A kétirányú írásmódú arab és héber használata a Pages, a Numbers és a Keynote alkalmazásban

A cikk bemutatja, hogyan lehet létrehozni és szerkeszteni jobbról balra folyó szöveget tartalmazó dokumentumokat.

Ha kétirányú írásmódú nyelvet használ, az alapértelmezés szerint a szöveg jobbról balra folyik a szövegekben, szövegmezőkben és a táblázatokban. Amikor először ír be szöveget a dokumentumba, a billentyűzet nyelve határozza meg az írás irányát. 


Billentyűzet hozzáadása

Használhat kétirányú írásmódú nyelvet – ilyen például az arab és a héber – a Pages, a Numbers és a Keynote alkalmazásban. Kétirányú írásmódú nyelv használatához módosítsa a billentyűzetbeállításokat.

Macen:

  1. Válassza ki az Apple menü () > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Billentyűzet ikonra.
  2. Kattintson a Beviteli forrás fülre.
  3. Kattintson a Hozzáadás gombra 
  4. Válassza ki a kívánt nyelvet és billentyűzetet.
  5. Kattintson a Hozzáadás gombra.

iPhone, iPad vagy iPod touch készüléken: 

  1. Lépjen a Beállítások alkalmazásba.
  2. Koppintson az Általános menüpontra.
  3. Koppintson a Billentyűzet elemre.
  4. Koppintson a Billentyűzetek elemre.
  5. Koppintson az Új billentyűzet hozzáadása elemre, majd válassza ki a kívánt nyelvet.


A kívánt nyelv hozzáadása

Ha a kívánt nyelv nem szerepel az előnyben részesített nyelvek listáján, bármelyik készülékén megadhatja.

Macen:

  1. Válassza ki az Apple menü  > Rendszerbeállítások menüpontot, majd kattintson a Nyelv és régió elemre.
  2. Az „Előnyben részesített nyelvek” szakaszban kattintson a Hozzáadás gombra 
  3. Válassza ki a kívánt nyelvet és billentyűzetet.
  4. Kattintson a Hozzáadás gombra.

iPhone, iPad vagy iPod touch készüléken: 

  1. Lépjen a Beállítások alkalmazásba.
  2. Koppintson az Általános menüpontra.
  3. Koppintson a Nyelv és régió elemre.
  4. Koppintson más nyelvekre, majd válassza ki a kívánt nyelvet.

Annak megerősítéséhez, hogy módosította a nyelvi beállításokat, ellenőrizze, hogy a Nyelv és régió szakaszban szereplő előnyben részesített nyelvek helyesek-e.


Dokumentum létrehozása

Miután hozzáadta a kétirányú írásmódú nyelvet, válasszon sablont a dokumentum létrehozásához. 

  • Macen válassza ki a Fájl > Új menüpontot, majd válassza ki a kívánt sablont. Válassza ki a kétirányú írásmódú nyelvet a jobb alsó sarokban, majd kattintson a Kiválasztás elemre.
  • iPhone-on vagy iPaden koppintson az Új dokumentum gombra , válassza ki a kétirányú írásmódú nyelvet az eszközsávon, majd koppintson az egyik sablonra.
  • Az iCloud.com webhelyen kattintson az Új dokumentum gombra , válassza ki a kétirányú írásmódú nyelvet az eszközsávon, válassza ki az egyik sablont, majd kattintson a Choose (Kiválasztás) elemre.

Meglévő dokumentum nyelvének beállítása

Új dokumentum létrehozásakor a készüléken beállított nyelvet használja az alkalmazás. Olvassa el, hogyan módosítható a nyelv Macen, illetve iPhone, iPad és iPod touch készüléken

Ha egy már meglévő dokumentum nyelvét szeretné módosítani, kövesse a készülékére vonatkozó útmutatót.

Macen:

  1. Válassza ki a Fájl > Haladó > Nyelv és régió menüpontot.
  2. Válassza ki a kívánt nyelvet.
  3. Kattintson az OK gombra.

iPhone-on vagy iPaden:

  1. Koppintson a Továbbiak gomb , majd a Nyelv és régió elemre.
  2. Koppintson a Nyelv elemre, majd válassza ki a kívánt nyelvet.
  3. Koppintson a Régió elemre, majd válassza ki a kívánt régiót.
  4. Koppintson a Kész elemre.


Munka kétirányú szövegekkel és táblázatokkal

Ugyanabban a dokumentumban lehet jobbról balra folyó, illetve balról jobbra folyó szöveg is. Az alábbi szakaszokból megtudhatja többek között azt, hogyan fordítható meg a táblázat iránya, és miként módosítható az írás iránya.

Az írás irányának módosítása

  • iPhone-on, iPaden vagy Macen koppintson a Formátum gombra , majd a Jobbról balra gombra Jobbról balra gomb.
  • Macen kattintson a Formátum gombra , válassza ki a Szöveg fület, majd koppintson a Jobbról balra gombra Jobbról balra gomb.
  • Az iCloud.com webhelyen kattintson a Formátum gombra Formátum gomb, válassza ki a Szöveg fület, majd kattintson a Jobbról balra gombra Jobbról balra gomb

Táblázat irányának megfordítása

  • iPhone vagy iPad készüléken koppintson a táblázatra, majd a Formázás gombra , válassza ki a Táblázat fület, végül pedig görgessen le, és koppintson a Táblázat irányának megfordítása elemre.
  • Macen kattintson a táblázatra, majd a Formátum gombra  , válassza ki a Táblázat fület, végül pedig kattintson az egyik Táblázat irányának megfordítása gombra: Táblázat irányának megfordítása vagy Táblázat irányának megfordítása.
  • Az iCloud.com webhelyen kattintson a táblázatra, majd a Formátum gombra Formátum gomb, válassza ki a Táblázat fület, végül pedig kattintson az egyik Táblázat irányának megfordítása gombra: Táblázat irányának megfordítása vagy Táblázat irányának megfordítása.

Munkalap irányának megfordítása

Az egyik munkalapon található összes táblázat irányának megfordítása Numbers-dokumentumban:

  1. Koppintson vagy kattintson az adott munkalapra.
  2. Koppintson vagy kattintson a Munkalap irányának megfordítása elemre.

A Szemközti oldalak használata

A Pages-dokumentumokat kétoldalas nézetben is megjelenítheti – ilyen esetben az oldalak jobbról balra fognak futni, ha kétirányú írásmódú nyelvet állít be.

Ha egy új dokumentumban szeretné használni a Szemközti oldalak funkciót, válasszon egy könyvsablont a sablonválasztóban. Ha egy meglévő dokumentumban szeretné használni a Szemközti oldalak funkciót, kövesse a készülékére vonatkozó útmutatót:

  • Macen kattintson a Dokumentumbeállítások gombra  a jobb felső sarokban, majd válassza ki a Szemközti oldalak elemet.
  • iPhone vagy iPad készüléken koppintson a Továbbiak gombra , majd a Dokumentumbeállítás elemre, végül pedig görgessen le, és kapcsolja be a Szemközti oldalak funkciót.


Munka diagramokban található kétirányú szövegekkel

Ha kétirányú írásmódú nyelvet állított be, a szövegek, a formázott számok, dátumok és címkék jobbról balra fognak folyni a diagramokban.

 

Közzététel dátuma: