暗号化が入になっているときに、Mac に接続されている外付けディスクにバックアップを作成する場合、そのディスクを接続解除すると、ロックされることがあります。ディスクのロックを解除するには、ディスクの暗号化を入にしたときに作成したバックアップパスワードを入力する必要があります。
バックアップパスワードはキーチェーンに保管してください。これによって、今後同じコンピュータにそのドライブを接続したときに自動的にロックが解除されます。