Lion Server：フルネームを使って L2TP VPN サーバに接続できない

Lion クライアントから Lion Server の L2TP VPN サーバに接続しようとすると、次のような警告が表示される場合があります。「L2TP-VPN サーバが応答しませんでした。もう一度接続してください。それでも問題が解決しない場合は、設定を確認し、管理者に問い合わせてください。」

ログイン時にはユーザアカウントのショートネームを使う必要があります。アカウントのフルネームを使うと上記の問題が発生します。