Download icon

Λήψη - iOS 9.0 - 9.3.5

iOS 9.3.5

Το iOS 9.3.5 περιέχει μια σημαντική ενημέρωση ασφάλειας για το iPhone ή το iPad και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222


iOS 9.3.4

Το iOS 9.3.4 περιέχει μια σημαντική ενημέρωση ασφάλειας για το iPhone ή το iPad και συνιστάται για όλους τους χρήστες.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222


iOS 9.3.3

Το iOS 9.3.3 περιέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώνει την ασφάλεια του iPhone ή iPad σας.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222


iOS 9.3.2

Το iOS 9.3.2 περιέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώνει την ασφάλεια του iPhone ή iPad σας. Η παρούσα ενημέρωση περιλαμβάνει τα εξής:

  • Επιδιόρθωση σφάλματος που μπορούσε να προκαλέσει ζητήματα ποιότητας ήχου σε κάποια αξεσουάρ Bluetooth που ήταν ζευγοποιημένα με iPhone SE
  • Επιδιόρθωση σφάλματος που μπορούσε να αποτρέψει την εύρεση ορισμών στο λεξικό
  • Αντιμετώπιση ζητήματος που απέτρεπε την πληκτρολόγηση διευθύνσεων email κατά τη χρήση του πληκτρολογίου Ιαπωνικών Κάνα στο Mail και στα Μηνύματα
  • Επιδιόρθωση σφάλματος για χρήστες VoiceOver με τη φωνή «Alex», λόγω του οποίου η συσκευή έκανε εναλλαγή σε διαφορετική φωνή για ανακοίνωση σημείων στίξης ή κενών διαστημάτων
  • Επιδιόρθωση σφάλματος που δεν επέτρεπε σε διακομιστές MDM την εγκατάσταση προσαρμοσμένων εταιρικών (B2B) εφαρμογών

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας των ενημερώσεων λογισμικού Apple, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=el_GR


iOS 9.3.1

Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε τη μη αποκρισιμότητα εφαρμογών μετά από άγγιγμα σε συνδέσμους στο Safari και άλλες εφαρμογές

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR


iOS 9.3

Η παρούσα ενημέρωση για το iPhone, iPad και iPod touch σας περιέχει βελτιώσεις για τις Σημειώσεις, το News, την Υγεία, το Apple Music, καθώς και μια νέα δυνατότητα που ονομάζεται Night Shift, η οποία μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμάστε καλύτερα χάρη στην αλλαγή των χρωμάτων της οθόνης σε θερμότερα κατά τις νυχτερινές ώρες. Οι νέες δυνατότητες, οι βελτιώσεις και οι επιδιορθώσεις σφαλμάτων περιλαμβάνουν τα εξής:

Night Shift

  • Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Night Shift χρησιμοποιεί το ρολόι και τη γεωτοποθεσία της συσκευής iOS σας για να προσδιορίζει πότε είναι δύση στην τοποθεσία σας και κατόπιν αλλάζει αυτόματα τα χρώματα στην οθόνη σε θερμότερα, κάτι που μπορεί να σας βοηθήσει να κοιμάστε καλύτερα τη νύχτα.

Βελτιώσεις στις Σημειώσεις

  • Προστατεύστε σημειώσεις που περιέχουν προσωπικά δεδομένα με το Touch ID ή ένα συνθηματικό
  • Ταξινόμηση σημειώσεων αλφαβητικά, κατά ημερομηνία δημιουργίας ή επεξεργασίας
  • Κατά το σκιτσάρισμα, μπορείτε να εμφανίσετε γρήγορα έναν νέο καμβά με σάρωση δύο δαχτύλων ή αγγίζοντας το κουμπί «Νέο σκίτσο»
  • Ένα νέο κουμπί λίστας ελέγχου στο κάτω μέρος κάθε σημείωσης σάς διευκολύνει να δημιουργείτε λίστες
  • Δείτε μικρογραφίες αντί για μεγάλες εικόνες και συνημμένα πατώντας παρατεταμένα οποιαδήποτε εικόνα ή συνημμένο σε μια σημείωση
  • Επιλέξτε αν οι φωτογραφίες και τα βίντεο που τραβάτε μέσα από τις Σημειώσεις θα αποθηκεύονται μόνο στις Σημειώσεις ή και στις Φωτογραφίες
  • Μπορείτε να πατήσετε παρατεταμένα ένα αρχείο εξαγωγής Evernote για εισαγωγή των περιεχομένων του αρχείου στις Σημειώσεις

Βελτιώσεις στο News

  • Νέα ενότητα «Κορυφαία άρθρα» στο τμήμα «Για εσάς» που επισημαίνει τα πιο σημαντικά άρθρα της ημέρας
  • Ανακαλύψτε νέα ενδιαφέροντα άρθρα στις Επιλογές επιμελητών, μια ποικιλία καναλιών και θεμάτων που επιλέγονται από τους επιμελητές του Apple News
  • Σαρώστε προς τα αριστερά σε άρθρα στο τμήμα «Για εσάς» στο iPhone για κοινή χρήση ή αποθήκευση. Σαρώστε προς τα δεξιά για περισσότερες επιλογές
  • Αναπαραγωγή βιντεοάρθρων απευθείας από το τμήμα «Για εσάς» — χωρίς να χρειάζεται άνοιγμα των άρθρων
  • Διαβάστε άρθρα και παρακολουθήστε βίντεο σε οριζόντιο προσανατολισμό στο iPhone
  • Δυνατότητα αλλαγής του μεγέθους κειμένου σε άρθρα για ευκολότερη ανάγνωση

Βελτιώσεις στην Υγεία

  • Οι σχετικές εφαρμογές υγείας τρίτων για ορισμένους τύπους δεδομένων, όπως βάρος, προπονήσεις και ύπνος, εμφανίζονται στην εφαρμογή «Υγεία»
  • Προσθήκη υποστήριξης στο Ταμπλό της Υγείας για δεδομένα και στόχους δραστηριότητας κίνησης, άσκησης και ορθοστασίας από το Apple Watch
  • Εύκολη πρόσβαση στο Ταμπλό και το Ιατρικό ID με γρήγορες ενέργειες 3D Touch από την οθόνη Αφετηρίας
  • Οι εφαρμογές τρίτων έχουν τώρα πρόσβαση στους κύκλους και τις συνόψεις δραστηριότητας από το Apple Watch μέσω του HealthKit

Βελτιώσεις στο Apple Music

  • Προσθέστε τραγούδια από τον κατάλογο Apple Music σε λίστες αναπαραγωγής χωρίς να χρειαστεί να τα προσθέσετε στη βιβλιοθήκη σας
  • Παρακολουθήστε μουσικά βίντεο στο iPad σε πλήρη οθόνη
  • Δείτε τι παίζει στον ραδιοφωνικό σταθμό Beats 1 απευθείας από την καρτέλα «Ραδιόφωνο» — χωρίς να χρειάζεται να συντονιστείτε στον σταθμό
  • Αγγίξτε το όνομα του τραγουδιού που παίζεται μια δεδομένη στιγμή στο τμήμα «Παίζει τώρα» για μετάβαση στο συγκεκριμένο άλμπουμ
  • Δείτε ποια τραγούδια είναι τα πιο δημοφιλή σε άλμπουμ στο κατάλογο Apple Music

Βελτιώσεις στις Φωτογραφίες

  • Η «Δημιουργία διπλότυπου» σάς δίνει τη δυνατότητα να δημιουργήσετε ένα διπλότυπο Live Photo ή να εξαγάγετε τη στατική εικόνα μόνο
  • Βελτιωμένη απόδοση λήψης των αρχικών φωτογραφιών ή βίντεο πλήρους μεγέθους που είναι αποθηκευμένα στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud
  • Κοινή χρήση Live Photo μεταξύ iOS και OS X μέσω του AirDrop και των Μηνυμάτων

Βελτιώσεις στο iBooks

  • Δυνατότητα αποθήκευσης αρχείων PDF από το iBooks στο iCloud σας, ώστε να είναι διαθέσιμα σε όλες τις συσκευές σας
  • Υποστήριξη για λήψη προγενέστερα αγορασμένων ηχοβιβλίων από το iBooks Store
  • Δυνατότητα κοινής χρήσης αγορασμένων ηχοβιβλίων με τα μέλη της οικογένειας που χρησιμοποιούν την Οικογενειακή κοινή χρήση
  • Νέα χειριστήρια για καλύτερη ανάγνωση Μάνγκα με ταχύτερα γυρίσματα σελίδας και απλά χειριστήρια για μεγέθυνση κειμένου
  • Υποστήριξη Apple Pencil για επισήμανση και αποθήκευση αγαπημένων αποσπασμάτων

Βελτιώσεις στην Εκπαίδευση

  • Παρουσίαση προεπισκόπησης για το Κοινόχρηστο iPad που δίνει τη δυνατότητα σε πολλούς μαθητές να χρησιμοποιούν το ίδιο iPad σε διαφορετικές στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας
  • Υποστήριξη για σύνδεση στο iCloud με διαχειριζόμενα Apple ID
  • Συμβατότητα για τη νέα εφαρμογή «Τάξη»
  • Νέες επιλογές ρύθμισης παραμέτρων για έλεγχο της οργάνωσης εφαρμογών στην οθόνη Αφετηρίας
  • Νέα χειριστήρια για προσδιορισμό των εφαρμογών που θα εμφανίζονται ή θα είναι κρυμμένες στην οθόνη Αφετηρίας
  • Υποστήριξη για νέους περιορισμούς στη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών iCloud και στο Apple Music

Βελτιώσεις στο CarPlay

  • Τα μέλη Apple Music έχουν πρόσβαση στο περιεχόμενο «Για εσάς» και «Νέα» στο CarPlay
  • Νέα οθόνη «Γειτονικά» για γρήγορη εύρεση πρατηρίων, χώρων στάθμευσης, εστιατορίων, καφετεριών και άλλων απαραίτητων κατά την οδήγηση
  • Το Siri μιλά πιο συνεκτικά κατά την ανάγνωση και τη σύνθεση μηνυμάτων στο CarPlay
  • Ισοσταθμισμένα επίπεδα ήχου μεταξύ διαφορετικών πηγών ήχου στο CarPlay

Dolby Digital Plus

  • Υποστήριξη για αναπαραγωγή βίντεο κωδικοποιημένο με πηγές ήχου Dolby Digital Plus με υποστήριξη για πολυκαναλική έξοδο χρησιμοποιώντας έναν Προσαρμογέα ψηφιακού ήχου/βίντεο Lightning της Apple (Apple Lightning Digital AV Adapter)

Βελτιώσεις και επιδιορθώσεις στο πληκτρολόγιο υλισμικού

  • Δυνατότητα χρήσης των πλήκτρων βέλους για πλοήγηση σε λίστες στα Spotlight, Mail και Safari
  • Δυνατότητα χρήσης του πλήκτρου διαστήματος για κύλιση στο Mail
  • Βελτιωμένη απόδοση κατά τη χρήση του πλήκτρου διαστήματος για κύλιση στο Safari
  • Δυνατότητα αποκάλυψης του πληκτρολογίου λογισμικού από τη Γραμμή συντομεύσεων όταν είναι συνδεδεμένο ένα πληκτρολόγιο υλισμικού
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει το ξεκλείδωμα iPad μέσω του πληκτρολογίου υλισμικού
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε μη αποκρισιμότητα των πληκτρολογίων υλισμικού σε σελίδες εισόδου υποδοχής
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει την απόκρυψη του πεδίου εισόδου στα Μηνύματα πίσω από τη Γραμμή συντομεύσεων όταν η συσκευή ήταν συνδεδεμένη σε πληκτρολόγιο υλισμικού

Άλλες βελτιώσεις

  • Υποστήριξη στους Χάρτες για λήψη επισημασμένης προβολής προορισμών και στάσεων για μια συγκεκριμένη γραμμή συγκοινωνίας με ένα απλό άγγιγμα σε αυτήν
  • Οι Χάρτες δείχνουν αν υπάρχουν πολλές επιλογές γραμμών συγκοινωνίας για κάθε πρόταση διαδρομής
  • Δυνατότητα στην εφαρμογή Wallet για προβολή της εφαρμογής που σχετίζεται με μια κάρτα ή πάσο αγγίζοντας ένα εικονίδιο στην κάρτα ή στο πάσο
  • Υποστήριξη στο Apple Pay για εγγραφή σε προγράμματα επιβραβεύσεων καταστημάτων με το Apple Pay στο τερματικό σημείου πώλησης
  • Υποστήριξη στην εφαρμογή Podcast για αναπαραγωγή βίντεο σε πλήρη οθόνη
  • Νέα καρτέλα «Προπόνηση» στην εφαρμογή «Δραστηριότητα» με μηνιαίες συνόψεις των κύριων μετρήσεων και τη δυνατότητα φιλτραρίσματος κατά τύπο προπόνησης
  • Η δυνατότητα «Μετάβαση σε iOS» παρέχει προτάσεις εφαρμογών από το App Store με βάση τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή Android σας  
  • Προβλεπτικές πληροφορίες κατάστασης και γνωστοποιήσεις εντός εφαρμογής στον Χώρο αποθήκευσης iCloud που σας ενημερώνουν αν πρόκειται να γεμίσει ο χώρος αποθήκευσης
  • Ο έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων διατίθεται τώρα για όλους τους λογαριασμούς iCloud
  • Υποστήριξη για τη γλώσσα συστήματος: Ισπανικά (Λατινική Αμερική)
  • Υποστήριξη στο Siri για Φινλανδικά (Φινλανδία), Εβραϊκά (Ισραήλ) και Μαλαϊκά (Μαλαισία)

Επιδιορθώσεις σφαλμάτων σε εταιρικά προϊόντα

  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εκκίνηση κάποιων αγορασμένων εφαρμογών VPP (Πρόγραμμα μαζικής αγοράς) μετά από ενημέρωση
  • Υποστήριξη δημιουργίας εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud για εφαρμογές VPP που είναι εκχωρημένες σε συσκευές
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει τη σωστή εγκατάσταση πιστοποιητικών κατά την ενημέρωση προφίλ διαμόρφωσης
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει διακοπή της σύνδεσης στο Διαδίκτυο για κάποιες διαμορφώσεις VPN IPSec μετά τον τερματισμό μιας συνεδρίας VPN
  • Επιδιόρθωση ζητήματος στο iBooks ώστε να μην αποστέλλονται PDF εταιρικής διαχείρισης μέσω email από μη διαχειριζόμενους λογαριασμούς
  • Επιδιόρθωση ζητήματος για κάποιους χρήστες Exchange λόγω του οποίου το Ημερολόγιο έστελνε πολλές απαντήσεις στην ίδια πρόσκληση
  • Βελτιωμένη αξιοπιστία για συσκευές που συνδέονται στον Διακομιστή cache OS X

Επιδιορθώσεις σφαλμάτων στην Προσβασιμότητα

  • Βελτιωμένη αξιοπιστία του 3D Touch με επιλογή Διακόπτη ελέγχου στην Προσβασιμότητα
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το VoiceOver προκαλούσε παρεμβολές στην ομιλία μετά από υπαγόρευση
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου οι χρήστες του VoiceOver δεν μπορούσαν να γράψουν κριτική στο App Store
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το VoiceOver δεν αποκρινόταν κατά τη λήψη τηλεφωνικής κλήσης με συνδεδεμένα ακουστικά Bluetooth
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου το μεγάλο κείμενο δεν ήταν αναγνώσιμο στις Υπομνήσεις

Άλλες επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης και σταθερότητας

  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η χειροκίνητη αλλαγή της ημερομηνίας στον Μάιο 1970 ή νωρίτερα μπορούσε να αποτρέψει την ενεργοποίηση της συσκευής iOS μετά από επανεκκίνηση
  • Επιδιόρθωση ζητημάτων που μπορούσαν να αποτρέψουν την ολοκλήρωση κάποιων εφεδρικών αντιγράφων στο iCloud
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου τα δεδομένα Υγείας ήταν ημιτελή για κάποιους χρήστες μετά από επαναφορά από εφεδρικό αντίγραφο iCloud
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να εμφανίσει ανακριβές ποσοστό μπαταρίας
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την ενεργοποίηση iMessage ή FaceTime για κάποιους χρήστες
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση της διεπαφής Τηλεφώνου κατά τη λήψη κλήσης
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που καθιστούσε δυνατή την παράκαμψη περιορισμών που ίσχυαν για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των δεδομένων κινητού δικτύου
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε εμφάνιση ρυθμίσεων γνωστοποίησης στην εφαρμογή Watch για εφαρμογές που δεν ήταν εγκατεστημένες στο Apple Watch
  • Βελτιωμένη αξιοπιστία κατά τη χρήση του 3D Touch στο πληκτρολόγιο
  • Βελτιωμένη σταθερότητα της εφαρμογής Τηλεφώνου κατά τη διαμόρφωση του τηλεφωνητή
  • Βελτιωμένη σταθερότητα της εφαρμογής Mail όταν ο χώρος αποθήκευσης στη συσκευή είναι χαμηλός
  • Βελτιωμένη σταθερότητα στο Mail κατά τη χρήση του Mail Drop για αποστολή μεγάλων συνημμένων

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή περιοχές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε: http://www.apple.com/ios/feature-availability και http://www.apple.com/ios/updates/

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR


iOS 9.2.1

Η παρούσα ενημέρωση περιέχει ενημερώσεις ασφάλειας και επιδιορθώσεις σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένης της επιδιόρθωσης ενός ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την ολοκλήρωση εγκατάστασης εφαρμογής κατά τη χρήση διακομιστή MDM.

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/el-gr/HT201222


iOS 9.2

Η παρούσα ενημέρωση περιέχει βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

  • Βελτιώσεις Apple Music
    • Δυνατότητα δημιουργίας νέας λίστας αναπαραγωγής κατά την προσθήκη νέου τραγουδιού σε μια λίστα αναπαραγωγής
    • Η λίστα αναπαραγωγής που τροποποιήσατε πιο πρόσφατα εμφανίζεται στην κορυφή όταν προσθέτετε τραγούδια σε λίστες αναπαραγωγής
    • Λήψη άλμπουμ και λιστών αναπαραγωγής από τη Βιβλιοθήκη μουσικής iCloud σας αγγίζοντας το κουμπί λήψης στο iCloud
    • Εμφάνιση των ληφθέντων τραγουδιών με τη νέα ένδειξη λήψης δίπλα σε κάθε τραγούδι στις ενότητες «Μουσική μου» και «Λίστες»
    • Εμφάνιση έργων, συνθετών και καλλιτεχνών κατά την περιήγηση σε Κλασική μουσική στον κατάλογο του Apple Music
  • Νέα ενότητα «Κορυφαία άρθρα» στο News ώστε να μένετε ενημερωμένοι σχετικά με τις πιο σημαντικές ειδήσεις της ημέρας (διατίθεται στις ΗΠΑ, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Αυστραλία)
  • Δυνατότητα Mail Drop στο Mail για αποστολή συνημμένων μεγάλου μεγέθους
  • Το iBooks υποστηρίζει το 3D Touch για γρήγορη εμφάνιση και πλήρη προβολή σελίδων από τον πίνακα περιεχομένων, τις σημειώσεις και τους σελιδοδείκτες σας, ή από αποτελέσματα αναζήτησης μέσα σε ένα βιβλίο
  • Το iBooks υποστηρίζει την ακρόαση ηχοβιβλίου κατά την περιήγηση στη βιβλιοθήκη, την ανάγνωση άλλων βιβλίων, ή την περιήγηση στο iBooks Store
  • Υποστήριξη iPhone για τον Προσαρμογέα κάμερας USB ώστε να είναι δυνατή η εισαγωγή φωτογραφιών και βίντεο
  • Βελτιωμένη σταθερότητα του Safari
  • Βελτιωμένη σταθερότητα της εφαρμογής «Podcast»
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την πρόσβαση σε συνημμένα email για κάποιους χρήστες με λογαριασμούς email POP
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε υπερκάλυψη κειμένου από συνημμένα σε email για κάποιους χρήστες
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε κάποιες φορές απενεργοποίηση των Live Photo μετά από επαναφορά από πρότερο εφεδρικό αντίγραφο iCloud
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση αποτελεσμάτων αναζήτησης στις Επαφές
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση και των επτά ημερών στην προβολή Εβδομάδας στο Ημερολόγιο
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η οθόνη Κάμερας στο iPad φαινόταν μαύρη κατά την απόπειρα λήψης βίντεο
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει αστάθεια στην εφαρμογή «Δραστηριότητα» κατά την προβολή της ημέρας μετάβασης στη Θερινή Ώρα (Daylight Savings Time)
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση δεδομένων στην εφαρμογή «Υγεία»
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την εμφάνιση ενημερώσεων Wallet και ειδοποιήσεων στην οθόνη κλειδώματος
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η ενημέρωση iOS μπορούσε να αποτρέψει την ενεργοποίηση ειδοποίησης
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την είσοδο στην Εύρεση iPhone για κάποιους χρήστες
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την ολοκλήρωση δημιουργίας κάποιων χειροκίνητων εφεδρικών αντιγράφων iCloud
  • Επιδιόρθωση ζητήματος λόγω του οποίου η χρήση του πληκτρολογίου iPad μπορούσε να ενεργοποιήσει ακούσια τη λειτουργία επιλογής κειμένου
  • Βελτιωμένη αποκρισιμότητα πληκτρολογίου κατά τη χρήση της δυνατότητας «Γρήγορη απάντηση»
  • Βελτιωμένη εισαγωγή στίξης σε πληκτρολόγια 10 πλήκτρων για Κινεζικά (Πινγίν και Stroke) με νέα εκτεταμένη προβολή συμβόλων στίξης και καλύτερες προβλέψεις
  • Επιδιόρθωση ζητήματος σε κυριλλικά πληκτρολόγια που προκαλούσε ενεργοποίηση του πλήκτρου Caps Lock κατά την πληκτρολόγηση σε πεδία διεύθυνσης URL ή email
  • Βελτιώσεις στην Προσβασιμότητα
    • Επιδιόρθωση ζητημάτων που προέκυπταν στο VoiceOver κατά τη χρήση της ανίχνευσης προσώπων στην Κάμερα
    • Υποστήριξη στο VoiceOver για αφύπνιση της οθόνης
    • Υποστήριξη στο VoiceOver για ενεργοποίηση της εναλλαγής εφαρμογών με χειρονομία 3D Touch
    • Επιδιόρθωση ζητήματος στην Πρόσβαση με καθοδήγηση κατά την απόπειρα τερματισμού τηλεφωνικών κλήσεων
    • Βελτιωμένη λειτουργικότητα για χρήστες του Διακόπτη ελέγχου κατά τη χρήση 3D Touch
    • Επιδιόρθωση ζητήματος με τον ρυθμό ομιλίας στην Εκφώνηση οθόνης
  • Υποστήριξη Siri για τα Αραβικά (Σαουδική Αραβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα)

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

https://support.apple.com/HT201222?viewlocale=el_GR


iOS 9.1

Η παρούσα ενημέρωση περιέχει νέες δυνατότητες, βελτιώσεις και επιδιορθώσεις σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

  • Η δυνατότητα Live Photo ανιχνεύει πότε σηκώνετε ή κατεβάζετε το iPhone προς αποφυγή αυτόματης εγγραφής αυτών των κινήσεων
  • Πάνω από 150 νέοι χαρακτήρες emoji με πλήρη υποστήριξη για emoji Unicode 7.0 και 8.0
  • Βελτιωμένη σταθερότητα συμπεριλαμβανομένων των εφαρμογών: CarPlay, Μουσική, Φωτογραφίες, Safari, και Αναζήτηση
  • Βελτιωμένη απόδοση κατά τη χρήση της διεπαφής Πολυδιεργασίας
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να αποτρέψει την αποκρισιμότητα του Ημερολογίου στην προβολή Μήνα
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την εκκίνηση του Game Center για κάποιους χρήστες
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε ζουμ στο περιεχόμενο κάποιων εφαρμογών
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που μπορούσε να προκαλέσει την εμφάνιση εσφαλμένου αριθμού μη αναγνωσμένων email για λογαριασμούς email POP
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που δεν επέτρεπε σε χρήστες την αφαίρεση πρόσφατων επαφών μέσα από νέα email ή μηνύματα
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την εμφάνιση κάποιων μηνυμάτων στα αποτελέσματα αναζήτησης του Mail
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που πρόσθετε μια γκρίζα γραμμή στο κύριο τμήμα ηχητικών μηνυμάτων
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που προκαλούσε σφάλματα ενεργοποίησης για κάποιους φορείς κινητής τηλεφωνίας
  • Επιδιόρθωση ζητήματος που απέτρεπε την ενημέρωση κάποιων εφαρμογών από το App Store

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR


iOS 9.0.2

Η παρούσα ενημέρωση περιέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

  • Επιδιόρθωση σφάλματος στη ρύθμιση ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης της χρήσης δεδομένων κινητού δικτύου για εφαρμογές
  • Επιδιόρθωση σφάλματος που απέτρεπε την ενεργοποίηση iMessage για κάποιους χρήστες
  • Επιδιόρθωση σφάλματος που μπορούσε να προκαλέσει διακοπή της Δημιουργίας εφεδρικού αντιγράφου iCloud μετά την έναρξη χειροκίνητης δημιουργίας εφεδρικού αντιγράφου
  • Επιδιόρθωση σφάλματος που μπορούσε να προκαλέσει εσφαλμένη περιστροφή της οθόνης κατά τη λήψη γνωστοποιήσεων
  • Βελτίωση της σταθερότητας της εφαρμογής Podcast

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR


iOS 9.0.1

Η παρούσα ενημέρωση περιέχει επιδιορθώσεις σφαλμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

  • Επιδιόρθωση σφάλματος λόγω του οποίου κάποιοι χρήστες δεν μπορούσαν να ολοκληρώσουν τη λειτουργία του βοηθού διαμόρφωσης μετά από ενημέρωση
  • Επιδιόρθωση σφάλματος λόγω του οποίου δεν ήταν δυνατή η αναπαραγωγή ειδοποιήσεων και χρονοδιακοπτών κάποιες φορές
  • Επιδιόρθωση σφάλματος στο Safari και τις Φωτογραφίες λόγω του οποίου η παύση βίντεο μπορούσε να προκαλέσει την εμφάνιση του καρέ σε παύση ως αλλοιωμένου
  • Επιδιόρθωση σφάλματος λόγω του οποίου κάποιοι χρήστες με προσαρμοσμένη διαμόρφωση APN (Όνομα σημείου πρόσβασης) μέσω προφίλ μπορούσε να προκαλέσει την απώλεια δεδομένων κινητού δικτύου

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR


iOS 9

Με αυτήν την ενημέρωση, τα iPhone, iPad και iPod touch σας γίνονται πιο ευφυή και προδραστικά χάρη στην ισχυρή δυνατότητα αναζήτησης και τις βελτιωμένες δυνατότητες του Siri. Οι νέες δυνατότητες πολυδιεργασίας για iPad επιτρέπουν τη χρήση δύο εφαρμογών ταυτόχρονα, στην προβολή πλάι-πλάι ή στη νέα προβολή «Εικόνα εντός εικόνας». Οι ενσωματωμένες εφαρμογές έχουν γίνει πιο ισχυρές με λεπτομερείς πληροφορίες δημόσιων μέσων μεταφοράς στους Χάρτες, την ανασχεδιασμένη εφαρμογή «Σημειώσεις» και την ολοκαίνουργια εφαρμογή News. Πρόσθετες βελτιώσεις στην υποδομή του λειτουργικού συστήματος έχουν ενισχύσει την απόδοση, την ασφάλεια και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας (έως μία επιπλέον ώρα).

Ευφυΐα

  • Προδραστική βοήθεια
    • Εμφανίζει σχετικές πληροφορίες ακόμη και προτού αρχίσετε να πληκτρολογείτε
    • Σας ειδοποιεί όταν πρέπει να αναχωρήσετε για συναντήσεις βάσει των οδικών συνθηκών
    • Μαθαίνει τι σας αρέσει να ακούτε σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία ή μια συγκεκριμένη ώρα της ημέρας και μπορεί να εμφανίζει αυτόματα χειριστήρια αναπαραγωγής για τις αγαπημένες σας εφαρμογές μουσικής και ήχου
    • Προτεινόμενα γεγονότα και στοιχεία επαφών προστίθενται σε εφαρμογές βάσει πληροφοριών που βρίσκονται στο Mail
  • Βελτιώσεις Siri
    • Αναζήτηση στις προσωπικές σας φωτογραφίες και βίντεο βάσει ημερομηνίας, τοποθεσίας και ονόματος άλμπουμ
    • Ζητήστε από το Siri να σας υπενθυμίσει σχετικά με στοιχεία που κοιτάτε σε εφαρμογές που χρησιμοποιείτε, συμπεριλαμβανομένων του Safari, του Mail, των Σημειώσεων και των Μηνυμάτων
    • Ζητήστε οδηγίες κατεύθυνσης μέσω δημόσιων μέσων μεταφοράς
  • Βελτιώσεις στην αναζήτηση Spotlight
    • Λήψη αθλητικών αποτελεσμάτων, καιρικών συνθηκών ή τιμών μετοχών
    • Απλοί μαθηματικοί υπολογισμοί και μετατροπές
    • Έναρξη μηνυμάτων, τηλεφωνικών κλήσεων και κλήσεων FaceTime από αποτελέσματα αναζήτησης επαφών

Νέες δυνατότητες για iPad

  • Slide Over
    • Γρήγορη χρήση μιας δεύτερης εφαρμογής χωρίς έξοδο από αυτήν που χρησιμοποιείτε τη δεδομένη στιγμή
    • Εύκολη εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών με δυνατότητα Slide Over
    • Υποστήριξη για εφαρμογές Apple και εφαρμογές τρίτων όπου είναι ενεργοποιημένο το Slide Over
  • Split View
    • Προβολή και αλληλεπίδραση με δύο εφαρμογές ταυτόχρονα
    • Δυνατότητα αλλαγής του μεγέθους προβολής για να εμφανίζονται σε ίδιες διαστάσεις και οι δύο εφαρμογές ή να εμφανίζεται η μία εφαρμογή σε μεγαλύτερες διαστάσεις από την άλλη
    • Υποστήριξη για εφαρμογές Apple και εφαρμογές τρίτων όπου είναι ενεργοποιημένη η προβολή Split View
  • Εικόνα εντός εικόνας
    • Συνεχίστε να παρακολουθείτε ένα βίντεο ενώ χρησιμοποιείτε τις αγαπημένες σας εφαρμογές
    • Υποστήριξη για βίντεο Safari, FaceTime, Βίντεο και Podcast και εφαρμογές τρίτων όπου είναι ενεργοποιημένη η δυνατότητα «Εικόνα εντός εικόνας»
  • Βελτιώσεις QuickType
    • Χειρονομίες Multi-Touch για ευκολότερη επιλογή κειμένου στο iPad
    • Γρήγορη πρόσβαση σε εργαλεία επεξεργασίας κειμένου με τη Γραμμή συντομεύσεων στο iPad
    • Υποστήριξη για συντομεύσεις πληκτρολογίου υλισμικού
    • Υποστήριξη για όλες τις σημαίες emoji Unicode

Ενσωματωμένες εφαρμογές

  • Βελτιώσεις χαρτών
    • Υποστήριξη για γραμμές δημόσιας συγκοινωνίας, λεπτομέρειες σταθμών με εισόδους και εξόδους, χρονοδιαγράμματα και οδηγίες κατεύθυνσης σε ορισμένα αστικά κέντρα
    • Αναζήτηση για κοντινά μέρη κατά κατηγορία, συμπεριλαμβανομένων των «Φαγητό», «Ποτό», «Ψώνια», «Διασκέδαση» κ.ά.
    • Η υποστήριξη Apple Pay υποδεικνύεται σε ταμπέλες σε εμπορικά καταστήματα που συμμετέχουν στο πρόγραμμα
    • Οι ταμπέλες περιλαμβάνουν πληροφορίες από τη Βικιπαίδεια για οροθέσια και πόλεις
  • Ανασχεδιασμένη εφαρμογή «Σημειώσεις»
    • Προσθέστε φωτογραφίες στις σημειώσεις σας με την ενσωματωμένη κάμερα ή από τη Βιβλιοθήκη φωτογραφιών σας
    • Δημιουργήστε χρήσιμες λίστες ελέγχου και επισημάνετε στοιχεία ως ολοκληρωμένα με ένα άγγιγμα
    • Προσθέστε μια γρήγορη σκέψη σε μορφή σκίτσου χρησιμοποιώντας απλώς το δάχτυλό σας
    • Αποθηκεύστε ενδιαφέροντα στοιχεία απευθείας μέσα από άλλες εφαρμογές με χρήση του μενού Κοινής χρήσης
  • Ολοκαίνουργια εφαρμογή News
    • Διαβάστε τις αγαπημένες σας εφημερίδες, περιοδικά και ιστολόγια ή επιλέξτε από ένα εκατομμύριο και πλέον θέματα
    • Όμορφες επιλογές τυπογραφίας και διάταξης, γκαλερί φωτογραφιών, βίντεο, κινήσεις, και πολλά ακόμη
    • Διαβάστε άρθρα που έχουν επιλεγεί με βάση τα ενδιαφέροντά σας στην ενότητα «Για εσάς». Βρείτε προτάσεις καναλιών και θεμάτων στην Εξερεύνηση. Όσο περισσότερο διαβάζετε, τόσο πιο εξατομικευμένη γίνεται η εμπειρία σας στο News
    • Μοιραστείτε εύκολα άρθρα με φίλους ή αποθηκεύστε τα για να τα διαβάσετε αργότερα, ακόμη κι όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο
  • Βελτιώσεις Mail
    • Οι βελτιώσεις αναζήτησης σάς βοηθούν να βρίσκετε γρήγορα αυτό που ψάχνετε μέσω φιλτραρίσματος των αποτελεσμάτων βάσει αποστολέα, παραλήπτη, θέματος, ή συνδυασμού επιλογών
    • Η υποστήριξη Σήμανσης σάς επιτρέπει να προσθέτετε σχόλια και παρατηρήσεις σε μια συνημμένη εικόνα ή PDF με κείμενο, σχήματα, ακόμη και την υπογραφή σας και μετά να στείλετε το αρχείο στον αποστολέα. Όλα αυτά απευθείας μέσα από το Mail
    • Εύκολη αποθήκευση των συνημμένων που λαμβάνετε ή προσθήκη αρχείων από το iCloud Drive ή άλλες υπηρεσίες εγγράφων κατά τη σύνθεση νέου μηνύματος
  • Βελτιώσεις Apple Pay και Wallet
    • Υποστήριξη για κάρτες Discover
    • Υποστήριξη για κάρτες επιβραβεύσεων και πιστωτικές ή χρεωστικές κάρτες καταστημάτων
    • Για ακόμη πιο γρήγορη πραγματοποίηση πληρωμών, μπορείτε να προετοιμάσετε μια επερχόμενη πληρωμή κάνοντας διπλό κλικ στο κουμπί Αφετηρίας από την οθόνη κλειδώματος και κρατώντας το δάχτυλό σας στο Touch ID
  • Νέα εφαρμογή iCloud Drive
    • Εύκολη αναζήτηση για ένα αρχείο ή περιήγηση στη νέα εφαρμογή iCloud Drive κατά ημερομηνία, όνομα, ή ετικέτες που έχετε προσθέσει στο Mac
    • Άνοιγμα αρχείων σε οποιαδήποτε συμβατή εφαρμογή ή κοινή χρήση με άτομα που θα επιλέξετε
    • Οργάνωση φακέλων και αρχείων
    • Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμογής iCloud Drive στις «Ρυθμίσεις» > «iCloud» > «iCloud Drive» και επιλέξτε «Εμφάνιση στην οθόνη Αφετηρίας»
  • Βελτιώσεις CarPlay
    • Αναπαραγωγή ηχητικών μηνυμάτων
    • Πλήρης υποστήριξη για κομβία αυτοκινήτου που επιτρέπουν την κλίση και την περιστροφή για κύλιση σε λίστες ή τη μετακίνηση στους Χάρτες
    • Υποστήριξη για εφαρμογές CarPlay από κατασκευαστές αυτοκινήτων

Υποδομή

  • Μεγαλύτερη διάρκεια μπαταρίας
    • Έως και μία επιπλέον ώρα χρήσης προτού χρειαστεί φόρτιση η μπαταρία
    • Ανίχνευση της τοποθέτησης με την οθόνη κάτω για απενεργοποίηση της οθόνης όταν δεν χρησιμοποιείται
    • Η Λειτουργία χαμηλής ισχύος βελτιστοποιεί την απόδοση της συσκευής για επέκταση της διάρκειας της μπαταρίας για έως και τρεις επιπλέον ώρες
  • Οι ενημερώσεις λογισμικού απαιτούν λιγότερο χώρο για τη λήψη και προσφέρουν την επιλογή εγκατάστασης αργότερα
  • Οι εφαρμογές και η διεπαφή χρήστη iOS χρησιμοποιούν τώρα το Metal για την παροχή ταχύτερης κύλισης, ομαλότερης κίνησης και καλύτερης συνολικής απόδοσης
  • Βελτιωμένη ασφάλεια με υποστήριξη ελέγχου ταυτότητας δύο παραγόντων και υποστήριξη για 6ψήφιο συνθηματικό ως προεπιλογή για συσκευές Touch ID

Άλλες βελτιώσεις

  • Νέα γραμματοσειρά συστήματος San Francisco
  • Δυνατότητα να αφήσετε μήνυμα αν ένας παραλήπτης δεν είναι διαθέσιμος για κλήση FaceTime
  • Κοινή χρήση φωνητικών μηνυμάτων από την εφαρμογή «Τηλέφωνο» με χρήση του φύλλου κοινής χρήσης
  • Παρακολούθηση πτήσεων και πακέτων για ανιχνευτές δεδομένων
  • Στην εφαρμογή «Υγεία», προστέθηκε υποστήριξη για αναπαραγωγική υγεία, έκθεση σε υπεριώδη ακτινοβολία (UV), πρόσληψη νερού, και τύπους δεδομένων καταστάσεων ακινησίας
  • Στο HomeKit, προστέθηκε υποστήριξη για ηλεκτρικά παράθυρα, κουρτίνες και άλλα καλύμματα, αισθητήρες κίνησης, και αξεσουάρ συστημάτων οικιακής ασφάλειας
  • Η εφαρμογή Podcast διαθέτει ολοκαίνουργια σχεδίαση, κάνει πολύ ευκολότερη την εύρεση των πιο πρόσφατων επεισοδίων των αγαπημένων εκπομπών σας και σας ειδοποιεί όταν υπάρχουν νέα διαθέσιμα επεισόδια
  • Υποστήριξη για τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi σε iPad, iPod touch και Mac, χωρίς να βρίσκεται το iPhone σε κοντινή απόσταση, για φορείς κινητής τηλεφωνίας που συμμετέχουν στο πρόγραμμα
  • Βοήθεια Wi-Fi για αυτόματη χρήση δεδομένων κινητού δικτύου όταν το σήμα της σύνδεσης Wi-Fi είναι ασθενές
  • Μεταφορά περιεχομένου από συσκευή Android με την εφαρμογή «Μετάβαση σε iOS». Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.apple.com/move-to-ios για περισσότερες λεπτομέρειες

Εκτεταμένη γλωσσική υποστήριξη

  • Νέα κινεζική γραμματοσειρά συστήματος PingFang
  • Βελτιωμένες προβλέψεις, εκμάθηση και αυτοδιόρθωση για Κινεζικά στο QuickType
  • Ανασχεδιασμένη είσοδος σε πληκτρολόγιο Κινεζικών 10 πλήκτρων
  • Ανασχεδιασμένη διεπαφή χρήστη για γλώσσες κατεύθυνσης δεξιά προς αριστερά
  • Προστέθηκε υποστήριξη Siri για Αυστρία, Βέλγιο (Γαλλικά και Ολλανδικά) και Νορβηγία
  • Προστέθηκε υποστήριξη για την αναζήτηση Spotlight για Μεξικό
  • Νέα πληκτρολόγια για Γαλλικά (Βέλγιο), Γερμανικά (Αυστρία), Γκουτζαρατικά, Χίντι (μεταγραφή), Hinglish, Παντζαμπικά, Ισπανικά (Μεξικό) και Τελουγκουικά
  • Προβλεπτική είσοδος για Γαλλικά (Βέλγιο), Γερμανικά (Αυστρία), Κορεατικά, Ρωσικά, Ισπανικά (Μεξικό) και Τουρκικά
  • Υποστήριξη υπαγόρευσης για Ολλανδικά (Βέλγιο), Αγγλικά (Ιρλανδία, Φιλιππίνες, Νότια Αφρική), Γαλλικά (Βέλγιο), Γερμανικά (Αυστρία) και Ισπανικά (Χιλή, Κολομβία)
  • Ορθογραφικός έλεγχος για Φινλανδικά και Κορεατικά
  • Λεξικό ορισμών για Χίντι, Νορβηγικά και Σουηδικά
  • Δίγλωσσο λεξικό για Γαλλικά-Αγγλικά και Γερμανικά-Αγγλικά
  • Νέα δυνατότητα αυτοδιόρθωσης Ιαπωνικών και βελτιωμένες προβλέψεις και εκμάθηση στο QuickType
  • Επιλογή εναλλαγής μεταξύ συστημάτων αρίθμησης για Αραβικά και Χίντι

Επιχειρήσεις και Εκπαίδευση

  • Εκχώρηση εφαρμογών απευθείας σε συσκευές iOS χωρίς να απαιτείται διαμορφωμένος λογαριασμός iTunes Store
  • Βελτιωμένη αξιοπιστία ημερολογίων για πελάτες που χρησιμοποιούν το Microsoft Exchange ActiveSync έκδ. 16
  • Εκτεταμένη υποστήριξη για τη δυνατότητα «VPN ανά εφαρμογή» για τους ενσωματωμένους πελάτες VPN IPSec και IKEv2
  • Νέοι έλεγχοι δικτύωσης για διαχειριζόμενες εφαρμογές που βοηθούν στον περιορισμό του κόστους της διεθνούς περιαγωγής δεδομένων
  • Νέοι περιορισμοί για αποτροπή αλλαγών σε συνθηματικά, ονόματα συσκευών και φόντα, ή για απενεργοποίηση του AirDrop σε διαχειριζόμενες συσκευές
  • Υποστήριξη VPN για επεκτάσεις εφαρμογών τρίτων, προηγμένο φιλτράρισμα περιεχομένου, και δίκτυα υποδοχής Wi-Fi

Προσβασιμότητα

  • Τα Βοηθήματα αφής παρέχουν επιπλέον έλεγχο αφής για άτομα με δυσκολίες κινητικότητας
  • Συνταγές του Διακόπτη ελέγχου για προσαρμογή δυνατοτήτων ή δημιουργία δικών σας δυνατοτήτων
  • Υποστήριξη για τις Φωνές Siri για χρήστες του VoiceOver
  • Πρόσθετη προσαρμογή του AssistiveTouch
  • Υποστήριξη πληκτρολογίου υλισμικού για τις δυνατότητες «Επανάληψη πλήκτρου», «Αργά πλήκτρα» και «Ασύγχρονα πλήκτρα»
  • Βελτιωμένη δρομολόγηση ήχου σε βοηθήματα ακοής MFi για να μπορείτε να επιλέξετε πού θα αναπαράγεται ήχος

Κάποιες δυνατότητες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες ή περιοχές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε: http://www.apple.com/gr/ios/feature-availability/ και http://www.apple.com/gr/ios/whats-new/

Για πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο ασφάλειας της παρούσας ενημέρωσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:

http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=el_GR

Απαιτήσεις συστήματος Υποστηριζόμενες γλώσσες