Tudnivalók az iOS 10 frissítéseiről

iOS 10.0.3

Az iOS 10.0.3 hibajavításokat tartalmaz, többek közt egy olyan hibáét, amely miatt néhány felhasználónál megszakadhat a mobilkapcsolat.

A frissítés biztonsági tartalmával kapcsolatos tudnivalókért, kérjük, látogasson el a következő webhelyre: https://support.apple.com/hu-hu/HT201222

iOS 10.0.2

Az iOS 10.0.2 hibajavításokat és fejlesztéseket tartalmaz az iPhone-ja vagy iPadje számára. A frissítés tartalma:

• Megold egy hibát, amely ideiglenesen megakadályozhatja a fejhallgató hangvezérlőinek működését

• Kijavít egy hibát, amely miatt néhány felhasználónál a Fotók kiléphet az iCloud-fotókönyvtár bekapcsolásánál

Az Apple-szoftverfrissítések biztonsági tartalmával kapcsolatos tudnivalókért, kérjük, látogasson el a következő webhelyre: https://support.apple.com/hu-hu/HT201222

iOS 10.0 - iOS 10.0.1

Üzenetek

• Kifejező üzenetek váltása

  • A buborékeffektusok lehetővé teszik, hogy igény szerint hangosan, lágyan, svunggal vagy láthatatlan tintával küldjön üzeneteket

  • Teljes képernyős effektusok a speciális pillanatokhoz

  • Tapback a gyors válaszokhoz, linkekhez és fotókhoz

  • Kézírásos üzenetek animálása a papíron lévő tintához hasonlóan

  • A Digital Touch lehetővé teszi, hogy rajzokat, koppintást és szívverést küldjön

  • Egyetlen koppintással emojikat helyezhet el a szövegben

  • A formázott linkekkel megjelenítheti a megosztani kívánt weboldalak előnézetét

• iMessage alkalmazások

  • Új App Store az iMessage-hez

  • Az Üzenetekben lévő alkalmazások lehetővé teszik, hogy tartalmakat osszon meg és együttműködjön a barátaival

  • Matricákat tölthet le, és hozzáadhatja őket az elküldeni kívánt szövegbuborékokhoz és fotókhoz

Siri

• A Siri mostantól az alábbi alkalmazástípusokkal használható:

  • Üzenetküldő alkalmazások - szöveges üzenetek küldéséhez, kereséséhez és visszaolvasásához

  • VoIP-alkalmazások - telefonhívások intézéséhez

  • Fotózással kapcsolatos alkalmazások - képek és fotók kereséséhez

  • Fuvarszolgáltatásokat kínáló alkalmazások - fuvarfoglaláshoz

  • Fizetési alkalmazások - személyes fizetések intézéséhez

  • Fitneszalkalmazások - edzések megkezdéséhez, befejezéséhez és szüneteltetéséhez

  • Autógyártók CarPlay-kompatibilis alkalmazásai - hőmérséklet, rádió, ülés beállításához, illetve személyes beállítások megadásához

Térképek

• Vadonatúj külső

  • Proaktív javaslatok olyan helyekre, ahová valószínűleg menni fog (a szokásai és naptárbejegyzései alapján

  • Továbbfejlesztett keresés újonnan megtervezett feliratokkal, csoportosítva megjelenített találatokkal és kategóriaszűrőkkel

  • Otthonának, munkahelyének, kedvenc helyeinek és a közelgő naptáresemények helyszíneinek megjelenítése a térképen

  • Megjelenítheti az autója parkolási helyét a CarPlay vagy Bluetooth funkcióval

  • Megjelenítheti az aktuálisan megtekintett terület időjárását

• Bővítmények

  • Foglalásokat intézhet a Térképek alkalmazásban a funkciót támogató foglalási alkalmazások bővítményeivel

  • Fuvart foglalhat egy meghatározott úti célhoz a funkciót támogató, fuvarszolgáltatásokat kínáló alkalmazások bővítményeivel

• A részletes navigáció fejlesztései

  • Benzinkutak, élelmiszerboltok és kávézók keresése az adott útvonalon

  • Az útvonal nézetének automatikus beállítása

  • Pásztázás és nagyítás navigálás közben

  • A fizetős útszakaszok és autópályák elkerülésének lehetősége

Fotók

• Ún. mély tanulási technológiával megtervezett, speciális arcfelismerés a hasonló arcok automatikus csoportosításához

• Objektum- és jelenetfelismerés, hogy intelligensen lehessen keresést végezni a fotók között a fotókon lévő tartalom alapján az Advanced Computer Vision rendszer használatával, amely átvizsgálja a könyvtárát helyileg az eszközén

• Helyek album, amely lehetővé teszi, hogy megjelenítse az összes fotóját, videóját és Live Photos-felvételét egy térképen

• Emlékek

  • Intelligensen kiemeli az elfelejtett eseményeket, utazásokat és személyeket, és megjeleníti azokat egy lenyűgöző gyűjteményben

  • Az emlékeket tartalmazó filmek automatikusan szerkeszthetők a témához illő zenével, címekkel és filmszerű átmenetekkel

  • A kapcsolódó emlékek segítségével egyszerűen fedezhet fel újra további fotókat a gyűjteményében hely, idő, személyek, jelenetek és objektumok alapján

  • Egyszerűen megoszthat tartalmakat a barátaival és családtagjaival

• A fényerő-szabályozás lehetővé teszi a fényerő, a kiemelések és a kontraszt terület szerinti beállítását

Otthon

• Az új Otthon alkalmazással biztonságosan felügyelheti és irányíthatja a HomeKit-kompatibilis kiegészítőket

• A szcenárióknak köszönhetően mindössze egyetlen koppintás szükséges a kiegészítők csoportjainak vezérléséhez

• A formázott értesítések gyorsműveleteket kínálnak a kiegészítők vezérléséhez

• Az otthonához való hozzáférés igény szerint megosztható a barátaival és családtagjaival

• A kiegészítők távolról is hozzáférhetők és automatizálhatók Apple TV-vel vagy iPaddel

Apple Music

• A vadonatúj Apple Music minden szempontból letisztultabbá és egyszerűbbé teszi az alkalmazás nyújtotta élményt

• Egy továbbfejlesztett menü segítségével navigálhat a könyvtárában, és megtekintheti az összes letöltött zeneszámot, amelyeket igény szerint offline módban is lejátszhat az eszközén

• Ajánlásokat tekinthet meg az Önnek részben, amelyek között mixek, játéklisták, albumok és Connect-bejegyzések szerepelnek - ezek az Ön által kedvelt zeneszámok és előadók szerint vannak összeválogatva

• A Böngészés részben egyszerűen megtekintheti az exkluzív kiadásokat, kurátorok által összeállított játéklistákat kereshet, és felfedezheti a legfontosabb új kiadásokat - ezeket a szerkesztőink válogatják össze heti rendszerességgel

• Egyszerűbben hallgathatja a Rádiót - jól láthatóan nyomon követheti a Beats 1 programját, igény szerint meghallgathatja a kedvenc műsorait, vagy kiválaszthat egy kurátorok által ajánlott állomást bármilyen zenei műfajhoz

• A Most játszódó rész jobb élményt nyújt a zeneszámok lejátszásához - ha felfelé legyint, megtekintheti a rendelkezésre álló dalszöveget, illetve egyszerűen megtekintheti vagy szerkesztheti a soron következő dalokat

Apple News

• A vadonatúj For You rész félkövér betűtípusokkal, élénk színekkel és jól elhatárolható részekkel lett kialakítva, amelyek egyszerűbbé teszik a meghatározott témákhoz kapcsolódó hírek keresését

• Megtekintheti az adott nap legfontosabb híreit a Top Stories részben, amelyet a szerkesztőink folyamatosan frissítenek

• Megkeresheti a legnépszerűbb híreket a Trending Stories részben - ezeket a mások által olvasott hírek szerint válogatjuk össze

• Megtekintheti az összes hírt, amelyeket az Ön által követett vagy olvasott témakörök szerint egyszerűen áttekinthető szakaszokra bontunk

• Felfedezheti az adott hét legjobb és legérdekesebb híreit a Featured Stories részben - ezeket a szerkesztőink válogatják össze

• Egyszerűbben oszthat meg másokkal híreket - ha a hírekben lévő ikonra koppint, elküldheti a hírt egy barátjának közvetlenül a For You részből

• Rendkívüli hírekről szóló értesítéseket kaphat a legmegbízhatóbb forrásokból

• Előfizethet a kedvenc újságjaira és napilapjaira közvetlenül a News alkalmazásban

• Az új, testreszabott Mai nap nézet widget segítségével nyomon követheti az adott nap legfrissebb híreit

Élmény

• Az Emelés az ébresztéshez funkció lehetővé teszi, hogy automatikusan felébressze a képernyőt az iPhone felemelésével

• A formázott értesítések támogatják a valós idejű információk, hanganyagok, fotók és videók használatát

• Az átalakított Mai nap nézet támogatja az Időjárás, Következők, Térképek, Részvények és egyéb hasonló alkalmazások vadonatúj widgetjeit

• A Vezérlőközpont egyszerűbben használható vezérlőkkel lett átalakítva, többek között adott célra használható kártyákkal a zenelejátszáshoz és az Otthon alkalmazáshoz

• A 3D Touch használata kibővült

  • Kiterjesztett nézet és a gyorsműveletekhez való hozzáférés támogatása a zárolási képernyő értesítéseiben

  • Új gyorsműveletek a beépített alkalmazásokhoz, például az Időjáráshoz, a Részvényekhez, az Emlékeztetőkhöz, az Egészséghez, az Otthonhoz, a FaceTime-hoz, az iCloud Drive-hoz és a Beállításokhoz

  • Widgetek a főképernyőn

  • Vezérlőközpont a gyorsműveletek eléréséhez (pl. Zseblámpa, Időzítő, Számológép és Kamera)

  • Törlési lehetőség az Értesítési központban

QuickType

• Új emojik, például nemek közötti sokszínűséget kifejező opciók a meglévő karakterekhez, egyszülős családok variációi, szivárványzászló és népszerű emojik lenyűgöző átdolgozott változatai

• Kontextuális javaslatok az aktuális helyzethez, a legutóbbi címekhez, a kontaktinformációkhoz és a naptár elérhetőségéhez mély neurális hálózati technológiával

• Emoji-javaslatok

• A naptáreseményeket intelligens módon kitölti a rendszer az ún. mély tanulási technológia alkalmazásával a Mailben és Üzenetekben lévő beszélgetések alapján

• A többnyelvű gépelés lehetővé teszi, hogy két nyelven gépeljen anélkül, hogy billentyűzetet kellene váltania

• Az iPaden rendelkezésre álló kéznyugvásos gépelés alkalmazkodik az Ön egyéni gépelési szokásaihoz

• A prediktív gépelés mostantól mély neurális hálózati technológiát alkalmaz a javaslatok fokozott pontosságához

Telefon

• Hangposta-üzenetek átírása (béta verzió)

• Értesítések a kéretlen hívásokról az ilyen hívások azonosítását segítő alkalmazásokkal

• Támogatás a zárolt képernyőre hívásokat fogadó, harmadik felek által fejlesztett VoIP-alkalmazásokhoz, többek között a hívásvárakoztatás, a némítás és a Ne zavarjanak funkció támogatása

Egyéb fejlesztések

• Apple Pay a Safariban

• Két oldal egyidejű megtekintése Split View nézetben az iPaden lévő Safariban

• A Jegyzetekben rendelkezésre álló együttműködési funkcióval meghívhat másokat, és együtt dolgozhatnak a jegyzetein

• Korrektúra támogatása az Üzenetekben, a Fotókban és a Jegyzetekben lévő PDF-fájlokban

• Lefekvési időt jelző emlékeztető az Óra alkalmazásban, amelynek segítségével beállíthat egy rendszeres alvási időt, és arra figyelmeztető értesítéseket kaphat

• Az Egészség alkalmazás az egészségügyi dokumentumok és szervadományozás támogatásával bővült (csak az Egyesült Államokban)

• Stabilizálási támogatás a Live Photos-felvételekhez, hogy jobb felvételeket lehessen készíteni a kamerával

• Élő szűrők támogatása Live Photos készítésekor

• Az iCloud Drive mostantól támogatja az Íróasztal és a Dokumentumok mappa használatát a macOS-ből

• Élő keresési találatok a Spotlightban a kínai és japán nyelvhez

• Siri-támogatás spanyol (Chile), kínai (kantoni – kontinentális Kína), angol (Írország) és angol (Dél-Afrika) nyelven

• Ling Wai és Kaiti Black betűtípusok a kínai nyelvhez

• Yu Kyokasho és Toppan Bunkyu betűtípusok a japán nyelvhez

• Új definíciós szótárak hagyományos kínai és dán nyelven, illetve kétnyelvű szótárak holland és olasz nyelven

• Új billentyűzet a spanyol nyelvhez (Latin-Amerika)

Kisegítő funkciók

• A Nagyító mostantól az iPhone vagy iPad kameráját használja digitális nagyítóként a valódi tárgyakhoz

• Különféle új színszűrők a színvakság különböző formáiban és egyéb látásproblémákban szenvedő felhasználók támogatása érdekében

• A VoiceOver egy ún. Kiejtésszerkesztővel bővült, amellyel testreszabhatja a szavak kiejtését, a további beszédhangokat és a többféle hangforrás támogatását

• Kiegészítő szövegkiemelő lehetőségek állnak rendelkezésre a Képernyő kimondása és a Kijelölés kimondása funkciónál, ezenkívül a billentyűzet betűi és a prediktív gépelési javaslatok is kimondhatók a multimodális tanulás támogatásához

• A Kapcsolóvezérlés mostantól lehetővé teszi, hogy ugyanarról az iPhone-ról vagy iPadről vezérelje az iOS-t, macOS-t és tvOS-t, így nem kell többé kapcsolókat konfigurálnia a második eszközhöz

• A szoftveres TTY lehetővé teszi, hogy hagyományos hardveres telexgép használata nélkül kezdeményezzen és fogadjon TTY-hívásokat

Elképzelhető, hogy bizonyos funkciók nem minden eszközhöz, országban vagy régióban állnak rendelkezésre. További tudnivalókért látogasson el a következő weboldalakra: http://www.apple.com/hu/ios/feature-availability és http://www.apple.com/hu/ios/whats-new

Ennek a szoftverfrissítésnek a biztonsági tartalmára vonatkozó tudnivalókért látogasson el a következő webhelyre:https://support.apple.com/hu-hu/HT201222