Pages、Numbers、Keynote で縦書きを使う

日本語、中国語、韓国語では、iPhone、iPad、iPod touch、Mac 上で、iWork の書類、スプレッドシート、プレゼンテーションに縦書きテキストを入力できるようになりました。

どのテンプレート (Pages や Numbers) やテーマ (Keynote) であっても縦書きテキストを追加できます。同じ書類、スプレッドシート、プレゼンテーション内に縦書きと横書きのテキストを混在させることも簡単にできます。縦書きの書類、スプレッドシート、プレゼンテーションを共有する際には、Apple Books で表示できるインタラクティブな EPUB ブックを作成できます。

iPhone や iPad で縦書きを使う

縦書きを使うには、iPhone や iPad で優先する言語に日本語、中国語、または韓国語を追加します。

  1. 「設定」>「一般」>「言語と地域」の順に選択します。
  2. 「ほかの言語」または「言語を追加」をタップして、日本語、中国語、または韓国語を選択します。  

Pages の書類全体を縦書きにする

  1. 書類を開いている状態で、ツールバーの「詳細」ボタン をタップし、「書類設定」をタップします。
  2. 画面右上の「」ボタンをタップし、「縦書きテキスト」をオンにします。
  3. 「完了」をタップします。既存の本文はすべて縦書きに自動変換されます。テキストボックスや図形を新たに追加すると、それも縦書きになります。

Pages、Numbers、Keynote で図形やテキストボックスを縦書きにする

同じ書類内に縦書きと横書きの図形やテキストボックスを混在させることができます。

  1. 図形やテキストボックスを作成します。 
  2. 作成した図形やテキストボックスを選択します。 
  3. ツールバーの「」ボタンをタップし、ポップアップメニューから「縦書きテキストをオン」をタップします。図形やテキストボックスにすでにテキストが入力されている場合は、それが縦書きに変換されます。新たに入力するテキストも縦書きになります。

Pages、Numbers、Keynote で縦書きテキストの一部を横書きにする

縦書きテキストの一部の文字 (2 〜 4 文字) を横書きにできます。これは英数字 (ローマ字や算用数字) を横書き表示したいときなどに便利です。

  1. 横書きにしたい文字 (2 文字以上、4 文字以下) を選択します。
  2. ポップアップメニューの「」ボタンをタップし、「横方向に回転」をタップします。

縦書きテンプレートを使う

Pages には、基本 - 空白 (縦書き)、ブック - 縦 - 基本 (縦書き)、ブック - 横 - 物語 (縦書き) の 3 種類の縦書きテンプレートが付属しています。

  • お使いの iPhone や iPad で最優先する言語 (「iPhone/iPad の使用言語」) が日本語か中国語 (繁体字) に設定されている場合は、書類マネージャで「新規作成」(プラス印のボタン) をタップし、テンプレートセレクタから縦書きテンプレートを選択します。
  • お使いの iPhone や iPad で優先する言語 (「使用する言語の優先順序」のリスト) に日本語か中国語 (繁体字) が含まれている場合は、書類マネージャで「新規作成」」(プラス印のボタン) をタップし、テンプレートセレクタの右上にある「言語」ポップアップメニューをタップして日本語か中国語 (繁体字) を選択した上で、テンプレートセレクタから縦書きテンプレートを選択します。


Mac で縦書きを使う

縦書きを使うには、Mac で優先する言語に日本語、中国語、または韓国語を追加します。

  1. システム環境設定を開き、「言語と地域」を選択します。
  2. 「優先する言語」のリストの左下にある「」ボタンをクリックし、日本語、中国語、または韓国語を選択します。

Pages の書類全体を縦書きにする

  1. 書類が開いている状態で、ツールバーの「 書類」ボタンをクリックします。
  2. 「縦書きテキスト」の横のチェックボックスを選択します。既存の本文はすべて縦書きに自動変換されます。テキストボックスや図形を新たに追加すると、それも縦書きになります。

Pages、Numbers、Keynote で図形やテキストボックスを縦書きにする

同じ書類内に縦書きと横書きの図形やテキストボックスを混在させることができます。

  1. 図形やテキストボックスを作成します。 
  2. 作成した図形やテキストボックスを選択します。 
  3. フォーマット」ボタンをクリックし、サイドバーで「テキスト」タブをクリックしてから、「縦書きテキスト」の横のチェックボックスを選択します。図形やテキストボックスにすでにテキストが入力されている場合は、それが縦書きに変換されます。新たに入力するテキストも縦書きになります。

Pages、Numbers、Keynote で縦書きテキストの一部を横書きにする

縦書きテキストの一部の文字 (2 〜 4 文字) を横書きにできます。これは英数字 (ローマ字や算用数字) を横書き表示したいときなどに便利です。

  1. 横書きにしたい文字 (2 文字以上、4 文字以下) を選択します。
  2. 選択した文字を「control」キーを押しながらクリックし、「横方向に回転」を選択します。

縦書きテンプレートを使う

Pages には、基本 - 空白 (縦書き)、ブック - 縦 - 基本 (縦書き)、ブック - 横 - 物語 (縦書き) の 3 種類の縦書きテンプレートが付属しています。

  • お使いの Mac の最優先言語が日本語か中国語 (繁体字) に設定されている場合は、「ファイル」>「新規」を選択し、テンプレートセレクタから縦書きテンプレートを選択します。
  • お使いの Mac の「優先する言語」のリストに日本語か中国語 (繁体字) が含まれている場合は、「ファイル」>「新規」を選択し、テンプレートセレクタの左下にある「言語」ポップアップメニューから日本語か中国語 (繁体字) を選択した上で、テンプレートセレクタから縦書きテンプレートを選択します。
公開日: