai, lengyel, német, norvég, olasz, orosz, portugál, spanyol, svéd, török

Hanglejátszás

  • Támogatott hangformátumok: AAC (8–320 Kb/s), védett AAC (az iTunes Store áruházból), HE-AAC, MP3 (8–320 Kb/s), változó bitsebességű MP3, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (2-es, 3-as és 4-es formátum, Audible Enhanced Audio, AAX és AAX+), Apple Lossless, AIFF és WAV
  • Felhasználó által beállítható hangerőkorlát

Tévé és videó

  • AirPlay-tükrözés, fénykép-, hang- és videokimenet második generációs vagy újabb Apple TV-re
  • Videotükrözés és videokimeneti támogatás: Lightning – digitális AV átalakítóval vagy Lightning–VGA átalakítóval 1080p felbontásig (az átalakítók külön vásárolhatók meg)
  • Támogatott videoformátumok: H.264 szabványú videó legfeljebb 4.2-es szintű High profillal (legfeljebb 4K felbontás, 30 képkocka/másodperc) és AAC-LC szabványú (legfeljebb 160 Kb/s, 48 kHz, sztereó) vagy Dolby Audio szabványú (legfeljebb 1008 Kb/s, 48kHz, sztereó vagy többcsatornás) hangsávval .m4v, .mp4 vagy .mov fájlformátumban; MPEG-4 szabványú videó Simple profillal (legfeljebb 2,5 Mb/s, 640 x 480 képpont, 30 képkocka/másodperc) és AAC-LC szabványú (csatornánként legfeljebb 160 Kb/s, 48 kHz, sztereó) vagy Dolby Audio szabványú (legfeljebb 1008 Kb/s, 48 kHz, sztereó vagy többcsatornás) hangsávval, .m4v, .mp4 vagy .mov fájlformátumban; Motion JPEG (M-JPEG) szabványú videó (legfeljebb 35 Mb/s, 1280 x 720 képpont, 30 képkocka/másodperc), u-law hangsávval (PCM sztereó hang), .avi fájlformátumban

E‑mail mellékletként támogatott fájltípusok

  • Megjeleníthető dokumentumtípusok
    .jpg, .tiff, .gif (képek); .doc és .docx (Microsoft Word); .htm és .html (weboldalak); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Megtekintő és Adobe Acrobat); .ppt és .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (szöveg); .rtf (Rich Text formátum); .vcf (névjegyadatok); .xls és .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Előírt használati körülmények

  • Működési környezeti hőmérséklet: 0–35 °C
  • Tárolási hőmérséklet: –20–45 °C
  • Relatív páratartalom: 5–95%, nem lecsapódó
  • Működtetési magasság: 3000 méterig tesztelve

  1. A rendelkezésre álló tárhely ennél kevesebb, tényleges mérete több tényezőtől függ. A normál konfiguráció a modelltől és a beállításoktól függően körülbelül 10–12 GB tárhelyet használ az iOS rendszerrel és a beépített appokkal együtt. Az előtelepített appok körülbelül 4 GB‑ot foglalnak el, és tetszés szerint törölhetők és visszaállíthatók.
  2. A tényleges méret és tömeg a konfigurációtól és a gyártási folyamattól függően eltérhet.
  3. A FaceTime-videohívásokhoz a hívó és a fogadó félnek egyaránt FaceTime-kompatibilis készülékre és Wi‑Fi kapcsolatra van szüksége. A mobilhálózati elérés az adott szolgáltató feltételeitől függ; az adatforgalom díjköteles lehet.
  4. A 4G/LTE hálózati támogatással kapcsolatban fordulj a hálózati szolgáltatódhoz, illetve tanulmányozd a www.apple.com/ipad/LTE oldalt.
  5. Az adathozzáférési csomag külön vásárolható meg. A megvásárolt modell egy adott mobilhálózati technológiával való működésre van konfigurálva. A kompatibilitással és az elérhető adathozzáférési csomagokkal kapcsolatban a szolgáltatódnál tudsz érdeklődni.
  6. A tesztelést az Apple végezte 2015 augusztusában, az iPad mini 4 és a kapcsolódó szoftverek prototípusain. A tesztelés során az akkumulátor teljes lemerítését vizsgálták a következő feladatok végzése közben: videolejátszás, hanglejátszás és internetes böngészés Wi‑Fi, illetve mobil adathálózaton. A videoanyagot az iTunes Store kínálatából megvásárolt 2 óra 23 perces film ismétlődő lejátszása biztosította. A hanganyagot egy 358, az iTunes Store kínálatából megvásárolt egyedi zeneszámot tartalmazó lejátszási lista biztosította. A Wi‑Fi és mobil adathálózaton végzett internetes teszteket erre a célra kialakított web- és levelezőszerverek segítségével, 20 népszerű weblap aktuális változatának megtekintésével és óránként egy e‑mail fogadásával végezték el. Az összes beállítás az alapértelmezett értéken volt, kivéve a következőket: a Wi‑Fi kapcsolathoz egyetlen hálózat lett társítva (kivéve a mobil adathálózaton folytatott böngészést), a Wi‑Fi kapcsolat „Kézi csatlakozás” beállítása és az „Automatikus fényerő” beállítás ki volt kapcsolva, a fényerő-beállítás 50%-os volt, és a WPA2 titkosítás be volt kapcsolva. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ. Az akkumulátortesztek meghatározott iPad készülékeken történtek; a tényleges eredmények eltérhetnek az itt közölt várható értékektől.
  7. Vezeték nélküli szélessávú kapcsolat ajánlott; ennek használata díjköteles lehet.

Egyes funkciók nem érhetők el minden országban, illetve minden területen. A teljes listát itt találod.

Közzététel dátuma: 2019. aug. 21.