iPad Pro (12,9 cala) - Dane techniczne

Kolory

  • Srebrny
  • Złoty
  • Gwiezdna szarość

Pojemność1

  • Modele Wi‑Fi
    • 32 GB
    • 128 GB
    • 256 GB
  • Modele Wi‑Fi + Cellular
    • 128 GB
    • 256 GB

Wymiary i masa2

  • Modele Wi‑Fi
    • Wysokość: 305,7 mm
    • Szerokość: 220,6 mm
    • Głębokość: 6,9 mm
    • Masa: 713 g
  • Modele Wi‑Fi + Cellular
    • Wysokość: 305,7 mm
    • Szerokość: 220,6 mm
    • Głębokość: 6,9 mm
    • Masa: 723 g

Przyciski i złącza

  • Wbudowane głośniki stereo
  • Złącze Lightning
  • Początek/czytnik Touch ID
  • Smart Connector
  • Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm
  • Wbudowane głośniki stereo
  • Wł./wył. Usypianie/budzenie
  • Dwa mikrofony
  • Regulacja głośności
  • Tacka na kartę nano-SIM

Zawartość opakowania

  • iPad Pro
  • Przewód ze złącza Lightning na USB
  • Zasilacz USB

Wyświetlacz

  • Wyświetlacz Retina
    Wyświetlacz Multi-Touch o przekątnej 12,9 cala z podświetleniem LED
    Rozdzielczość 2732 na 2048 pikseli przy 264 pikselach na cal (ppi)
    Powłoka oleofobowa odporna na odciski palców
    Pełna laminacja wyświetlacza
    Powłoka antyodblaskowa

Procesor

  • Procesor A9X z architekturą 64-bitową
  • Wbudowany koprocesor M9

Aparat

  • 8-megapikselowy aparat
  • Autofokus
  • Panorama (do 43 megapikseli)
  • Tryb HDR dla zdjęć
  • Kontrola ekspozycji
  • Tryb zdjęć seryjnych
  • Ustawianie ostrości stuknięciem
  • Tryb samowyzwalacza
  • Światło przysłony ƒ/2,4
  • Pięcioelementowy obiektyw
  • Hybrydowy filtr IR
  • Matryca BSI
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Wykrywanie twarzy
  • Dodawanie geoznaczników do zdjęć

Nagrywanie wideo

  • Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p z częstością 30 kl./s
  • Wideo w zwolnionym tempie w jakości 720p z częstością 120 kl./s
  • Wideo poklatkowe ze stabilizacją obrazu
  • Stabilizacja obrazu wideo
  • 3-krotne powiększenie wideo
  • Wykrywanie twarzy
  • Dodawanie geoznaczników do wideo

Aparat FaceTime HD

  • Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP
  • Nagrywanie wideo w formacie HD 720p
  • Światło przysłony ƒ/2,2
  • Tryb HDR dla zdjęć i wideo
  • Matryca BSI
  • Kontrola ekspozycji
  • Tryb zdjęć seryjnych
  • Tryb samowyzwalacza
  • Wykrywanie twarzy

Rozmowy FaceTime3

  • Audio FaceTime między iPadem Pro a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową
  • Wideo FaceTime między iPadem Pro a dowolnym urządzeniem z obsługą FaceTime przez sieć Wi‑Fi lub komórkową

Głośniki

  • Audio na cztery głośniki

Mikrofony

  • Dwa mikrofony do rozmów oraz rejestrowania dźwięku i materiałów wideo

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

  • Wszystkie modele
    Wi‑Fi (802.11a/b/g/n/ac); dwa zakresy (2,4 GHz i 5 GHz); HT80 z technologią MIMO
    Technologia Bluetooth 4.2
  • Modele iPada Pro 12,9 cala Wi‑Fi + Cellular
    UMTS/HSPA/​HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)
    CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1900 MHz)
    LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 29, 38, 39, 40, 41)4
    Tylko przesyłanie danych5
    Zgodny z kartą Apple SIM (sprzedawaną osobno)6
    Więcej informacji o karcie Apple SIM

Karta SIM

  • Nano-SIM (działa z kartą Apple SIM)

Lokalizacja

  • Wszystkie modele
    • Kompas cyfrowy
    • Wi‑Fi
    • Mikrolokalizacja iBeacon
  • Modele Wi‑Fi + Cellular
    • Assisted GPS i GLONASS
    • Sieć komórkowa

Czujniki

  • Touch ID
  • Żyroskop trójosiowy
  • Przyspieszeniomierz
  • Barometr
  • Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Touch ID

  • Odblokowywanie iPada
  • Ochrona danych osobowych w aplikacjach
  • Zakupy w iTunes Store, App Store i iBooks Store

Zasilanie i bateria7

  • iPad Pro 12,9 cala
    • Wbudowana bateria litowo-polimerowa o pojemności 38,5 Wh (do wielokrotnego ładowania)
  • Wszystkie modele
    • Do 10 godzin przeglądania Internetu przez sieć Wi‑Fi, oglądania filmów lub słuchania muzyki
    • Ładowanie przez zasilacz lub przewód USB podłączony do komputera
  • Modele Wi‑Fi + Cellular
    • Do 9 godzin przeglądania Internetu przez sieć komórkową

System operacyjny

iOS 10
iOS 10, najbardziej zaawansowany mobilny system operacyjny na świecie, ma nowy wygląd i nowe funkcje. To dzięki niemu Twój iPad ożyje na wiele nowych, inteligentnych i pełnych ekspresji sposobów. Nowości w iOS 10

Wybrane funkcje iOS 10:

  • AirDrop
  • AirPlay
  • AirPrint
  • Centrum sterowania
  • Centrum powiadomień
  • Wyszukiwanie Spotlight
  • Apple Music
  • Chmura rodzinna
  • iCloud Drive
  • Wielozadaniowość
  • Klawiatura QuickType
  • Night Shift

Ułatwienia dostępu

Dzięki ułatwieniom dostępu użytkownicy niepełnosprawni mogą w pełni korzystać z możliwości iPada Pro. Jeśli tylko zechcesz tworzyć i robić wspaniałe rzeczy, nic nie stanie Ci na przeszkodzie — ani wady narządu wzroku lub słuchu, ani trudności z nauką i czytaniem, ani niepełnosprawność ruchowa.

Dostępne funkcje to m.in.:

  • VoiceOver
  • Zoom
  • Lupa
  • Sterowanie przełącznikami
  • Napisy kodowane
  • AssistiveTouch
  • Przeczytaj ekran

Wbudowane aplikacje

Wbudowane aplikacje są integralnym elementem iPada i zostały zaprojektowane tak, by nie zużywać więcej niż 200 MB pojemności urządzenia.

  • Aparat
  • Zdjęcia
  • Wiado­mości
  • FaceTime
  • Mail
  • Muzyka
  • Safari
  • Mapy
  • Kalendarz
  • iTunes Store
  • App Store
  • Notatki
  • Kontakty
  • iBooks
  • Dom
  • Przypo­mnienia
  • Zegar
  • Wideo
  • Photo Booth
  • Podcasty
  • Znajdź mój iPhone
  • Moi znajomi
  • iCloud Drive

Bezpłatne aplikacje od Apple8

Pages, Numbers, Keynote, iMovie, GarageBand i iTunes U są preinstalowane na iPadach o pojemnościach 32 GB i wyższych.

  • Pages
  • Numbers
  • Keynote
  • iMovie
  • GarageBand
  • iTunes U
  • Apple Store
  • Pilot iTunes
  • Music Memos

Wymagania systemowe

  • Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji)
  • Dostęp do Internetu9

Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC:

  • Mac: OS X 10.9.5 lub nowsza wersja
  • PC: Windows 7 lub nowsza wersja
  • iTunes 12.5 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download)

Języki

  • Obsługiwane języki
    angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny – Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Francja, Kanada), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malezyjski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
  • Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType
    angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, gudżarati, hawajski, hebrajski, hindi (transliteracja dewanagari), hinglish, hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malezyjski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, pendżabski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, telugu, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski
  • Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu10
    angielski (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Ameryka Łacińska, Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski
  • Języki obsługiwane przez Siri
    angielski (Afryka Południowa, Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski (Arabia Saudyjska, Zjednoczone Emiraty Arabskie), duński (Dania), fiński (Finlandia), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hebrajski (Izrael), hiszpański (Chile, Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Chiny Kontynentalne, Hongkong), koreański, malezyjski (Malezja), mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)
  • Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania
    angielski (Arabia Saudyjska, Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Malezja, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania, Zjednoczone Emiraty Arabskie), arabski (Arabia Saudyjska, Katar, Kuwejt, Zjednoczone Emiraty Arabskie), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Luksemburg, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia, Luksemburg), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)
  • Wyszukiwanie definicji w słowniku
    angielski, chiński (uproszczony, tradycyjny), duński, francuski, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, portugalski (Brazylia), rosyjski, szwedzki, tajski, turecki, włoski
  • Obsługiwane słowniki dwujęzyczne
    chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, włoski
  • Sprawdzanie pisowni
    angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, fiński, francuski, hiszpański, koreański, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski

Odtwarzanie dźwięku

  • Pasmo przenoszenia: od 20 Hz do 20 000 Hz
  • Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 Kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 Kb/s), MP3 VBR, Dolby Digital (AC-3), Dolby Digital Plus (E-AC-3), Audible (formaty 2, 3 i 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
  • Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności

Telewizja i wideo

  • Klonowanie AirPlay i przesyłanie zdjęć, dźwięku i wideo do urządzenia Apple TV (2. lub nowszej generacji)
  • Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno)
  • Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 4K, 30 klatek na sekundę, High Profile, poziom 4.2 z dźwiękiem AAC‑LC do 160 Kb/s, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio 48 kHz do 1008 Kb/s, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG‑4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC‑LC do 160 Kb/s na kanał, dźwięk stereofoniczny lub Dolby Audio 48 kHz do 1008 Kb/s, dźwięk stereofoniczny lub wielokanałowy 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M‑JPEG) do 35 Mb/s, 1280 na 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereofoniczny PCM w formacie .avi

Obsługiwane załączniki poczty e‑mail

  • Rodzaje dokumentów, jakie można przeglądać
    .jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Podgląd i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Wymagania środowiskowe

  • Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C
  • Temperatura przechowywania i transportu: od -20° do 45°C
  • Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
  • Wysokość eksploatacji: przetestowano do 3000 m n.p.m.

iPad Pro może mieć fabrycznie zainstalowany system iOS 9. iOS 10 będzie dostępny do bezpłatnego pobrania od 13 września.

  1. Dostępna pojemność jest mniejsza i zależna od wielu czynników. W zależności od modelu i ustawień w konfiguracji standardowej zajęte jest szacunkowo od 4 GB do 6 GB pojemności (m.in. przez system iOS i wbudowane aplikacje).
  2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.
  3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime zarówno po stronie osoby inicjującej, jak i odbierającej rozmowę, a także połączenie z siecią Wi‑Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od operatora; mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych.
  4. Wymagany jest plan taryfowy na transmisję danych. Sieci 4G LTE Advanced i 4G LTE są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Podane szybkości opierają się na przepustowości teoretycznej i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu oraz operatora. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii 4G LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/ipad/LTE.
  5. Plan taryfowy na transmisję danych w sieci komórkowej jest sprzedawany oddzielnie. Każde urządzenie dostępne w sprzedaży jest skonfigurowane do współpracy z określonym typem sieci komórkowej. Informacji o zgodności i planach taryfowych na transmisję danych w sieciach komórkowych udzielają operatorzy sieci.
  6. Niektórzy operatorzy mogą oferować iPada Pro (9,7 cala) z nieaktywną wbudowaną kartą Apple SIM. Szczegółowe informacje można uzyskać od operatora. Karta Apple SIM ani wbudowana karta Apple SIM nie są dostępne w Chinach kontynentalnych.
  7. Testy zostały przeprowadzone przez Apple w marcu 2016 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 9,7 cala i oprogramowania oraz w sierpniu 2015 r. na przedprodukcyjnych egzemplarzach urządzeń iPad Pro 12,9 cala i oprogramowania. Polegały na całkowitym rozładowaniu baterii podczas wykonywania każdego z następujących zadań: odtwarzanie wideo, odtwarzanie dźwięku i przeglądanie Internetu za pośrednictwem sieci Wi‑Fi lub sieci komórkowej. Testowym materiałem wideo był powtarzany film o długości 2 godzin 23 minut zakupiony w sklepie iTunes Store. Materiał dźwiękowy stanowiła lista odtwarzania zawierająca 358 różnych utworów dźwiękowych zakupionych w sklepie iTunes Store. Testy połączenia z Internetem za pośrednictwem sieci Wi‑Fi i sieci komórkowej przeprowadzono na wydzielonym serwerze WWW i poczty, symulując przeglądanie obrazów 20 popularnych stron WWW i odbieranie poczty co godzinę. Obowiązywały ustawienia domyślne z następującymi wyjątkami: interfejs sieci Wi‑Fi był skojarzony z siecią (z wyjątkiem przeglądania Internetu w sieci komórkowej); funkcje Wi‑Fi „Pytaj, czy łączyć” i automatycznej regulacji jasności były wyłączone; poziom jasności ustawiono na 50%; szyfrowanie WPA2 było włączone. Wydajność baterii zależy od ustawień urządzenia, intensywności wykorzystania i wielu innych czynników. Testy baterii przeprowadzono na konkretnych egzemplarzach iPada; rzeczywista wydajność baterii może różnić się od podanej.
  8. Aplikacje iMovie, GarageBand, Pages, Numbers i Keynote są dostępne w App Store. Do pobierania aplikacji niezbędny jest identyfikator Apple ID oraz urządzenie zgodne z wersją iOS wymaganą do korzystania z danej aplikacji.
  9. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe; mogą być pobierane opłaty.
  10. Spersonalizowane podpowiedzi w zależności od odbiorcy i używanej aplikacji są niedostępne dla języka chińskiego (uproszczonego i tradycyjnego) oraz japońskiego, koreańskiego i tajskiego.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.

Data publikacji: 26 cze 2019