Speciális könyvösszeállítási beállítások használata a Pages alkalmazásban

A cikk bemutatja, hogy a Pages speciális beállításainak segítségével hogyan hozhat létre digitális könyveket EPUB könyvformátumban, illetve azokat hogyan szabhatja testre.

Az EPUB formátum az International Digital Publishing Forum (Nemzetközi Digitális Kiadói Fórum) által kifejlesztett, nyílt forráskódú digitáliskönyv-szabvány (elektronikus könyv). A Pages segítségével a dokumentumokat EPUB formátumba exportálhatja, ha azt szeretné, hogy olvashatók legyenek a Könyvek alkalmazásban iPhone-on, iPaden, iPod touchon, Macen, illetve külső fejlesztésű EPUB-könyvolvasókban. Ez a cikk részletesen bemutatja, hogy miként lehet könyvet létrehozni a Pages alkalmazásban.

Ha gyorsan, formázás alkalmazása nélkül szeretne létrehozni egy könyvet, akkor a Pagesben rendelkezésre álló előre elkészített könyvsablonok közül is választhat.

A formátum kiválasztása

Bármelyik Pages-sablon segítségével létrehozhat könyvet, illetve választhat a kifejezetten könyvekhez tervezett sablonok közül is. Az álló könyvsablonok szövegszerkesztő-dokumentumok, és újrarendezhető vagy rögzített elrendezésű EPUB-könyvekként exportálhatók. A fekvő könyvsablonok oldalrendezés-dokumentumok, és rögzített elrendezésű EPUB-könyvekként exportálhatók.

Attól függően válassza ki az Újrarendezhető vagy a Rögzített elrendezésű formátumot, hogy milyen módon szeretné megjeleníteni a tartalmakat a könyvben.

  • Újrarendezhető: Ha azt szeretné, hogy a könyv illeszkedjen a különböző készülékekhez és tájolásokhoz, az Újrarendezhető beállítást válassza ki. Az újrarendezhető EPUB-könyvekben a szövegméret és az oldalelrendezés igazodik a könyvolvasóhoz. Az Újrarendezhető beállítás a többnyire szöveget tartalmazó dokumentumok esetén ideális választás.
  • Rögzített elrendezés: Ha azt szeretné, hogy a dokumentum mindegyik oldalának elrendezése ugyanolyan maradjon az adott készüléktől és tájolástól függetlenül, a Rögzített elrendezés beállítást válassza ki. Rögzített elrendezésű EPUB-könyv esetén a felhasználók tetszés szerint nagyíthatnak, illetve kicsinyíthetnek, viszont a szövegek és a tartalmak pozíciója rögzített. A Rögzített elrendezés beállítás a rengeteg képet és a több oszlopot tartalmazó dokumentumok esetén ideális választás.

Nem támogatott vagy módosult funkciók EPUB formátumba való exportálás után

Az alábbi funkciók törlődnek a Pages-dokumentumból, illetve módosulnak az EPUB formátumba való exportálást követően, függetlenül a kiválasztott elrendezéstől:

  • Intelligens mezők
  • A lábjegyzeteket a szoftver végjegyzetekké alakítja1
  • Megjegyzések
  • Néhány képi effektus (például az árnyékok)
  • A 4 megapixelesnél nagyobb méretű képeket az alkalmazás átméretezi 4 megapixelesre

1 Ha Rögzített elrendezésű dokumentumot exportál EPUB-könyvként, a lábjegyzetek elvesznek.

Kizárólag rögzített elrendezés esetén elérhető funkciók

Az alábbi funkciókat csak rögzített elrendezés esetén exportálja a Pages a dokumentumból az EPUB-fájlba. Exportálhat ilyen funkciókat tartalmazó dokumentumokat újrarendezhető formátumba, viszont a funkciók nem lesznek megtalálhatók az exportált EPUB-könyvben.

  • Fejlécek és láblécek
  • Több oszlop
  • Oldalméret
  • Oldalirányultság
  • Az oldalszámozás és az oldalszám mezői
  • Sortérköz
  • Elválasztás
  • Kijelölhetők szövegek az alakzatokban
  • Átfedésben lévő szövegek és objektumok (például egy képet vagy alakzatot fedő szöveg)
  • Mesterobjektumok
  • Szövegtördelés objektumok körül
  • A lebegő objektumokat a rendszer lebegő elemekként exportálja (nem alakulnak át szövegközi elemekké, mint az újrarendezhető EPUB-könyvek esetében)
  • Tabulátorhelyek
  • Árnyékok/tükröződések
  • Hivatkozással ellátott szövegdobozok

A dokumentumok előkészítése

A Pages alkalmazás segítségével bármilyen oldalelrendezésű dokumentumot exportálhat rögzített elrendezésűként, valamint bármilyen szövegszerkesztő-dokumentumot is exportálhat újrarendezhető vagy rögzített elrendezéssel.2 Beilleszthet tartalomjegyzéket szövegszerkesztő-dokumentumból létrehozott könyvbe. Ha nem illesztett be tartalomjegyzéket egy szövegszerkesztő-dokumentumban, akkor a program automatikusan létrehoz egyet a használt bekezdésstílusok alapján. A tartalomjegyzékkel nem ellátott Rögzített elrendezésű dokumentum exportálása tartalomjegyzék nélkül történik meg.

2 Ha újrarendezhető EPUB-könyvként szeretné elvégezni az exportálást, a lehető legjobb eredményt akkor érheti el, ha szövegközi képeket tartalmazó szövegszerkesztő-dokumentumot használ.

Szöveg az újrarendezhető EPUB-fájlokban

Ha újrarendezhető formátumba exportál könyvet, akkor előfordulhat, hogy a szöveg másképp fog kinézni a Könyvek alkalmazásban, illetve egyéb könyvolvasókban:

  • Az olvasók beállíthatják a nekik megfelelő szövegméretet, amikor a Könyvek alkalmazásban olvassák a könyvet.
  • A Pages-dokumentumban megadott szövegméretek a könyvben kis, közepes vagy nagy méretre konvertálódnak, így a Pages alkalmazásban hasonló méretű szöveg valószínűleg pontosan ugyanakkora méretben jelenik meg az EPUB-könyvben.
  • Előfordulhat, hogy a könyvben nem ugyanazok a szövegszínek jelennek meg, mint a Pages-dokumentumban.

Tartalomjegyzék használata

Ha nem hozott létre tartalomjegyzéket a Pages-dokumentumban az EPUB formátumba való exportálás előtt, akkor automatikusan létrejön egy a használt bekezdésstílusok alapján. A Könyvek alkalmazásban Macen a Nézet > Tartalomjegyzék megjelenítése menüpontot kiválasztva, iPhone, iPad és iPod touch készüléken pedig a a TOC ikon ikonra koppintva tekintheti meg a tartalomjegyzéket.

A Pages Mac-verziójában egyéni tartalomjegyzéket is létrehozhat a szövegszerkesztő-dokumentumokhoz.3

  1. A Beszúrás menüben válassza ki a Tartalomjegyzék > Dokumentum menüpontot. Ellenőrizze, hogy a tartalomjegyzékben szerepeltetni kívánt összes bejegyzés a megfelelő bekezdésstílussal rendelkezik-e.
  2. Jelölje ki a tartalomjegyzéket, és nyissa meg a Formátumvizsgálót. 
  3. A Tartalomjegyzék ablaktáblán jelölje ki az összes olyan bekezdésstílust, amelyet meg szeretne jeleníteni a tartalomjegyzékben. 
  4. Az elemek hozzáadásához vagy eltávolításához a Tartalomjegyzék ablaktáblán jelölje be a kívánt bekezdésstílusokat, vagy szüntesse meg a nem kívánt bejelöléseket. 

3 A Pages iOS-verziójában és az iCloud Pages alkalmazásban nincs lehetőség a tartalomjegyzékek létrehozására, illetve szerkesztésére. Ha módosítani szeretné a tartalomjegyzék stílusait, nyissa meg a dokumentumot a Pages Mac-verziójában, majd kövesse azt az útmutatót, amely ismerteti, hogy hogyan hozható létre egyéni tartalomjegyzék a Pages Mac-verziójában.

Tudnivalók az újrarendezhető EPUB-fájlokban található fejezetekről

A bekezdésstílusok alapján a Pages automatikusan létrehozza a fejezetelválasztást. A kezdéshez válassza ki a könyv első fejezetének címét. Ezután alkalmazzon rá egy cím- vagy címsor-bekezdésstílust (például Cím, Címsor, Címsor 2, Címsor 3 vagy Piros címsor). Amikor ezt a stílust használja, az utána következő tartalom egy új fejezet lesz az EPUB-fájlban. Újrarendezhető EPUB-fájlban az alkalmazás oldaltörést rak a fejezetek közé.

Objektumok használata az újrarendezhető EPUB-fájlokban

Újrarendezhető EPUB-fájlok esetén a legjobb eredmény érdekében alakítson át a dokumentumban minden képet, alakzatot és objektumot szövegközi objektummá.

  1. Válasszon ki vagy illesszen be egy objektumot.
  2. Kattintson vagy koppintson a a Formátumvizsgáló gomb gombra.
  3. Kattintson vagy koppintson az Elrendezés fülre.
  4. Válassza ki a „Mozgatás szöveggel” elemet.
  5. Válassza ki a „Szövegközi (szöveggel)” menüpontot a Szöveg tördelése menüben.

Könyvborító hozzáadása

Könyv exportálásakor kiválaszthatja a könyvborító típusát a könyvhöz. A Könyvek alkalmazás Könyvtárában, illetve számítógépen ikonként lesz látható a borító.

Ha a „Kép kiválasztása” elemet választja ki, megadhat egy képet iPhone, iPad vagy iPod touch készülékéről, illetve a Macről vagy a PC-ről. A borítókép PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF vagy GIF formátumú lehet, de legfeljebb 4 megapixeles lehet a mérete.

Ha a „Nincs könyvborító” elemet választja ki, egy általános ikon fogja jelezni a könyvet a Könyvek alkalmazás Könyvtárában.

Exportálás EPUB-könyvbe

A Pages Mac-verziójából, a Pages iOS-verziójából, valamint az iCloud.com webhelyről egyaránt exportálhatja a dokumentumot EPUB formátumba.

Exportálás a Pages Mac-verziójából

  1. Nyissa meg a dokumentumot a Pages Mac-verziójában.3
  2. Válassza ki a Fájl > Exportálás > EPUB menüpontot.
  3. Adja meg a címet és a szerzőt.
  4. Válassza ki a borítótípust az EPUB-könyvhöz. További információk a borítókról.
  5. Válassza ki a használni kívánt elrendezésstílust. Olvassa el, hogyan választhatja ki a projekthez legjobban illeszkedő elrendezést. Az oldalelrendezés-dokumentumokat az alkalmazás automatikusan rögzített elrendezéssel exportálja.
  6. (Opcionális) A Haladó beállítások szakaszban található Elsődleges kategória előugró menüből válasszon ki egy beállítást, a Nyelv menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet.
  7. A Betűtípusok beágyazása funkcióval biztosíthatja, hogy azok a betűtípusok jelenjenek meg az EPUB-fájlban, amelyeket a dokumentumhoz kiválasztott. Ha törli a jelet a Betűtípusok beágyazása jelölőnégyzetből, a kiválasztott betűtípus helyett az olvasó által használt alkalmazás előnyben részesített betűtípusa fog megjelenni. A Pages alkalmazás OpenType (OTF) és TrueType (TTF) betűtípust tud beágyazni.
  8. Kattintson a Tovább gombra.
  9. Adjon nevet az EPUB-fájlnak, majd kattintson az Exportálás gombra.
  10. Ha meg szeretné nézni az EPUB-fájlt a Könyvek alkalmazásban az exportálás befejeződése után, kattintson duplán a fájlra.

3 Ha követte a változásokat az exportálni kívánt dokumentumban, hagyja jóvá vagy vesse el a változtatásokat, és az exportálás előtt állítsa le a változáskövetést. A követett változásokat automatikusan jóváhagyja az alkalmazás, ha nem hajt végre semmilyen műveletet. 

Exportálás a Pages iOS-verziójával

  1. Nyissa meg a dokumentumot a Pages iOS-verziójában.4
  2. Koppintson a További ikon ikonra.
  3. Koppintson az Exportálás elemre.
  4. Válassza ki az EPUB formátumot.
  5. Adja meg a címet és a szerzőt.
  6. Válassza ki a borítótípust az EPUB-könyvhöz. További információk a borítókról
  7. Koppintson a használni kívánt elrendezésstílusra. Olvassa el, hogyan választhatja ki a projekthez legjobban illeszkedő elrendezést. Az oldalelrendezés-dokumentumokat az alkalmazás automatikusan rögzített elrendezéssel exportálja.
  8. (Opcionális) Koppintson a Haladó elemre, majd válasszon ki egy beállítást a Kategória előugró menüből, a Nyelv előugró menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet. 
  9. A Betűtípusok beágyazása funkcióval biztosíthatja, hogy azok a betűtípusok jelenjenek meg az EPUB-fájlban, amelyeket a dokumentumhoz kiválasztott. Ha törli a jelet a Betűtípusok beágyazása jelölőnégyzetből, a kiválasztott betűtípus helyett az olvasó által használt alkalmazás előnyben részesített betűtípusa fog megjelenni. A Pages alkalmazás OpenType (OTF) és TrueType (TTF) betűtípusokat tud beágyazni.
  10. Ha a dokumentum tartalmaz filmeket, és az Apple Booksban szeretné kínálni a könyvet, akkor kapcsolja be az Apple Books kompatibilitás funkciót az inkompatibilis filmek és képek konvertálásához. Az inkompatibilis hangfájlok is törlődnek.
  11. Koppintson a Vissza elemre.
  12. Koppintson az Exportálás elemre az EPUB-fájl megosztásához.
  13. Ha meg szeretné nézni az EPUB-fájlt a Könyvek alkalmazásban az exportálás befejeződése után, válassza ki a Másolás a Könyvekbe elemet.

4 Ha követte a változásokat az exportálni kívánt dokumentumban, hagyja jóvá vagy vesse el a változtatásokat, és az exportálás előtt állítsa le a változáskövetést. A követett változásokat automatikusan jóváhagyja az alkalmazás, ha nem hajt végre semmilyen műveletet. 

Exportálás az iCloud Pages segítségével

  1. Nyissa meg a dokumentumot az iCloud Pages alkalmazásban.
  2. Kattintson a iCloud-beállítások gomb gombra, majd válassza ki a „Másolat letöltése” elemet.
  3. A megjelenő letöltési ablakban kattintson az EPUB elemre.
  4. Adja meg a címet és a szerzőt.
  5. Válasszon borítóstílust az EPUB-fájlhoz. További információk a borítókról.
  6. Válassza ki az elrendezés stílusát. Olvassa el, hogyan választhatja ki a projekthez legjobban illeszkedő elrendezést. Ha Oldalelrendezés típusú dokumentumot használ, csak a Rögzített elrendezés beállítással exportálhatja.
  7. (Opcionális) A Haladó szakaszban válasszon ki egy beállítást a Kategória előugró menüből, a Nyelv előugró menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet.
  8. Kattintson a Letöltés lehetőségre.

A könyv közzététele

Közzéteheti könyvét közvetlenül az Apple Booksban a Pagesből iPaden, iPhone-on, Macen, illetve az iCloud.com webhelyen.

A nem az Apple által gyártott termékekre, illetve az Apple ellenőrzésén kívül eső vagy általa nem tesztelt független webhelyekre vonatkozó információk nem tekinthetők javaslatoknak vagy ajánlásoknak. Az Apple nem vállal felelősséget a harmadik felek webhelyeinek és termékeinek kiválasztására, teljesítményére, illetve használatára vonatkozólag. Az Apple nem garantálja, hogy a harmadik felek webhelyei pontosak vagy megbízhatóak. Az internet használata kockázatokkal jár. Forduljon a gyártóhoz további információkért. A többi vállalat- és terméknév tulajdonosának védjegye lehet.

Közzététel dátuma: