Download icon

下載 - iOS 10.0 - 10.3.3

iOS 10.3.3

iOS 10.3.3 包含錯誤修正,並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.3.2

iOS 10.3.2 包含錯誤修正,並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.3.1

iOS 10.3.1 包含錯誤修正,並改進了 iPhone 或 iPad 的安全性。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.3

iOS 10.3 推出的新功能包含使用「尋找我的 iPhone」定位 AirPods 和將 Siri 用於付款、叫車和汽車廠商 App。

尋找我的 iPhone

  • 檢視 AirPods 的目前位置或最後記錄的已知位置
  • 在其中一邊或兩邊的 AirPods 上播放聲音來協助您定位

Siri

  • 支援透過付款 App 支付帳單和檢視帳單狀態
  • 支援透過叫車 App 預約叫車時間
  • 支援透過汽車廠商 App 檢查汽車的燃料量,門鎖狀態,開燈和啟用喇叭
  • 支援印度超級板球聯賽和國際板球理事會的板球比賽比分和數據

CarPlay

  • 狀態列中新增快速鍵來快速取用之前使用過的 App
  • Apple Music 的「播放中」螢幕會顯示「接著播放」和目前播放的歌曲專輯
  • Apple Music 新增每日編輯精選歌單和新的音樂類別

其他改進功能和修正

  • 只須租借一次 iTunes 電影,便可在所有裝置上觀看
  • 「設定」中為您的 Apple ID 帳號資訊、設定和裝置新增了統一的顯示方式
  • 在「地圖」中顯示的目前溫度上使用 3D Touch 會顯示每小時天氣預報
  • 支援在地圖中搜尋「停車位置」
  • 「行事曆」加入新功能來刪除不想見到的邀請函並回報為垃圾邀請
  • 「家庭」App 支援使用附開關和按鈕的配件來觸發情境
  • 「家庭」App 支援配件電量狀態
  • Podcast 支援 3D Touch 和在「今天」Widget 中取用最近更新的節目
  • 包含完整播放控制的 Podcast 節目或單集可透過「訊息」分享
  • 修正了「地圖」在重置「定位服務與隱私權」後,無法顯示您目前位置的問題
  • 改進了「電話」、Safari 和「郵件」中 VoiceOver 的穩定性

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.2.1

iOS 10.2.1 包含錯誤修正並改善 iPhone 或 iPad 的安全性。

此外也改善尖峰工作負載期間的電源管理,避免 iPhone 無預警關機。

如需關於 Apple 軟體更新的安全性內容資訊,請參訪以下網站:https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.2

iOS 10.2 新增的功能包含「電視」App(僅限美國),讓您在各種影片 App 中觀賞電視節目和電影時,提供全新且一致的使用體驗。重新設計精美的表情符號,可展現更為精細的內容,並且加入了超過 100 種新的表情符號,其中包含新的表情、食物、動物、運動和職業。此次更新也改進了穩定性並修正錯誤。

電視

  • 使用「接著播放」來檢視您正在觀賞的電影和節目,並從您上次停止的位置繼續觀賞
  • 從「立即觀看」中取得推薦的新電影和電視節目
  • 在「商店」中探索新的 App 和最新的 iTunes 發佈項目
  • 在「資料庫」中取用您的 iTunes 購買和租借項目

表情符號

  • 重新設計精美的表情符號,可展現更為精細的內容
  • 新增超過 100 種表情符號,包含新的表情、食物、動物、運動和職業

照片

  • 改進 Live Photo 的穩定性,並提供更快速的格率
  • 改進在「人物」相簿中為同一人物的相似照片分類時的準確度
  • 修正了「回憶」可能會使用螢幕快照、白板或收據的照片來產生回憶的問題
  • 修正了在 iPhone 7 Plus 上從「相機膠卷」切換回來之後,相機會維持放大的問題
  • 支援更多 RAW 數位相機

訊息

  • 在「訊息」中新增愛心和慶祝的全螢幕效果
  • 修正了有時無法在「訊息」中顯示鍵盤的問題

音樂

  • 向上滑動「播放中」螢幕可更輕鬆地取用「隨機播放」、「重複播放」和「接著播放」
  • 選擇如何在資料庫中排序「播放列表」、「專輯」和「歌曲」

News

  • 儲存供稍後閱讀的文章現在會顯示在 Saved 部分中
  • 各個訂閱頻道的最佳付費文章現在會顯示在 For You 的專屬部分中
  • 您現在可以更輕易地前往下一篇文章,只要向左滑動或在閱讀時點一下 Next Story 即可

郵件

  • 修正了編寫郵件後,會導致「搬移」表單持續顯示的問題
  • 解決了在「郵件」中透過長按來啟用拷貝和貼上的問題
  • 修正了刪除「郵件」對話後,會選取錯誤郵件的問題

輔助使用

  • 在 VoiceOver 中支援 BraillePen14
  • 修正了 VoiceOver 無法如預期切換點字法的問題
  • 修正了 VoiceOver 有時無法使用 Siri 提高品質聲音的問題
  • 修正了 VoiceOver 使用者無法重新排序列表項目的問題
  • 修正了「切換控制」有時無法刪除語音留言的問題

其他改進功能和修正

  • 加入支援 HomeKit 配件通知的功能,包含窗簾、在場、動作、門窗、煙霧、一氧化碳和漏水感應器
  • 當 HomeKit 配件的軟體更新可用時,加入支援 HomeKit 配件通知的功能
  • 改進第三方配件的藍牙效能和連線能力
  • 修正了可能導致 FaceTime 成員顯示失焦的問題
  • 修正了可能導致 FaceTime 通話的顯示比例和方向錯誤的問題
  • 修正了導致部分 Visual Voicemail 無法完成播放的問題
  • 修正了可能導致「Safari 閱讀器」文章開啟成為空白網頁的問題
  • 修正了在「閱讀列表」中將項目標示為已讀後,可能導致 Safari 無預警結束的問題

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.1.1

此更新項目修正的錯誤包含了部分使用者無法檢視「健康」資料的問題。

如需 Apple 軟體更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.1

相機和照片

  • 向您介紹 iPhone 7 Plus 的人像相機模式(beta),可製作景深效果,讓背景變得精美模糊以凸顯主題
  • 「照片」App 中的人名會儲存於「iCloud 備份」
  • 改進「照片」App 格狀顯示方式中,廣色域照片的色彩顯示
  • 修正了部分使用者打開「相機」App 時,螢幕模糊或閃爍的問題
  • 修正了部分使用者開啟「iCloud 照片圖庫」時,「照片」App 關閉的問題

地圖

  • 每條主要火車、地鐵、渡輪、和全國公車路線,以及東京、大阪、名古屋的市區公車系統
  • 附標示牌的大眾運輸導覽包含了所有地下結構,及連接大型大眾運輸車站走道的佈局
  • 檢視其他大眾運輸路線時,可比較不同的票價

訊息

  • 新增重新播放泡泡和全螢幕效果的選項
  • 啟用「減少動態效果」後仍可播放「訊息」效果
  • 修正了無法在「訊息」中正確顯示聯絡資訊名稱的問題
  • 解決了打開「訊息」時,顯示空白螢幕的問題
  • 解決了無法對未知寄件人顯示回報垃圾訊息選項的問題
  • 修正了「訊息」App 中擷取和傳送的影片沒有聲音的問題

Apple Watch

  • 在「活動記錄」App 的體能訓練摘要中新增「室外輪椅跑步配速」和「室外輪椅步行配速」的距離和平均配速資訊
  • 修正了無法將「音樂」播放列表同步到 Apple Watch 的問題
  • 解決了無法在「活動記錄分享」中顯示邀請和資料的問題
  • 修正了手動停用行動數據後,仍可透過行動網路更新「活動記錄分享」的問題
  • 解決了輸入文字時,部分第三方 App 當掉的問題

其他改進功能和修正

  • 改進了與第三方配件的藍牙連線
  • 改進了將裝置從睡眠狀態喚醒後,「AirPlay 鏡像輸出」功能的執行效能
  • 修正了關閉「顯示 iTunes 購買項目」後,無法播放 iTunes 購買內容的問題
  • 修正了部分自拍 App 和面孔濾鏡與 iPhone 7 和 iPhone 7 Plus 的 FaceTime HD 相機搭配使用時,無法顯示即時預覽的問題
  • 修正了在「健康」中使用中文手寫鍵盤時,個別筆畫會轉換成單一文字的問題
  • 改進了從 Safari 分享網站到「訊息」的執行效能
  • 修正了 Safari 在標籤頁顯示方式中,無法正確顯示網頁預覽的問題
  • 修正了在「郵件」中,部分郵件的字級會被縮到極小的問題
  • 修正了部分 HTML 電子郵件無法以正確格式顯示的問題
  • 修正了在「郵件」中,偶爾無法顯示搜尋欄位的問題
  • 修正了「今天顯示方式」Widget 啟動時無法更新的問題
  • 修正了「天氣」Widget 有時無法載入資料的問題
  • 修正了無法在搜尋結果中顯示 iPhone 7 的主畫面按鈕觸感設定的問題
  • 修正了垃圾提示延伸功能無法封鎖通話的問題
  • 解決了鬧鐘不會發出聲音的問題
  • 修正了透過藍牙播放音訊時,Taptic Engine 無法提供回饋給部分使用者的問題
  • 解決了部分使用者無法從「iCloud 備份」回復的問題

如需此更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.0.3

iOS 10.0.3 修正了部分使用者暫時無法連接行動網路的問題。

如需此更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.0.2

iOS 10.0.2 包含了錯誤修正並改進了 iPhone 或 iPad 的穩定性。此更新項目:

  • 解決了耳機音訊控制暫時無法運作的問題
  • 修正了部分使用者開啟「iCloud 照片圖庫」時,「照片」App 結束的問題

如需此更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:

https://support.apple.com/zh-tw/HT201222


iOS 10.0 - 10.0.1

訊息

  • 傳出喜怒哀樂
    • 您可使用放大、縮小、震撼或隱形墨水效果傳送訊息
    • 全螢幕效果讓您慶祝特殊時刻
    • Tapback 來快速回覆訊息、連結和照片
    • 手寫訊息的動畫模擬在紙上以油墨書寫
    • Digital Touch 讓您傳送塗鴉、輕點和心跳
    • 「點一下取代」讓您輕輕一點便可使用表情符號取代文字
    • 連結預覽會顯示您分享的網頁
  • iMessage App
    • 新增 iMessage 的 App Store
    • 運用「訊息」中的 App 功能來與朋友合作分享
    • 下載貼圖來傳送,貼圖也可放在文字泡泡和照片中

Siri

  • Siri 現可與下列類型的 App 搭配使用
    • 從傳訊 App 傳送、搜尋和朗讀訊息
    • 從 VoIP App 撥打電話
    • 從照片 App 搜尋影像和照片
    • 從叫車服務 App 預約叫車
    • 從付款 App 支付個人款項
    • 從健身 App 開始、停止和暫停體能訓練
    • 從 CarPlay 車商 App 調整恆溫空調系統、音響、座椅和個人設定

地圖

  • 全新介面
    • 根據您的固定行程或「行事曆」預約,主動建議您下一個可能前往的地點
    • 全新的註標設計、結果分類和類別過濾器可改善搜尋功能
    • 地圖上會顯示住家、公司、喜好位置和即將到來的「行事曆」行程位置
    • 透過 CarPlay 或藍牙顯示您的停車位置
    • 提供目前檢視區域的天氣狀況
  • 延伸功能
    • 使用特定訂位 App 的延伸功能來在「地圖」中訂位
    • 使用特定叫車 App 的延伸功能來在「地圖」中叫車到目的地
  • 改善轉向導航
    • 沿著路線搜尋加油站、食物和咖啡廳
    • 自動調整前方道路的顯示方式
    • 導航期間可移動和縮放地圖
    • 新增避開收費站和高速公路的選項

照片

  • 整合深度學習技術,在進階面孔辨識功能中,可將相似面孔自動分為一組
  • 使用進階的電腦視覺,從本機掃描裝置上的圖庫,辨識物品和場景來智慧搜尋照片中的內容
  • 「地點」相簿可讓您在地圖上檢視所有照片、影片和 Live Photo
  • 回憶
    • 智慧重現所有早已遺忘的活動、旅遊和人物,以精美選集方式呈現
    • 「回憶」影片會自動配上主題音樂、標題和電影過場效果
    • 基於位置、時間、人物、場景和物品的相關回憶,讓您更輕鬆地發掘更多選集中的照片
    • 輕鬆地與親朋好友分享
  • 增豔控制項目可局部調整亮度、亮部和對比

家庭

  • 新增「家庭」App 來安全管理和控制已啟用 HomeKit 的配件
  • 「情境」讓您只要點一下便可控制配件群組
  • 包含快速動作的「豐富通知」可讓您控制配件
  • 選擇是否要與親朋好友分享控制家庭的權限
  • 透過 Apple TV 或 iPad 遠端取用並設定配件自動化操作

Apple Music

  • 全新設計的 Apple Music 針對使用者體驗的每個部分,大幅改善了其清晰度和簡易度
  • 透過改進的選單導覽您的資料庫,查看所有可在裝置上離線播放的「已下載的音樂」
  • 在「為您推薦」中查看基於您喜愛的音樂和藝人,為您推薦的項目,其中包含組曲、歌單、專輯和 Connect 貼文。
  • 參訪「瀏覽」來更輕鬆的查看獨家發行音樂、尋找編輯精選歌單並發掘重要的最新音樂—全都由編輯每週挑選
  • 輕鬆收聽廣播:清楚查看 Beats 1 的即時內容,聆聽喜愛的隨選節目,或選擇任何類型音樂的編輯精選電台
  • 使用改進的「播放中」功能來播放音樂,向上滑動來檢視可用的歌詞並快速查看或編輯即將播放的歌曲

Apple News

  • 全新設計的 For You 標籤頁,加入粗體設計、鮮豔顏色和明顯版面,讓閱讀特定主題的報導變得更輕鬆
  • 由我們的編輯在一天中更新,讓您在 Top Stories 中查看當天重大報導
  • 根據其他人閱讀的報導,讓您在 Trending Stories 中尋找目前最熱門的報導
  • 基於您追蹤或閱讀的主題,所有報導都會分類在一目瞭然的版面中
  • 在 Featured Stories 中發掘我們編輯挑選最佳和最有趣的當週報導
  • 分享報導變得更簡易,只要在 For You 中點一下任何報導上的圖像,便可傳送給朋友
  • 從您最信任的來源接收即時新聞通知
  • 從 News 中直接訂閱您喜愛的報刊雜誌
  • 全新個人化的 Today View widget 讓您在一天中即時掌握最新的報導

體驗

  • 「抬起喚醒」會在您抬起 iPhone 時自動喚醒螢幕
  • 「豐富通知」支援即時資訊、音訊、照片和影片
  • 今天顯示方式經過重新設計,支援「天氣」、「即將到來」、「地圖」、「股市」等 App 所有新的 widget
  • 重新設計「控制中心」,容易取用的控制項目包含了播放音樂和「家庭」的專屬版面
  • 擴大使用 3D Touch 功能
    • 鎖定畫面通知支援展開顯示方式並可取用快速動作
    • 「天氣」、「股市」、「提醒事項」、「健康」、「家庭」、FaceTime、iCloud Drive 和「設定」等內建 App 包含了新的快速動作
    • 主畫面 widget
    • 「控制中心」可讓您取用手電筒、計時器、計算機和相機的快速動作
    • 「通知中心」新增清除所有通知選項

QuickType

  • 新增表情符號,包含現有人物的多樣性別選項、單親家庭、彩虹旗和重新設計的精美熱門表情符號
  • 使用深度神經網路技術,提供目前位置、最近地址、聯絡資訊和行事曆可用狀態的關聯預測
  • 預測表情符號
  • 使用深度學習技術,透過您在「郵件」和「訊息」中的對話資訊,智慧產生行事曆行程
  • 多語輸入現讓您無須切換鍵盤,便可一次輸入兩種語言
  • 在 iPad 上輕放與輸入會智慧配合您獨特的輸入模式
  • 預測輸入現使用深度神經網路技術來大幅提升預測的準確性

電話

  • 語音留言聽寫記錄(beta)
  • 騷擾電話識別 App 可提示騷擾電話
  • 支援第三方 VoIP App 在鎖定畫面中接聽電話,並支援來電等候、靜音和勿擾模式

其他改進功能

  • Safari 中可用 Apple Pay
  • 在 iPad 上的 Safari 使用 Split View 一次檢視兩個網頁
  • 備忘錄合作功能可讓您邀請其他人一起編輯備忘錄
  • 支援在「訊息」、「照片」和「備忘錄」中儲存的 PDF 上加入標示
  • 「時鐘」App 中的「就寢時間」鬧鐘可讓您設定固定睡眠時間並接收就寢時間提示
  • 「健康」支援了健康記錄和器官捐贈功能(只限美國)
  • Live Photo 支援穩定效果,可改進相機擷取畫面
  • 擷取 Live Photo 時現支援濾鏡功能
  • iCloud Drive 現支援 macOS「桌面」和「文件」檔案夾
  • Spotlight 中的即時搜尋結果支援中文和日文
  • Siri 支援西班牙文(智利)、中文(粵語 - 中華人民共和國)、英文(愛爾蘭)、英文(南非)
  • 新增中文的凌慧體和黑楷體文件字體
  • 新增日文的 Yu Kyokasho 和 Toppan Bunkyu 字體
  • 新增繁體中文和丹麥文的定義辭典,以及荷蘭文和義大利文的雙語辭典
  • 新增西班牙文(拉丁美洲)的鍵盤

輔助使用

  • 「放大鏡」現運用 iPhone 或 iPad 相機的方式就像用在現實物品的數位放大鏡一樣
  • 新增多種顯示器濾鏡的顏色範圍,以支援不同類別的色盲或其他視覺障礙
  • VoiceOver 新增「發音編輯器」,可自定字詞發音,設定其他聲音並支援多種音訊來源
  • 「朗讀螢幕」和「朗讀所選範圍」新增其他文字反白選項,朗讀鍵盤字母,以及支援多模態學習的預測輸入建議
  • 切換控制現可讓您從相同的 iPhone 或 iPad 控制 iOS、macOS 和 tvOS,您不必設定次要裝置的切換
  • 「軟體 TTY」讓您無需傳統硬體電傳打字機配件,便可撥打和接聽 TTY 通話

部分功能不適用於所有裝置、國家或區域,如需更多資訊,請參訪:http://www.apple.com/tw/ios/feature-availabilityhttp://www.apple.com/tw/ios/whats-new

如需此更新項目的安全性內容資訊,請參訪網站:https://support.apple.com/zh-tw/HT201222

系統需求 支援語言