AirPods 5 Vezeték nélküli töltőtokkal - Technikai adatok

A felgyülemlett szennyeződések és fülzsír hatással lehetnek az eszköz teljesítményére és az olyan zajkezelési funkciókra, mint az Aktív zajkioltás, az Adaptív hang és az Átengedési mód. Tisztítsd meg rendszeresen az eszközt, hogy minden funkciója megfelelően működjön, és változatlan teljesítményt nyújthasson. A tisztítással kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/102672.

A funkció használatához kompatibilis Apple eszköz szükséges a legújabb operációs rendszerrel.

Használatához megfelelő hardver és szoftver szükséges. A funkció a kompatibilis tartalmakkal működik a támogatott alkalmazásokban. Nem minden tartalom érhető el Dolby Atmos hangzással. A Térbeli hangzás funkcióhoz tartozó személyes profil létrehozásához TrueDepth kamerás iPhone szükséges. A profil szinkronizálódik a felhasználó legújabb operációs rendszerű Apple készülékei között a következő rendszereken: iOS, iPadOS, macOS és tvOS. A Személyre szabott térbeli hangzás más eszközök használatakor nem áll rendelkezésre.

A legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközökön érhető el a legújabb firmware‑rel rendelkező kompatibilis AirPods használatakor, ha az Apple Intelligence be van kapcsolva. Bétaverzióban érhető el. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven; további információt a Funkciók elérhetősége című oldalon találsz.

A kompatibilis alkalmazásokban érhető el a legújabb firmware‑rel.

A funkció a legújabb operációs rendszerű kompatibilis Apple eszközzel párosított, legújabb firmware-rel működik.

Az AirPods 5 por‑, izzadság‑ és vízálló a nem vízi sportok és testmozgás közben. A termékek, beleértve a töltőtok tesztelését ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A termékek az IEC 60529‑es szabvány szerint IP57‑es besorolásúak. A por‑, izzadság‑ és vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Tilos nedves állapotban tölteni; a termék tisztításával és kiszárításával kapcsolatos tudnivalókat a következő cikkben találod: support.apple.com/hu-hu/HT210711.

A tényleges méret és tömeg a konfigurációtól és a gyártási folyamattól függ.

A Lokátor használatához iOS 27 vagy újabb operációs rendszer szükséges.

A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított, vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%‑ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetés­érzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. Ha a Zajkezelés ki volt kapcsolva, akár 7 óra használati idő volt elérhető. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%‑ra volt állítva, a Térbeli hangzás és a Beszélgetés­érzékelés ki volt kapcsolva, a Zajkezelés pedig Aktív zajkioltásra volt állítva. A tesztelés során zenelejátszással teljesen – az egyik fülhallgató elnémulásáig – lemerítették az AirPods akkumulátorát. A lemerült AirPodsot 100 százalékig feltöltötték, majd folytatták a lejátszást az egyik AirPods fülhallgató elnémulásáig. Ezt a ciklust az AirPods és a töltőtok teljes lemerüléséig ismételték. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

A tesztelést az Apple 2026 júliusában és augusztusában végezte az iPhone 18 Pro prototípusaival párosított vezeték nélküli töltőtokos AirPods 5 prototípusain, amelyek mindegyikén kiadás előtti szoftver futott. A lejátszási lista az iTunes Store kínálatában szereplő 358 egyedi hangfelvételből állt (256 Kb/s, AAC‑tömörítés). A hangerő 50%‑ra volt állítva, a Térbeli hangzás, a Beszélgetés­érzékelés és a Zajkezelés pedig ki volt kapcsolva. Az 5 perces töltéstesztet teljesen lemerült AirPods fülhallgatóval végezték, amelyet 5 percig töltöttek, majd addig folytatták a hanglejátszást, amíg az egyik AirPods fülhallgató el nem némult. Az akkumulátor üzemideje a készülék beállításaitól, a környezeti jellemzőktől, a használat módjától és számos egyéb tényezőtől függ.

A készüléken az iOS, illetve az iPadOS legújabb verziójának kell futnia.

A termék újra­hasz­nosított vagy megújuló tartalma alatt a tanúsítottan újra­hasz­nosított anyagoknak a készülék teljes tömegéhez viszonyított tömege értendő a csomagolást és a dobozban lévő tartozékokat nem számítva. Az újrahasznosított és a megújuló műanyagtartalom kiszámítása tömegmérleg­módszer szerinti hozzárendelésen alapuló érték.

A számítás tömegmérleg­módszer szerinti hozzárendelésen alapuló érték.

Az egyesült államokbeli kiskereskedelmi csomagolások tömeg szerinti leosztása. A ragasztókat, tintákat és borításokat nem számították bele a műanyagtartalomba és a csomagolás tömegébe. A rost felelős beszerzésének meghatározása az Apple felelős rostfelhasználásra vonatkozó specifikációjában olvasható. A farostba beleértjük a bambuszrostot is.

A gyártás során felhasznált alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból származó villamos energiához kapcsolódó kibocsátás arányát úgy becsüljük meg, hogy a beszállítóink által az előző gazdasági évben beszerzett alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból származó energiát beleszámítjuk a karbonmodellünkbe az adott beszállítónak a termék piaci bevezetéskor aktuális előállításbeli részaránya mértékében. Ennek az értéknek a meghatározásakor csak azt az alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból származó energiát vesszük figyelembe, amelyet az Apple vagy a beszállítói az Apple-beszállítók tiszta energia használatát célzó programjának keretében szereztek be.

Az energiata­karékosságot az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltőkre vonatkozó szövetségi energiatakarékossági szabványai alapján állapítottuk meg.

Az AirPods 5 végső összeszerelését végző jóváhagyott üzemeket – azokat, amelyek már több mint egy éve az Apple beszállítói – az UL LLC külső tanúsító cég hulladékmentes működésű (az UL 2799-es szabványnak megfelelő) üzemnek minősítette. Az UL „Zero Waste to Landfill” tanúsítási fokozatainak megszerzéséhez legalább 90%‑ban más újrahasznosítási módszerekkel kell kiküszöbölni a hulladék lerakóba kerülését, mint az energetikai hasznosítás – a Silver fokozathoz 90–94, a Gold fokozathoz 95–99, a Platinum fokozathoz pedig 100%‑ban.

Az Apple a Szabályozott anyagokra vonatkozó specifikációjában fogalmazza meg, hogyan korlátozza bizonyos vegyi anyagok felhasználását a termékeiben, tartozékaiban és gyártási folyamataiban, valamint a végfelhasz­nálóknak való kiszállításhoz használt csomagoló­anyagaiban. Ezek a korlátozások nemzetközi jogszabályokból és irány­elvekből, szabályozó hatóságoktól, ökocímkékre vonatkozó követelményekből, környezetvédelmi normákból és az Apple saját szabályzatából erednek. Minden Apple termék PVC- és ftalátmentes az Indiában, Thaiföldön és Dél-Koreában kapható váltóáramú hálózati kábelek (Thaiföldön a kétágú villásdugós változatok) kivételével. Ezekben az országokban az Apple folyamatosan dolgozik a kormányzati engedélyek beszerzésén PVC- és ftalátmentes változataihoz. Az Apple termékek megfelelnek az Európai Unió 2011/65/EU jelű irányelvének és ezen irányelv módosításainak, ideértve például az ólom magas olvadáspontú forraszanyagként való használatára vonatkozó kivételeket is. Az Apple dolgozik azon, hogy fokozatosan kivonja ezeknek a mentesség alá eső anyagoknak a használatát minden olyan új termék gyártásából, amelynél ez technikailag megoldható.