Apple TV アプリでビデオの字幕や言語を変更する
Apple TV アプリで音声言語、字幕、クローズドキャプション、その他のアクセシビリティ機能を選択する方法をご案内します。
Apple TV、スマートテレビ、ストリーミングデバイスの場合
Apple TV、スマートテレビ、ストリーミングデバイスのリモコンを使って、字幕や音声言語を有効にします。
Apple TV、スマートテレビ、ストリーミングデバイスの字幕
Siri Remote または Apple TV Remote の場合は、ビデオの視聴中に再生／一時停止ボタンを押すと、再生コントロール群が表示されます。スマートテレビ、ストリーミングデバイス、ゲームコンソールのリモコンの場合は、ビデオのタイムラインを表示するボタンを押してください。
Siri Remote または Apple TV Remote を使って上にスワイプし、字幕ボタン
を選択します。または、スマートテレビ、ストリーミングデバイス、ゲームコンソールのリモコンを使って操作し、字幕ボタン を選択します。
表示したい字幕を選択します。
「設定」でデフォルトの字幕言語を変更するには、「設定」>「ビデオとオーディオ」>「オーディオ」>「字幕の言語」の順に選択し、使いたい言語を選択してください。自動字幕が必要ない場合、Apple TV では、「設定」>「ビデオとオーディオ」の順に選択し、「自動字幕」をオフにしてください。スマートテレビやストリーミングデバイスをお使いの場合は、「設定」>「一般」の順に選択し、「自動字幕」をオフにします。
クローズドキャプション (CC) や耳の不自由な方向けの字幕 (SDH) をデフォルトで有効にしておく方法
Apple TV (第 3 世代) では、ビデオの再生中にリモコンの選択ボタンを 3 秒ほど長押しすると、「字幕」タブが表示されます。
Apple TV、スマートテレビ、ストリーミングデバイスの音声言語
Siri Remote または Apple TV Remote の場合は、ビデオの視聴中に再生／一時停止ボタンを押すと、再生コントロール群が表示されます。スマートテレビ、ストリーミングデバイス、ゲームコンソールのリモコンの場合は、ビデオのタイムラインを表示するボタンを押してください。
Siri Remote または Apple TV Remote を使って上にスワイプし、オーディオボタン
を選択します。または、スマートテレビ、ストリーミングデバイス、ゲームコンソールのリモコンを使って操作し、オーディオボタン を選択します。使いたい音声言語を選択します。
「設定」でデフォルトの音声言語を変更するには、「設定」>「ビデオとオーディオ」>「オーディオ」>「音声の言語」の順に選択し、使いたい言語を選択してください。
iPhone や iPad の場合
iPhone、iPad、Apple Vision Pro で、字幕や音声言語を有効にします。
iPhone や iPad の字幕
ビデオを観ている間に、画面をタップして再生コントロール群を表示します。
字幕ボタン
をタップします。
表示したい字幕を選択します。
クローズドキャプション (CC) や耳の不自由な方向けの字幕 (SDH) をデフォルトで有効にしておく方法
iPhone や iPad の音声言語
ビデオを観ている間に、画面をタップして再生コントロール群を表示します。
言語ボタン
をタップします。使いたい音声言語を選択します。
ビデオと併せてダウンロードする音声言語を選択するには、設定アプリを開いて、下にスクロールして「TV」をタップし、「言語」をタップします。「言語を追加」をタップして、追加したい言語を選択してください。
Mac、Windows パソコン、Web の場合
Mac、Windows パソコン、または tv.apple.com で、字幕または音声言語をオンにします。
Mac、Windows パソコン、Web の字幕
ポインタをビデオの上に移動します。
言語ボタン
をクリックします。
使いたい言語や字幕を選択します。
クローズドキャプション (CC) や耳の不自由な方向けの字幕 (SDH) をデフォルトで有効にしておく方法
Mac、Windows パソコン、Web の音声言語
ポインタをビデオの上に移動します。
オーディオボタン
をクリックします。使いたい音声言語を選択します。
Apple Vision Pro の場合
ビデオを観ている間に、画面をタップして再生コントロール群を表示します。
追加コントロールのボタン
をタップします。「字幕」または「言語」を選択します。
使いたい字幕や音声言語を選択します。
字幕や言語のオプションが表示されない場合
字幕や言語のオプションが表示されない場合、その番組や映画がそれらのオプションに対応していない可能性があります。Apple TV アプリで番組や映画の作品ページを調べ、対応している字幕や言語を確認してください。
CC や SDH をデフォルトで有効にする
耳の不自由な方向けの字幕 (SDH) のオプションが表示されない場合は、クローズドキャプション (CC) または SDH をデフォルトで有効にしておくことができます。映画やテレビ番組にアクセシビリティ機能が付いているか Apple TV アプリで確認することもできます。
iPhone、iPad、Apple TV、Apple Vision Pro、スマートテレビ、ストリーミングデバイスの場合
「設定」を開いて「アクセシビリティ」を選択します。
「聴覚サポート」で、「標準字幕とバリアフリー字幕」を選択します。
「クローズドキャプション + SDH」を選択してオンにします。
キャプションと字幕をカスタマイズするには、「スタイル」を選択し、オプションを選択します。
Mac の場合
Apple メニュー >「システム設定」(または「システム環境設定」) の順に選択し、「アクセシビリティ」をクリックします。
「字幕」をクリックします。
「クローズドキャプションと SDH を優先」を選択してオンにします。
キャプションや字幕をカスタマイズするには、この画面に表示されるオプションの中から選択してください。
映画やテレビ番組は、国や地域によって利用できない場合があります。国や地域別の対応状況については、こちらの記事を参照してください。映画やテレビ番組が対応している言語やアクセシビリティ機能は、国や地域によって異なります。
