ほかのユーザのホームフォルダのフォルダ名が常に英語で表示される

自分の Mac ユーザアカウントから見たときに、特定のフォルダが英語で表示される理由を説明します。

システム環境設定の「言語と地域」で英語以外の言語を設定した場合も、ほかの macOS ユーザアカウントのフォルダの言語は変わりません。ユーザアカウントには、ほかのユーザアカウントの言語設定やホームフォルダへのアクセスは認められていないので、ほかのアカウントから見たときは、デフォルトで英語の名前が表示されます。この現象は、共有フォルダには当てはまりません。

たとえば、apple および orange という名前のアカウントのコンテンツを apple としてログインしているときに表示した場合、orange アカウントの「Desktop」「Documents」「Downloads」「Library」「Movies」「Music」「Picture」フォルダは、apple または orange がシステム環境設定の「言語と地域」で何を選択していても、英語で表示されます。

公開日: