134389: הזנת מלל בשפה אחרת ב-Pages

הזנת מלל בשפה אחרת ב-Pages

ניתן להשתמש במקלדות ובמקורות קלט אחרים כדי להזין מלל בשפות אחרות. על-מנת להשתמש בשפה אחרת במסמך, תחילה עליך להגדיר עבורה מקור קלט (מקלדת או לוח תווים ספציפיים לשפה, למשל).

Pages תומך גם במלל דו-כיווני, כדי שתוכל/י להקליד ולערוך מלל שנכתב משמאל לימין (כגון אנגלית או סינית) ומימין לשמאל (כגון ערבית או עברית) באותו מסמך. ניתן להשתמש במלל דו-כיווני בפיסקאות, בצורות ובטבלאות.

הערה: ניתן להשתמש בכל תבנית של Pages ליצירת מסמך דו-כיווני, אך כדי לראות תבניות שעוצבו במיוחד עבור שפה אחרת, עליך להגדיר את השפה הראשית של המחשב לשפה זו (ב״העדפות המערכת״, לחץ/י על ״שפה ואזור״ והגדר/י את השפה). בעת יצירת מסמך חדש, יוצגו תבניות עבור שפה זו.

שימוש בשפה אחרת ב-Pages

על-מנת להשתמש בשפה אחרת במסמך, הגדר/י תחילה עבורה מקור קלט (מקלדת או לוח תווים ספציפיים לשפה, למשל).

  1. פתח/י את ״העדפות המערכת״ ב-Mac, לחץ/י על ״מקלדת״ ולאחר מכן לחץ/י על ״מקורות קלט״.

    ״העדפות המערכת״ נמצאות בתפריט Apple ‏בפינה השמאלית העליונה של המסך.

  2. לחץ/י על הכפתור ״הוסף״ בתחתית העמודה השמאלית, בחר/י במקלדת שברצונך להפעיל ולחץ/י על ״הוסף״.

  3. בחר/י בתיבת הסימון שלצד ״הצג את תפריט ׳קלט׳ בשורת התפריטים״.

    למידע נוסף בנושא מקורות קלט, לחץ/י על ״עזרה״ בתפריט בראש המסך ולאחר מכן חפש/י אחר ״מקורות קלט״.

  4. אם Pages פתוח, סגור/י אותו והפעל/י אותו שוב כדי שהוא יוכל לזהות את המקור.

  5. על-מנת לעבור למקלדת השנייה, לחץ/י על תפריט ״קלט״ בצדה הימני של שורת התפריטים ובחר/י מקלדת.

    תפריט ״קלט״ בפינה הימנית העליונה של שורת התפריטים

אם תעבור/י לשפה שנכתבת בכיוון שונה מהשפה הנוכחית, נקודת הכניסה תעבור אל צד המסמך שמתאים לשפה החדשה. לדוגמא, אם העברת את מקור הקלט מאנגלית לעברית, הסמן יעבור מצדו הימני של המסמך.

שינוי כיוון המלל של הפיסקה

הסרגל ועצירות הטאב שלו מתאימים תמיד לכיוון הפיסקה, כך שכשהנך משנה את כיוון המלל עבור מלל נבחר, גם הסרגל משתנה.

  1. לחץ/י בפיסקה או רשימה, או בחר/י מלל בפיסקה או רשימה.

  2. לחץ/י על הכפתור ״סגנון״ בסמוך לראש סרגל הצד מימין.

    אם אינך רואה סרגל צד או שסרגל הצד אינו כולל את הכפתור ״סגנון״, לחץ/י על הכפתור ״עיצוב״ בסרגל הכלים. אם המלל נמצא בתוך תיבת מלל, טבלה או צורה, לחץ/י תחילה על הכרטיסיה ״מלל״ בראש סרגל הצד ואז לחץ/י על הכפתור ״סגנון״.

  3. במקטע ״יישור״, לחץ/י על הכפתור ״כיוון פיסקה״.

    הסמן עובר לצד השני וכיוון הפיסקה משתנה.

    הכפתור הדו-כיווני במקטע ״יישור״ של סרגל הצד ״עיצוב״
  4. הקלד/י מלל והקש/י על Return בקצה הפיסקה.

    הפיסקה הבאה תמשיך באותו כיוון. לשינוי הכיוון, לחץ/י על הכפתור ״כיוון פיסקה״.

אם בחרת בכמה פיסקאות בעלות כיווני מלל שונים ולאחר מכן לחצת על הכפתור ״כיוון פיסקה״, הפיסקאות מעוצבות כך שיתאימו לפיסקה הראשונה בקטע שנבחר.

כדי ללמוד כיצד להקליד ולערוך מלל דו-כיווני, לחץ/י על המכתבה כדי לעבור ל-Finder, בחר/י ״עזרה״ > ״עזרה ל-Mac״ (בתפריט ״עזרה״ בראש המסך) ולאחר מכן חפש/י אחר מלל דו-כיווני.

Julkaisupäivämäärä: 20 באוק׳ 2016
Oliko tästä hyötyä?