關於 iOS 10 更新

iOS 10 為 iPhone 和 iPad 帶來了效能的改進和令人驚豔的新功能。

iOS 10

iOS 10.0.2

iOS 10.0.3

iOS 10.1

iOS 10.1.1

iOS 10.2

iOS 10.2.1

iOS 10.3

iOS 10.3.1

iOS 10.3.2

iOS 10.3.3

iOS 10.3.4

iOS 10.3.4

iOS 10.3.4 解決了可能會影響 GPS 位置效能和導致系統日期與時間不正確的問題。建議所有使用者安裝此更新項目。

如需 Apple 軟體更新安全性內容的相關資訊，請參訪此網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.3.3

iOS 10.3.3 包含錯誤修正，並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.3.2

iOS 10.3.2 包含錯誤修正，並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.3.1

iOS 10.3.1 包含錯誤修正，並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.3

iOS 10.3 推出的新功能包含使用「尋找我的 iPhone」定位 AirPods 和將 Siri 用於付款、叫車和汽車廠商 App。

尋找我的 iPhone

  • 檢視 AirPods 的目前位置或最後記錄的已知位置

  • 在其中一邊或兩邊的 AirPods 上播放聲音來協助您定位

Siri

  • 支援透過付款 App 支付帳單和檢視帳單狀態

  • 支援透過叫車 App 預約叫車時間

  • 支援透過汽車廠商 App 檢查汽車的燃料量，門鎖狀態，開燈和啟用喇叭

  • 支援印度超級板球聯賽和國際板球理事會的板球比賽比分和數據

CarPlay

  • 狀態列中新增快速鍵來快速取用之前使用過的 App

  • Apple Music 的「播放中」螢幕會顯示「接著播放」和目前播放的歌曲專輯

  • Apple Music 新增每日編輯精選歌單和新的音樂類別

其他改進功能和修正

  • 只須租借一次 iTunes 電影，便可在所有裝置上觀看

  • 「設定」中為您的 Apple ID 帳號資訊、設定和裝置新增了統一的顯示方式

  • 在「地圖」中顯示的目前溫度上使用 3D Touch 會顯示每小時天氣預報

  • 支援在地圖中搜尋「停車位置」

  • 「行事曆」加入新功能來刪除不想見到的邀請函並回報為垃圾邀請

  • 「家庭」App 支援使用附開關和按鈕的配件來觸發情境

  • 「家庭」App 支援配件電量狀態

  • Podcast 支援 3D Touch 和在「今天」Widget 中取用最近更新的節目

  • 包含完整播放控制的 Podcast 節目或單集可透過「訊息」分享

  • 修正了「地圖」在重置「定位服務與隱私權」後，無法顯示您目前位置的問題

  • 改進了「電話」、Safari 和「郵件」中 VoiceOver 的穩定性

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.2.1

iOS 10.2.1 包含錯誤修正並改善 iPhone 或 iPad 的安全性。

此外也改善尖峰工作負載期間的電源管理，避免 iPhone 無預警關機。

如需關於 Apple 軟體更新的安全性內容資訊，請參訪以下網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.2

iOS 10.2 新增的功能包含「電視」App（僅限美國），讓您在各種影片 App 中觀賞電視節目和電影時，提供全新且一致的使用體驗。重新設計精美的表情符號，可展現更為精細的內容，並且加入了超過 100 種新的表情符號，其中包含新的表情、食物、動物、運動和職業。此次更新也改進了穩定性並修正錯誤。

電視

  • 使用「接著播放」來檢視您正在觀賞的電影和節目，並從您上次停止的位置繼續觀賞

  • 從「立即觀看」中取得推薦的新電影和電視節目

  • 在「商店」中探索新的 App 和最新的 iTunes 發佈項目

  • 在「資料庫」中取用您的 iTunes 購買和租借項目

表情符號

  • 重新設計精美的表情符號，可展現更為精細的內容

  • 新增超過 100 種表情符號，包含新的表情、食物、動物、運動和職業

照片

  • 改進 Live Photo 的穩定性，並提供更快速的格率

  • 改進在「人物」相簿中為同一人物的相似照片分類時的準確度

  • 修正了「回憶」可能會使用螢幕快照、白板或收據的照片來產生回憶的問題

  • 修正了在 iPhone 7 Plus 上從「相機膠卷」切換回來之後，相機會維持放大的問題

  • 支援更多 RAW 數位相機

訊息

  • 在「訊息」中新增愛心和慶祝的全螢幕效果

  • 修正了有時無法在「訊息」中顯示鍵盤的問題

音樂

  • 向上滑動「播放中」螢幕可更輕鬆地取用「隨機播放」、「重複播放」和「接著播放」

  • 選擇如何在資料庫中排序「播放列表」、「專輯」和「歌曲」

News

  • 儲存供稍後閱讀的文章現在會顯示在 Saved 部分中

  • 各個訂閱頻道的最佳付費文章現在會顯示在 For You 的專屬部分中

  • 您現在可以更輕易地前往下一篇文章，只要向左滑動或在閱讀時點一下 Next Story 即可

郵件

  • 修正了編寫郵件後，會導致「搬移」表單持續顯示的問題

  • 解決了在「郵件」中透過長按來啟用拷貝和貼上的問題

  • 修正了刪除「郵件」對話後，會選取錯誤郵件的問題

輔助使用

  • 在 VoiceOver 中支援 BraillePen14

  • 修正了 VoiceOver 無法如預期切換點字法的問題

  • 修正了 VoiceOver 有時無法使用 Siri 提高品質聲音的問題

  • 修正了 VoiceOver 使用者無法重新排序列表項目的問題

  • 修正了「切換控制」有時無法刪除語音留言的問題

其他改進功能和修正

  • 加入支援 HomeKit 配件通知的功能，包含窗簾、在場、動作、門窗、煙霧、一氧化碳和漏水感應器

  • 當 HomeKit 配件的軟體更新可用時，加入支援 HomeKit 配件通知的功能

  • 改進第三方配件的藍牙效能和連線能力

  • 修正了可能導致 FaceTime 成員顯示失焦的問題

  • 修正了可能導致 FaceTime 通話的顯示比例和方向錯誤的問題

  • 修正了導致部分 Visual Voicemail 無法完成播放的問題

  • 修正了可能導致「Safari 閱讀器」文章開啟成為空白網頁的問題

  • 修正了在「閱讀列表」中將項目標示為已讀後，可能導致 Safari 無預警結束的問題

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.1.1

此更新項目修正的錯誤包含了部分使用者無法檢視「健康」資料的問題。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.1

相機和照片

  • 向您介紹 iPhone 7 Plus 的人像相機模式（beta），可製作景深效果，讓背景變得精美模糊以凸顯主題

  • 「照片」App 中的人名會儲存於「iCloud 備份」

  • 改進「照片」App 格狀顯示方式中，廣色域照片的色彩顯示

  • 修正了部分使用者打開「相機」App 時，螢幕模糊或閃爍的問題

  • 修正了部分使用者開啟「iCloud 照片圖庫」時，「照片」App 關閉的問題

地圖

  • 每條主要火車、地鐵、渡輪、和全國公車路線，以及東京、大阪、名古屋的市區公車系統

  • 附標示牌的大眾運輸導覽包含了所有地下結構，及連接大型大眾運輸車站走道的佈局

  • 檢視其他大眾運輸路線時，可比較不同的票價

訊息

  • 新增重新播放泡泡和全螢幕效果的選項

  • 啟用「減少動態效果」後仍可播放「訊息」效果

  • 修正了無法在「訊息」中正確顯示聯絡資訊名稱的問題

  • 解決了打開「訊息」時，顯示空白螢幕的問題

  • 解決了無法對未知寄件人顯示回報垃圾訊息選項的問題

  • 修正了「訊息」App 中擷取和傳送的影片沒有聲音的問題

Apple Watch

  • 在「活動記錄」App 的體能訓練摘要中新增「室外輪椅跑步配速」和「室外輪椅步行配速」的距離和平均配速資訊

  • 修正了無法將「音樂」播放列表同步到 Apple Watch 的問題

  • 解決了無法在「活動記錄分享」中顯示邀請和資料的問題

  • 修正了手動停用行動數據後，仍可透過行動網路更新「活動記錄分享」的問題

  • 解決了輸入文字時，部分第三方 App 當掉的問題

其他改進功能和修正

  • 改進了與第三方配件的藍牙連線

  • 改進了將裝置從睡眠狀態喚醒後，「AirPlay 鏡像輸出」功能的執行效能

  • 修正了關閉「顯示 iTunes 購買項目」後，無法播放 iTunes 購買內容的問題

  • 修正了部分自拍 App 和面孔濾鏡與 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 的 FaceTime HD 相機搭配使用時，無法顯示即時預覽的問題

  • 修正了在「健康」中使用中文手寫鍵盤時，個別筆畫會轉換成單一文字的問題

  • 改進了從 Safari 分享網站到「訊息」的執行效能

  • 修正了 Safari 在標籤頁顯示方式中，無法正確顯示網頁預覽的問題

  • 修正了在「郵件」中，部分郵件的字級會被縮到極小的問題

  • 修正了部分 HTML 電子郵件無法以正確格式顯示的問題

  • 修正了在「郵件」中，偶爾無法顯示搜尋欄位的問題

  • 修正了「今天顯示方式」Widget 啟動時無法更新的問題

  • 修正了「天氣」Widget 有時無法載入資料的問題

  • 修正了無法在搜尋結果中顯示 iPhone 7 的主畫面按鈕觸感設定的問題

  • 修正了垃圾提示延伸功能無法封鎖通話的問題

  • 解決了鬧鐘不會發出聲音的問題

  • 修正了透過藍牙播放音訊時，Taptic Engine 無法提供回饋給部分使用者的問題

  • 解決了部分使用者無法從「iCloud 備份」回復的問題

如需此更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.0.3

iOS 10.0.3 修正了部分使用者暫時無法連接行動網路的問題。

如需此更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.0.2

iOS 10.0.2 包含了錯誤修正並改進了 iPhone 或 iPad 的穩定性。此更新項目：

  • 解決了耳機音訊控制暫時無法運作的問題

  • 修正了部分使用者開啟「iCloud 照片圖庫」時，「照片」App 結束的問題

如需此更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

iOS 10.0 - iOS 10.0.1

訊息

  • 傳出喜怒哀樂

    • 您可使用放大、縮小、震撼或隱形墨水效果傳送訊息

    • 全螢幕效果讓您慶祝特殊時刻

    • Tapback 來快速回覆訊息、連結和照片

    • 手寫訊息的動畫模擬在紙上以油墨書寫

    • Digital Touch 讓您傳送塗鴉、輕點和心跳

    • 「點一下取代」讓您輕輕一點便可使用表情符號取代文字

    • 連結預覽會顯示您分享的網頁

  • iMessage App

    • 新增 iMessage 的 App Store

    • 運用「訊息」中的 App 功能來與朋友合作分享

    • 下載貼圖來傳送，貼圖也可放在文字泡泡和照片中

Siri

  • Siri 現可與下列類型的 App 搭配使用

    • 從傳訊 App 傳送、搜尋和朗讀訊息

    • 從 VoIP App 撥打電話

    • 從照片 App 搜尋影像和照片

    • 從叫車服務 App 預約叫車

    • 從付款 App 支付個人款項

    • 從健身 App 開始、停止和暫停體能訓練

    • 從 CarPlay 車商 App 調整恆溫空調系統、音響、座椅和個人設定

地圖

  • 全新介面

    • 根據您的固定行程或「行事曆」預約，主動建議您下一個可能前往的地點

    • 全新的註標設計、結果分類和類別過濾器可改善搜尋功能

    • 地圖上會顯示住家、公司、喜好位置和即將到來的「行事曆」行程位置

    • 透過 CarPlay 或藍牙顯示您的停車位置

    • 提供目前檢視區域的天氣狀況

  • 延伸功能

    • 使用特定訂位 App 的延伸功能來在「地圖」中訂位

    • 使用特定叫車 App 的延伸功能來在「地圖」中叫車到目的地

  • 改善轉向導航

    • 沿著路線搜尋加油站、食物和咖啡廳

    • 自動調整前方道路的顯示方式

    • 導航期間可移動和縮放地圖

    • 新增避開收費站和高速公路的選項

照片

  • 整合深度學習技術，在進階面孔辨識功能中，可將相似面孔自動分為一組

  • 使用進階的電腦視覺，從本機掃描裝置上的圖庫，辨識物品和場景來智慧搜尋照片中的內容

  • 「地點」相簿可讓您在地圖上檢視所有照片、影片和 Live Photo

  • 回憶

    • 智慧重現所有早已遺忘的活動、旅遊和人物，以精美選集方式呈現

    • 「回憶」影片會自動配上主題音樂、標題和電影過場效果

    • 基於位置、時間、人物、場景和物品的相關回憶，讓您更輕鬆地發掘更多選集中的照片

    • 輕鬆地與親朋好友分享

  • 增豔控制項目可局部調整亮度、亮部和對比

家庭

  • 新增「家庭」App 來安全管理和控制已啟用 HomeKit 的配件

  • 「情境」讓您只要點一下便可控制配件群組

  • 包含快速動作的「豐富通知」可讓您控制配件

  • 選擇是否要與親朋好友分享控制家庭的權限

  • 透過 Apple TV 或 iPad 遠端取用並設定配件自動化操作

Apple Music

  • 全新設計的 Apple Music 針對使用者體驗的每個部分，大幅改善了其清晰度和簡易度

  • 透過改進的選單導覽您的資料庫，查看所有可在裝置上離線播放的「已下載的音樂」

  • 在「為您推薦」中查看基於您喜愛的音樂和藝人，為您推薦的項目，其中包含組曲、歌單、專輯和 Connect 貼文。

  • 參訪「瀏覽」來更輕鬆的查看獨家發行音樂、尋找編輯精選歌單並發掘重要的最新音樂—全都由編輯每週挑選

  • 輕鬆收聽廣播：清楚查看 Beats 1 的即時內容，聆聽喜愛的隨選節目，或選擇任何類型音樂的編輯精選電台

  • 使用改進的「播放中」功能來播放音樂，向上滑動來檢視可用的歌詞並快速查看或編輯即將播放的歌曲

Apple News

  • 全新設計的 For You 標籤頁，加入粗體設計、鮮豔顏色和明顯版面，讓閱讀特定主題的報導變得更輕鬆

  • 由我們的編輯在一天中更新，讓您在 Top Stories 中查看當天重大報導

  • 根據其他人閱讀的報導，讓您在 Trending Stories 中尋找目前最熱門的報導

  • 基於您追蹤或閱讀的主題，所有報導都會分類在一目瞭然的版面中

  • 在 Featured Stories 中發掘我們編輯挑選最佳和最有趣的當週報導

  • 分享報導變得更簡易，只要在 For You 中點一下任何報導上的圖像，便可傳送給朋友

  • 從您最信任的來源接收即時新聞通知

  • 從 News 中直接訂閱您喜愛的報刊雜誌

  • 全新個人化的 Today View widget 讓您在一天中即時掌握最新的報導

體驗

  • 「抬起喚醒」會在您抬起 iPhone 時自動喚醒螢幕

  • 「豐富通知」支援即時資訊、音訊、照片和影片

  • 今天顯示方式經過重新設計，支援「天氣」、「即將到來」、「地圖」、「股市」等 App 所有新的 widget

  • 重新設計「控制中心」，容易取用的控制項目包含了播放音樂和「家庭」的專屬版面

  • 擴大使用 3D Touch 功能

    • 鎖定畫面通知支援展開顯示方式並可取用快速動作

    • 「天氣」、「股市」、「提醒事項」、「健康」、「家庭」、FaceTime、iCloud Drive 和「設定」等內建 App 包含了新的快速動作

    • 主畫面 widget

    • 「控制中心」可讓您取用手電筒、計時器、計算機和相機的快速動作

    • 「通知中心」新增清除所有通知選項

QuickType

  • 新增表情符號，包含現有人物的多樣性別選項、單親家庭、彩虹旗和重新設計的精美熱門表情符號

  • 使用深度神經網路技術，提供目前位置、最近地址、聯絡資訊和行事曆可用狀態的關聯預測

  • 預測表情符號

  • 使用深度學習技術，透過您在「郵件」和「訊息」中的對話資訊，智慧產生行事曆行程

  • 多語輸入現讓您無須切換鍵盤，便可一次輸入兩種語言

  • 在 iPad 上輕放與輸入會智慧配合您獨特的輸入模式

  • 預測輸入現使用深度神經網路技術來大幅提升預測的準確性

電話

  • 語音留言聽寫記錄（beta）

  • 騷擾電話識別 App 可提示騷擾電話

  • 支援第三方 VoIP App 在鎖定畫面中接聽電話，並支援來電等候、靜音和勿擾模式

其他改進功能

  • Safari 中可用 Apple Pay

  • 在 iPad 上的 Safari 使用 Split View 一次檢視兩個網頁

  • 備忘錄合作功能可讓您邀請其他人一起編輯備忘錄

  • 支援在「訊息」、「照片」和「備忘錄」中儲存的 PDF 上加入標示

  • 「時鐘」App 中的「就寢時間」鬧鐘可讓您設定固定睡眠時間並接收就寢時間提示

  • 「健康」支援了健康記錄和器官捐贈功能（只限美國）

  • Live Photo 支援穩定效果，可改進相機擷取畫面

  • 擷取 Live Photo 時現支援濾鏡功能

  • iCloud Drive 現支援 macOS「桌面」和「文件」檔案夾

  • Spotlight 中的即時搜尋結果支援中文和日文

  • Siri 支援西班牙文（智利）、中文（粵語 - 中華人民共和國）、英文（愛爾蘭）、英文（南非）

  • 新增中文的凌慧體和黑楷體文件字體

  • 新增日文的 Yu Kyokasho 和 Toppan Bunkyu 字體

  • 新增繁體中文和丹麥文的定義辭典，以及荷蘭文和義大利文的雙語辭典

  • 新增西班牙文（拉丁美洲）的鍵盤

輔助使用

  • 「放大鏡」現運用 iPhone 或 iPad 相機的方式就像用在現實物品的數位放大鏡一樣

  • 新增多種顯示器濾鏡的顏色範圍，以支援不同類別的色盲或其他視覺障礙

  • VoiceOver 新增「發音編輯器」，可自定字詞發音，設定其他聲音並支援多種音訊來源

  • 「朗讀螢幕」和「朗讀所選範圍」新增其他文字反白選項，朗讀鍵盤字母，以及支援多模態學習的預測輸入建議

  • 切換控制現可讓您從相同的 iPhone 或 iPad 控制 iOS、macOS 和 tvOS，您不必設定次要裝置的切換

  • 「軟體 TTY」讓您無需傳統硬體電傳打字機配件，便可撥打和接聽 TTY 通話

部分功能不適用於所有裝置、國家或區域，如需更多資訊，請參訪：http://www.apple.com/tw/ios/feature-availability 和 http://www.apple.com/tw/ios/whats-new

如需此更新項目的安全性內容資訊，請參訪網站：https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

發佈日期：