OS X Mavericks のことえりでは、日本語文字を入力する際にラテン文字のキーボードレイアウトが使われます。このため、入力ソースとして複数の言語が設定されていると、キーボードのレイアウトにズレが生じます。たとえば、ことえりとフランス語が両方とも入力ソースとして設定されている場合、日本語のキーボードで「Q」キーを押すと「A」と入力されます。
この問題に対処するには、システム環境設定の「キーボード」パネルの「入力ソース」タブで、日本語以外の言語を削除してください。
Mavericks で複数の入力ソースが選択されていると、以下のような現象が認められる場合があります。

 
OS X Mavericks のことえりでは、日本語文字を入力する際にラテン文字のキーボードレイアウトが使われます。このため、入力ソースとして複数の言語が設定されていると、キーボードのレイアウトにズレが生じます。たとえば、ことえりとフランス語が両方とも入力ソースとして設定されている場合、日本語のキーボードで「Q」キーを押すと「A」と入力されます。
この問題に対処するには、システム環境設定の「キーボード」パネルの「入力ソース」タブで、日本語以外の言語を削除してください。