iPhone 5s - Dane techniczne

Wariant wykończenia

  • Gwiezdna szarość
  • Złoty
  • Srebrny

Pojemność1

  • 16 GB
  • 32 GB
  • 64 GB

Masa i wymiary2

  • Wysokość: 123,8 mm
  • Szerokość: 58,6 mm
  • Głębokość: 7,6 mm
  • Masa: 112 g

Procesory

  • Procesor A7 o architekturze 64-bitowej
  • Analizujący ruch koprocesor M7

Sieci komórkowe i bezprzewodowe

  • Model A1533*: CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 19, 20, 25)
  • Model A1453*: CDMA EV-DO wersja A i wersja B (800, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (pasma 1, 2, 3, 4, 5, 8, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26)
  • Model A1457*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); LTE (pasma 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20)
  • Model A1530*: UMTS/HSPA+/DC-HSDPA (850, 900, 1900, 2100 MHz); GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz); FDD-LTE (pasma 1, 2, 3, 5, 7, 8, 20); TD-LTE (pasma 38, 39, 40)
  • Wi-Fi 802.11a/b/g/n
  • Interfejs bezprzewodowy Bluetooth 4.0

Lokalizacja

  • Assisted GPS i GLONASS
  • Kompas cyfrowy
  • Wi-Fi
  • Sieci komórkowe
  • Mikrolokalizacja iBeacon

Touch ID

  • Czytnik linii papilarnych w przycisku Początek

Wyświetlacz

Wyświetlacz Retina
  • Panoramiczny wyświetlacz Multi-Touch o 4-calowej przekątnej, z podświetleniem LED, wykonany w technologii IPS
  • Rozdzielczość 1136 na 640 pikseli przy 326 ppi
  • Kontrast 800:1 (typowo)
  • Jasność maks. 500 cd/m2 (typowo)
  • Pełne pokrycie przestrzeni kolorów sRGB
  • Panel przedni z powłoką oleofobową odporną na odciski palców
  • Jednoczesne wyświetlanie informacji w wielu językach i zestawach znaków

Kamera iSight

  • 8 megapikseli, piksele o rozmiarze 1,5 µ
  • Światło przysłony ƒ/2,2
  • Osłona obiektywu ze szkła szafirowego
  • Lampa błyskowa True Tone
  • Czujnik BSI
  • Pięcioelementowy obiektyw
  • Hybrydowy filtr podczerwieni
  • Autofokus
  • Ustawianie ostrości stuknięciem
  • Kontrola ekspozycji
  • Tryb Auto HDR podczas robienia zdjęć
  • Wykrywanie twarzy
  • Panorama
  • Automatyczna stabilizacja obrazu
  • Tryb zdjęć seryjnych
  • Dodawanie geoznaczników do zdjęć

Nagrywanie wideo

  • Nagrywanie wideo w formacie HD 1080p (30 kl./s)
  • Lampa błyskowa True Tone
  • Wideo w zwolnionym tempie (120 kl./s)
  • Wideo poklatkowe
  • Stabilizacja wideo
  • Możliwość robienia zdjęć w trakcie nagrywania wideo
  • Wykrywanie twarzy
  • Zoom 3x
  • Dodawanie geoznaczników do wideo

Kamera FaceTime

  • Zdjęcia o rozdzielczości 1,2 MP (1280 na 960)
  • Światło przysłony ƒ/2,4
  • Nagrywanie wideo HD 720p
  • Tryb Auto HDR podczas robienia zdjęć
  • Czujnik BSI
  • Wykrywanie twarzy
  • Kontrola ekspozycji

Rozmowy wideo3

  • FaceTime
  • Między iPhonem 5s a dowolnym urządzeniem obsługującym FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową
  • Rozmowy w rozdzielczości HVGA (480 na 368) przez sieć Wi-Fi

Rozmowy audio3

  • FaceTime
  • Między iPhonem 5s a dowolnym urządzeniem obsługującym FaceTime przez sieć Wi-Fi lub komórkową
  • Połączenia telefoniczne przez Wi-Fi4

Odtwarzanie dźwięku

  • Obsługiwane formaty audio: AAC (od 8 do 320 kb/s), Protected AAC (ze sklepu iTunes Store), HE-AAC, MP3 (od 8 do 320 kb/s), MP3 VBR, Audible (formaty 2, 3, 4, Audible Enhanced Audio, AAX i AAX+), Apple Lossless, AIFF i WAV
  • Użytkownik może skonfigurować maksymalny poziom głośności

Telewizja i wideo

  • Klonowanie AirPlay i wyjście wideo do urządzenia Apple TV (2. lub 3. generacji)
  • Klonowanie wideo i wyjście wideo: maksymalnie 1080p przez przejściówkę ze złącza Lightning na cyfrowe AV lub przejściówkę ze złącza Lightning na VGA (przejściówki sprzedawane osobno)
  • Obsługiwane formaty wideo: wideo H.264 do 1080p przy 60 klatkach na sekundę, High Profile, poziom 4.2, z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s, dźwięk stereofoniczny 48 kHz w formatach .m4v, .mp4 i .mov; wideo MPEG-4 do 2,5 Mb/s, 640 na 480 pikseli, 30 klatek na sekundę, Simple Profile z dźwiękiem AAC-LC do 160 kb/s na kanał, 48 kHz, dźwięk stereofoniczny w formatach .m4v, .mp4 i .mov; Motion JPEG (M-JPEG) do 35 Mb/s, 1280 x 720 pikseli, 30 klatek na sekundę, dźwięk w formacie ulaw, dźwięk stereo PCM w formacie .avi

Zewnętrzne przyciski i złącza

  • Wł./wył. - Usypianie/budzenie
  • Dzwonek/cisza
  • Regulacja głośności
  • Początek/Czytnik Touch ID
  • Gniazdo słuchawek stereo mini-jack 3,5 mm
  • Mikrofon
  • Złącze Lightning
  • Wbudowany głośnik

Zasilanie i bateria5

  • Wbudowany akumulator litowo-jonowy
  • Ładowanie przez zasilacz lub przez przewód USB podłączony do komputera
  • Czas rozmowy: do 10 godzin w sieci 3G
  • Czuwanie: do 10 dni
  • Praca w Internecie: do 8 godzin w sieci 3G, do 10 godzin w sieci 4G LTE, do 10 godzin w sieci Wi-Fi
  • Czas odtwarzania wideo: do 10 godzin
  • Czas odtwarzania dźwięku: do 40 godzin

Czujniki

  • Czytnik linii papilarnych Touch ID
  • Żyroskop trójosiowy
  • Przyspieszeniomierz
  • Czujnik zbliżeniowy
  • Czujnik oświetlenia zewnętrznego

Wbudowane aplikacje

  • Aparat
  • Zdjęcia
  • Zdrowie
  • Wiadomości
  • Telefon
  • FaceTime
  • Mail
  • Muzyka
  • Wallet
  • Safari
  • Mapy
  • Kalendarz
  • iTunes Store
  • App Store
  • Notatki
  • Kiosk
  • Kontakty
  • iBooks
  • Game Center
  • Pogoda
  • Przypomnienia
  • Zegar
  • Wideo
  • Giełda
  • Kalkulator
  • Dyktafon
  • Kompas
  • Podcasty
  • Watch
  • Porady
  • iCloud Drive

Bezpłatne aplikacje firmy Apple6

  • iMovie
  • Pages
  • Keynote
  • Numbers
  • iTunes U
  • GarageBand
  • Apple Store
  • Pilot
  • Znajdź mój iPhone
  • Moi znajomi

Słuchawki

  • Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem
  • Etui podróżne

Karta SIM

  • Nano-SIM
  • iPhone 5s nie jest zgodny z używanymi dotychczas kartami micro-SIM.

Złącze

  • Lightning

Obsługiwane załączniki poczty

  • Typy dokumentów, jakie można przeglądać
    jpg, .tiff, .gif (obrazy); .doc i .docx (Microsoft Word); .htm i .html (strony WWW); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Preview i Adobe Acrobat); .ppt i .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (tekst); .rtf (tekst sformatowany); .vcf (informacje kontaktowe); .xls i .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics

Wymagania systemowe

  • Apple ID (wymagany do obsługi niektórych funkcji)
  • Dostęp do Internetu7
  • Oprogramowanie wymagane do synchronizacji z iTunes na komputerach Mac i PC:
    • Mac: OS X 10.8.5 lub nowsza wersja
    • PC: Windows 7 lub Windows 8
    • iTunes 12.3 lub nowsza wersja (do pobrania bezpłatnie ze strony www.itunes.com/pl/download)

Wymagania środowiskowe

  • Temperatura eksploatacji: od 0°C do 35°C
  • Temperatura przechowywania i transportu: od −20°C do 45°C
  • Wilgotność względna: od 5% do 95% bez kondensacji
  • Wysokość eksploatacji: testowano do wysokości 3000 m n.p.m.

Języki

  • Obsługiwane języki
    angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, chiński (uproszczony, tradycyjny, tradycyjny — Hongkong), chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Kanada, Francja), grecki, hebrajski, hindi, hiszpański (Meksyk, Hiszpania), indonezyjski, japoński, kataloński, koreański, malajski, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski
  • Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType
    angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), arabski, bengalski, bułgarski, chiński tradycyjny (Cangjie, pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek, Sucheng, Zhuyin), chiński uproszczony (pismo odręczne, Pinyin, kolejność kresek), chorwacki, czeski, czirokeski, duński, emoji, estoński, filipiński, fiński, flamandzki, francuski (Kanada, Francja, Szwajcaria), grecki, hawajski, hebrajski, hindi, hiszpański, indonezyjski, islandzki, japoński (Kana, Romaji), kataloński, koreański, litewski, łotewski, macedoński, malajski, marathi, niderlandzki, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, serbski (cyrylica, pismo łacińskie), słowacki, słoweński, szwedzki, tajski, tamilski, turecki, ukraiński, urdu, węgierski, wietnamski, włoski
  • Języki obsługiwane przez klawiaturę QuickType i funkcję przewidywania tekstu8
    angielski (Australia, Indie, Kanada, USA, Wlk. Brytania), chiński (tradycyjny, uproszczony), francuski (Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk), japoński, koreański, niemiecki (Niemcy, Szwajcaria), portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, tajski, turecki, włoski
  • Języki obsługiwane przez funkcję dyktowania
    angielski (Australia, Filipiny, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Republika Południowej Afryki, Singapur, USA, Wlk. Brytania), arabski, chorwacki, czeski, duński, fiński, francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), grecki, hebrajski, hiszpański (Chile, Hiszpania, Kolumbia, Meksyk, USA), indonezyjski, japoński, kantoński (Hongkong), kataloński, koreański, malezyjski, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, rumuński, słowacki, szwedzki, tajski, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski, włoski (Szwajcaria, Włochy)
  • Języki obsługiwane przez Siri
    angielski (Australia, Indie, Kanada, Nowa Zelandia, Singapur, USA, Wlk. Brytania), duński (Dania), francuski (Belgia, Francja, Kanada, Szwajcaria), hiszpański (Hiszpania, Meksyk, USA), japoński, kantoński (Hongkong), koreański, mandaryński (Chiny kontynentalne, Tajwan), niderlandzki (Belgia, Holandia), niemiecki (Austria, Niemcy, Szwajcaria), norweski (Norwegia), portugalski (Brazylia), rosyjski (Rosja), szwedzki (Szwecja), tajski (Tajlandia), turecki (Turcja), włoski (Szwajcaria, Włochy)
  • Wyszukiwanie definicji w słowniku
    angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niderlandzki, niemiecki, portugalski (Brazylia), rosyjski, tajski, turecki, włoski, hindi, norweski, szwedzki
  • Obsługiwane słowniki dwujęzyczne
    chińsko-angielski (z języka chińskiego uproszczonego), hiszpańsko-angielski, japońsko-angielski, koreańsko-angielski, francuski, niemiecki
  • Sprawdzanie pisowni
    angielski (Australia, Kanada, USA, Wlk. Brytania), duński, francuski, hiszpański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski (Brazylia, Portugalia), rosyjski, szwedzki, turecki, włoski

W zestawie

  • iPhone 5s
  • Słuchawki douszne EarPods firmy Apple z pilotem i mikrofonem
  • Przewód złącza Lightning z interfejsem USB
  • Zasilacz USB
  • Dokumentacja

iPhone a środowisko naturalne

Określając wpływ swoich produktów na środowisko naturalne, Apple bierze pod uwagę cały cykl ich życia. Więcej informacji

iPhone 5s wpisuje się w strategię firmy Apple zakładającą nieustanne ograniczanie wpływu produkcji i eksploatacji na środowisko. W jego konstrukcji uwzględniono następujące rozwiązania zmniejszające wpływ na środowisko naturalne:

  • Ekran podświetlany diodami LED, niezawierający rtęci
  • Szyba wyświetlacza ze szkła, które nie zawiera arsenu
  • Eliminacja bromowanych środków zmniejszających palność
  • Wykluczenie polichlorku winylu (PCW)
  • Obudowa z aluminium nadająca się do recyklingu
  • Zasilacz z nawiązką spełnia najbardziej rygorystyczne na świecie normy efektywności energetycznej

Apple a środowisko naturalne
Dowiedz się więcej o zaangażowaniu firmy Apple w ograniczanie wpływu produktów i procedur na środowisko naturalne. Raporty środowiskowe o produktach Apple zawierają szczegółowe informacje o odpowiednich właściwościach produktów mających wpływ na środowisko naturalne.

Recykling
Apple kieruje się holistyczną strategią gospodarowania surowcami i minimalizacji ilości odpadów. Dowiedz się, jak oddać swój telefon iPhone do recyklingu.


*Aby poznać numer modelu iPhone'a, przejdź na stronę http://support.apple.com/kb/HT3939?viewlocale=pl_PL. Aby poznać szczegóły dot. współpracy z ultraszybkimi sieciami, skontaktuj się z operatorem i przejdź na stronę www.apple.com/iphone/LTE.

  1. 1 GB = 1 miliard bajtów; faktyczna pojemność sformatowanego dysku jest mniejsza.
  2. Wymiary i masa zależą od konfiguracji i czynników występujących w procesie wytwarzania.
  3. Do rozmów FaceTime potrzebne jest urządzenie obsługujące FaceTime po stronie osoby inicjującej i odbierającej połączenie, a także połączenie Wi-Fi. Dostępność funkcji w sieci komórkowej zależy od zasad określonych przez operatora. Mogą być pobierane opłaty za przesyłanie danych.
  4. Połączenia telefoniczne przez sieć LTE i Wi-Fi są dostępne na wybranych rynkach oraz u wybranych operatorów. Szybkości obliczono w oparciu o przepustowość teoretyczną i będą się różnić w zależności od warunków panujących w danym miejscu. Szczegółowe informacje o obsłudze technologii LTE można uzyskać od operatora oraz na stronie www.apple.com/pl/iphone/LTE.
  5. Deklarowane czasy pracy przy zasilaniu z baterii zakładają określoną konfigurację sieci i inne czynniki; rzeczywiste wyniki mogą być inne. Liczba cykli ładowania baterii jest ograniczona — w razie osiągnięcia tej liczby konieczna może być wymiana baterii przez serwis Apple. Wydajność baterii i liczba cykli ładowania mogą się różnić w zależności od ustawień i sposobu eksploatacji. Więcej informacji na stronie www.apple.com/pl/batteries i www.apple.com/pl/iphone/battery.html.
  6. Aplikacje iMovie, GarageBand, Pages, Numbers i Keynote są dostępne bezpłatnie w sklepie App Store dla spełniających określone kryteria urządzeń zgodnych z systemem iOS 9, aktywowanych 1 września 2013 r. lub później. Informacje na temat urządzeń zgodnych z systemem iOS 9 znajdują się na stronie www.apple.com/ios/whats-new. Do pobierania aplikacji wymagany jest identyfikator Apple ID.
  7. Zalecane szerokopasmowe połączenie bezprzewodowe; mogą być pobierane opłaty.
  8. Funkcja spersonalizowanych podpowiedzi zależnych od odbiorcy i używanej aplikacji jest niedostępna w języku chińskim (tradycyjnym, uproszczonym), japońskim, koreańskim i tajskim.

Niektóre funkcje nie są dostępne we wszystkich krajach lub regionach. Kliknij tutaj, aby wyświetlić pełną listę.
Dostępność aplikacji i usług oraz ceny mogą ulec zmianie.

Ostatnia modyfikacja: 2016-03-11

Dodatkowe informacje dotyczące wsparcia dla produktu