Kétirányú szöveg használata az iPad Keynote alkalmazásában
A Keynote támogatja a kétirányú szövegbevitelt, így Ön ugyanabban a prezentációban használhat és szerkeszthet balról jobbra írt (például a magyar vagy a kínai nyelvre jellemző) és jobbról balra írt (például az arab vagy héber nyelvre jellemző) szövegeket. Kétirányú szöveg használatához legalább egy jobbról balra író nyelvnek kell szerepelnie az eszköz előnyben részesített nyelveinek listáján. További tudnivalókért lásd: A billentyűzet vagy más beviteli eszköz módosítása egy másik nyelvre.
Megjegyzés: A kétirányú prezentáció létrehozásához tetszőleges Keynote-témát használhat, ha azonban olyan témát szeretne keresni, amely kifejezetten egy másik nyelvhez készült, állítsa át a beállításokban az eszköz elsődleges nyelvét erre a nyelvre (nyissa meg a Beállítások 
> Általános > Nyelv és régió menüpontot, majd válassza ki a kívánt nyelvet). Új prezentáció létrehozásakor az adott nyelvhez tartozó témák fognak megjelenni.
Bekezdés irányának módosítása
Koppintson a
gombra, majd koppintson a Szöveg elemre (vagy a Cella elemre, ha a szöveg egy táblázatban található).Koppintson az igazításra szolgáló gomboktól jobbra lévő
gombra.A beszúrási pont az objektum másik oldalára ugrik, és a szövegirány is megfordul.
Írja be a szöveget, majd koppintson az Enter gombra a bekezdés végén.
A következő bekezdés azonos irányban folytatódik. Ha meg szeretné fordítani az irányát, koppintson a
gombra.
Ha eltérő szövegirányú bekezdéseket jelöl ki, és a gombra koppint, a bekezdések formázása a kijelölés első bekezdésének fog megfelelni.
Ha nem jelenik meg a gomb, lehet, hogy nincs jobbról balra író nyelv az eszköz előnyben részesített nyelveinek listáján. Ha nyelvet szeretne hozzáadni az előnyben részesített nyelvek listájához, kövesse a Beállítások > Általános > Nyelv és régió > Nyelv hozzáadása menüpontot, és válasszon nyelvet. Lehet, hogy be kell zárni és újra kell indítani a Keynote-ot, hogy megjelenjen a bekezdésirány módosításának lehetősége.