iPhone Duo

iPhone Duo - Technikai adatok

Bevezetés éve: 2026

Bevonat

éjfélkék, csillagfehér

  • Titánház, összehajtható kialakítás

  • Ceramic Shield 2 előlap

  • Ceramic Shield hátlap

Kapacitás1

  • 256 GB

  • 512 GB

  • 1 TB

  • 2 TB

Méret és tömeg2

Kinyitva

  • Szélesség: 164,6 mm

  • Magasság: 117,8 mm

  • Mélység: 5,2 mm

  • Tömeg: 254 g

Összecsukva

  • Szélesség: 84,1 mm

  • Magasság: 117,8 mm

  • Mélység: 11,3 mm

  • Tömeg: 254 g

Kijelzők

Belső kijelző

  • Super Retina XDR‑kijelző

  • 7,6 hüvelykes képátlójú, teljes felületet kitöltő, összehajtható OLED‑kijelző

  • 1878 x 2670 képpontos felbontás, 430 ppi képpontsűrűség

  • Nanotexturált bevonat

  • Nagy betekintési szögű OLED‑ek

Külső kijelző

  • Super Retina XDR‑kijelző

  • 5,4 hüvelykes képátlójú, teljes előlapot kitöltő OLED‑kijelző

  • 1398 x 2034 képpontos felbontás, 460 ppi képpontsűrűség

Mindkét kijelző

  • Dynamic Island

  • Mindig bekapcsolt kijelző

  • Akár 120 Hz‑es adaptív frissítési gyakoriságot biztosító ProMotion technológia

  • HDR‑kijelző

  • True Tone technológia

  • Széles színtartomány (P3)

  • Haptikus érintés

  • 2 000 000:1 kontrasztarány (tipikus)

  • 1000 nites maximális fényerő (tipikus); 1600 nites csúcsfényerő (HDR); 3000 nites csúcsfényerő (kültéri); 1 nites minimális fényerő

  • Ujjlenyomatok ellen védő, zsírtaszító bevonat

  • Tükröződésgátló bevonat

  • Több nyelv és karakterkészlet egyidejű megjelenítése

  • Kompatibilis az USB‑C‑s Apple Pencillel3

Az iPhone Duo kijelzőinek lekerekített sarkai gyönyörűen követik a telefon ívelt vonalait, és szabályos téglalapba illeszkednek. A kijelzőket szabályos téglalapként mérve a képátló 7.58 illetve 5.36 hüvelyk (a tényleges kijelzőfelület kisebb).

Por-, csepp- és vízállóság4

Az IEC 60529‑es szabvány szerint IP68‑as besorolású (legfeljebb 6 méteres mélységig és legfeljebb 30 percig meríthető vízbe)

Apple Intelligence

Az appokba és a különböző felhasználói élményekbe integrált Apple Intelligence segít­ a kommunikációban, az önkifeje­zés­ben és a teendők könnyebb elintézésében. Forradalmi adatvédelmi funkcióinak köszönhetően biztos le­hetsz benne, hogy adataidhoz senki más nem férhet hozzá – még az Apple sem.5

Bővebben az Apple Intelligence‑ről

Chip

  • A20 Pro chip

  • 6 magos CPU 2 szupermaggal és 4 energia­takarékos maggal

  • 7 magos GPU Neural Acceleratorokkal

  • Két 16 magos Neural Engine

  • Hardveres gyorsítású sugárkövetés

Kamera

48 MP Dual Fusion kamerarendszer

  • 48 MP Fusion fő kamera: 26 mm, ƒ/1,6‑os fényrekesz, szenzormozgatásos optikai kép­stabilizálás, Hybrid Focus Pixels technológia, szupernagy felbontású (24 és 48 megapixeles) fotók támogatása

  • Használható 12 megapixeles, optikai minőségű kétszeres zoommal rendelkező telefotó­kameraként is: 52 mm, ƒ/1,6‑os fényrekesz, szenzor­mozgatásos optikai képstabilizálás, Hybrid Focus Pixels technológia

  • 48 MP Fusion ultraszéles látószögű kamera: 13 mm, ƒ/2,2‑es fényrekesz, 120°‑os látó­szög, Hybrid Focus Pixels technológia, szuper­nagy felbontású fotók (24 és 48 megapixel)

  • Optikai minőségű kétszeres zoom nagyításhoz, optikai minőségű kétszeres zoom kicsinyítéshez, négyszeres optikaizoom-tartomány

  • Akár tízszeres digitális zoom

  • Intelligens fotókészítés

  • Duo Preview

  • Fotografikus stílusok 3

  • Intelligens fókuszkövetés

  • Kiválasztható alapértelmezett lencse (Fusion fő kamera)

  • Zafírkristály objektívvédő

  • True Tone vaku

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Továbbfejlesztett portrék fókusz- és mélységállítással

  • Portrémegvilágítás hat effekttel

  • Éjszakai mód

  • Panorámaképek (akár 63 megapixeles felbontásban)

  • 48 megapixeles makrofotózás

  • Széles skálájú szín­rögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

  • Lencsekorrekció (Fusion ultraszéles látószögű kamera)

  • Fejlett vörösszem-korrekció

  • Automatikus képstabilizálás

  • Sorozatfelvételek

  • Fényképek geocímkézése

  • Rögzítési képformátumok: HEIF és JPEG

Videofelvétel

  • 4K felbontású Dolby Vision-videofelvétel 24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel, illetve a Fusion fő kamerával 100 vagy 120 képkocka/s sebességgel

  • 1080p felbontású Dolby Vision-videofelvétel 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel, illetve a Fusion fő kamerával 120 képkocka/s sebességgel

  • 720p felbontású Dolby Vision-videofelvétel 30 képkocka/s sebességgel

  • Filmszerű mód (akár 4K‑s Dolby Vision 60 képkocka/s sebességgel)

  • Filmszerű módú effektek a videókon  (Fusion fő kamera)

  • Duo Preview

  • Intelligens fókuszkövetés

  • Még jobb videók gyenge fénynél 1080p felbontásban

  • Akció mód (akár 2,8K‑s Dolby Vision 60 képkocka/s sebességgel)

  • Makrovideózás (akár lassított és time‑lapse-videók is)

  • Lassított videók támogatása – 1080p felbontás akár 240 képkocka/s sebességgel és 4K-s Dolby Vision akár 120 képkocka/s sebességgel (Fusion fő kamera)

  • Kettős felvétel (akár 4K-s Dolby Vision 30 képkocka/s sebességgel)

  • Time-lapse-videók képstabilizálással (akár 4K Dolby Vision)

  • Time-lapse-videók Éjszakai módban

  • QuickTake-videók (akár 4K-s Dolby Vision 60 képkocka/s sebességgel)

  • Videofelvételek szenzor­mozgatásos optikai kép­stabilizálása (Fusion fő kamera)

  • Akár hatszoros digitális zoom

  • Hangzoom

  • True Tone vaku

  • Moziminőségű videostabilizálás (4K, 1080p és 720p felbontásban)

  • Folyamatos automatikus élességállítás videofelvétel közben

  • 8 megapixeles fényképek készítése 4K‑s videó rögzítése közben

  • Nagyítás lejátszás közben

  • Rögzítési videoformátumok: HEVC és H.264

  • Térbeli hangzás és sztereó hangfelvétel

  • Szélzaj csökkentése

  • Audiomix

Előlapi kamera

Külső

  • 12 MP Center Stage kamera

  • ƒ/2,2‑es fényrekesz

  • Retina Flash vaku

  • Intelligens fotókészítés

  • Animáció gyerekeknek

  • Fotografikus stílusok 3

  • Még jobb videók gyenge fénynél 1080p felbontásban

  • Zoomolás és elforgatás koppintással

  • Rivaldafény fotókhoz

  • Ultrastabilizált videók

  • Kettős felvétel

  • Rivaldafény videohívásokhoz

  • Photonic Engine

  • Deep Fusion

  • Smart HDR 5

  • Továbbfejlesztett portrék fókusz- és mélységállítással

  • Portrémegvilágítás hat effekttel

  • Animoji és Memoji

  • Éjszakai mód

  • Széles skálájú szín­rögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

  • Lencsekorrekció

  • Automatikus képstabilizálás

  • Sorozatfelvételek

  • 4K felbontású Dolby Vision-videofelvétel (24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

  • 1080p felbontású Dolby Vision-video­­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

  • Filmszerű mód (akár 4K‑s Dolby Vision 30 képkocka/s sebességgel)

  • Filmszerű módú effektek a videókon  (Fusion fő kamera)

  • Lassított videók támogatása (1080p felbontás 120 képkocka/s sebességgel)

  • Time-lapse-videók képstabilizálással (akár 4K Dolby Vision)

  • Time-lapse-videók Éjszakai módban

  • QuickTake-videók (akár 4K-s Dolby Vision 60 képkocka/s sebességgel)

  • Moziminőségű video­stabilizálás (4K, 1080p és 720p felbontásban)

  • Térbeli hangzás és sztereó hangfelvétel

  • Szélzaj csökkentése

  • Audiomix

Belső

  • Kijelző alatti FaceTime-kamera

  • Rivaldafény videohívásokhoz

  • ƒ/1,8‑as fényrekesz

  • Zoomolás és elforgatás koppintással

  • Ultrastabilizált videók

  • 1080p felbontású videofelvétel (30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

  • Animoji és Memoji a FaceTime-ban

  • Széles skálájú szín­rögzítés fotókhoz és Live Photo képekhez

  • Lencsekorrekció

  • Automatikus képstabilizálás

  • QuickTake-videók (1080p felbontásban, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

Energiaellátás és akkumulátor6

  • Tipikus használat:

  • Akár 24 óra

  • Videólejátszás:

  • Akár 44 óra a külső kijelzőn7

  • Akár 31 óra a belső kijelzőn7

  • Videólejátszás (streamelve):

  • Akár 37 óra a külső kijelzőn7

  • Akár 26 óra a belső kijelzőn7

  • Két beépített lítiumionos akkumulátor

  • Gyorstöltés:

  • Akár 50%‑os töltöttség körülbelül 20 perc alatt8 60 wattos vagy nagyobb teljesítményű adapterrel (külön kapható) és USB‑C csatlakozós töltőkábellel

  • Akár 50%‑os töltöttség körülbelül 30 perc alatt8 35 wattos vagy nagyobb teljesítményű adapterrel és MagSafe töltővel (mindkettő külön kapható)

Touch ID

Az oldalsó gombba épített ujjlenyomat-érzékelő

Biztonság

  • Vészhelyzeti SOS

  • Ütközésészlelés9

Mobilhálózati és vezeték nélküli kapcsolat

A3720‑es modell*

  • FDD-5G NR (sávok n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n26, n28, n30, n66, n70, n75)

  • TDD-5G NR (sávok n38, n40, n41, n48, n53, n77, n78, n79)

  • FDD-LTE (sávok 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 25, 26, 28, 30, 32, 66, 106)

  • TDD-LTE (sávok 34, 38, 39, 40, 41, 42, 48, 53)

  • UMTS/HSPA+ (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

  • GSM/EDGE (850, 900, 1800, 1900 MHz)

Apple C2 mobilhálózati modem

  • 5G (sub-6 GHz) 4x4‑es MIMO-támogatással10

  • Gigabites LTE 4x4‑es MIMO-támogatással10

Apple N1 vezeték nélküli hálózati chip

  • Wi‑Fi 7 (802.11be) 2x2‑es MIMO-támogatással11

  • Bluetooth 6

  • Thread hálózati technológia

Második generációs ultraszélessávú Apple chip12

  • NFC-olvasó

  • Express Cards energia­tartalékolással

Helymeg­határozás

  • Precíziós kétfrekvenciás GPS (GPS, GLONASS, Galileo, QZSS, BeiDou és NavIC)

  • Digitális iránytű

  • Wi-Fi

  • Mobilhálózat

  • iBeacon mikroléptékű helymeghatározás

Külső gombok és csatlakozók

  • Hangerő-szabályozás

  • Kameravezérlő

  • Beépített sztereó hangszóró

  • Beépített mikrofonok

  • USB‑C csatlakozó

  • Oldalsó gomb

Kameravezérlők

  • Expozíció, mélységélesség, nagyítás, kamerák, stílusok, tónus

Töltés és bővíthetőség

USB‑C csatlakozó az alábbiak támogatásával:

  • Töltés

  • DisplayPort

  • USB 3 (akár 10 Gb/s)13

MagSafe és vezeték nélküli töltés

  • Vezeték nélküli töltés MagSafe töltővel, akár 25 wattal8

  • Vezeték nélküli töltés Qi2-töltővel, akár 25 wattal8

  • Mágneskör

  • Igazítómágnes

  • Tartozékazonosító NFC

  • Magnetométer

Érzékelők

  • Touch ID ujjlenyomat-érzékelő

  • Barométer

  • Nagy dinamikatartományú giroszkóp

  • Magas méréshatárú gyorsulásmérő

  • Közelítésérzékelő

  • Négy fényérzékelő

SIM‑kártya

  • Két eSIM támogatása (két aktív eSIM és nyolc vagy több tárolt eSIM)14

  • Az iPhone Duo fejlett eSIM-technológiát használ a nagyobb kényelemért és biztonságért (nem kompatibilis a fizikai SIM‑kártyákkal).

Bővebben az eSIM‑ről

Tudnivalók az eSIM külföldi használatáról

Apple Pay

  • Touch ID-alapú fizetés üzletekben, alkalmazásokban és a weben az iPhone‑nal

  • Fizetés az Apple Payjel Macen indított vásárlásoknál

Bővebben az Apple Payről

Videohívások15

  • FaceTime-videohívások mobil- és Wi‑Fi-hálózaton

  • FaceTime HD-videohívások (1080p felbontásban) 5G és Wi‑Fi-hálózaton

  • Rivaldafény videohívásokhoz

  • Duo FaceTime

  • SharePlay

  • Képernyőmegosztás

  • Portré mód a FaceTime-videohívásokban

  • Térbeli hangzás

  • Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

  • Zoom a hátoldali kamerával

Hanghívások15

  • FaceTime‑hanghívások

  • Voice over LTE (VoLTE) technológia10

  • Wi‑Fi-hívás10

  • SharePlay

  • Képernyőmegosztás

  • Térbeli hangzás

  • Beszédhang izolálása és Széles spektrum mikrofonmód

Hanglejátszás

  • Támogatja többek között az AAC-, az APAC-, az MP3-, az Apple Lossless, a FLAC-, a Dolby Digital, a Dolby Digital Plus és a Dolby Atmos formátumot

  • Térbeli hang lejátszása

  • Felhasználó által beállítható hangerőkorlát

Videólejátszás

  • Támogatja többek között a HEVC-, a H.264- és az AV1-formátumot

  • HDR Dolby Vision, HDR10+/HDR10 és HLG szabvánnyal

  • Akár 4K felbontású, HDR minőségű AirPlay-átvitel tükrözéshez, illetve fénykép- és videomegjelenítés­hez második generációs vagy újabb Apple TV‑n vagy AirPlay-kompatibilis okostévéken

  • Videotükrözés és videokimenet támogatása: A natív DisplayPort-kimenet révén akár 4K HDR minőségben USB‑C kábellel vagy USB‑C – digitális AV átalakítóval (A2119‑es modell; az átalakító külön vásárolható meg)16

Operációs rendszer

iOS

Az iOS egy rendkívül fejlett mobil operációs rendszer. Számos hatékony funkciója mellett az adataid védelméről is gondoskodik.

Adatvédelem

Az iPhone-t az alapoktól úgy alakították ki, hogy biztosítsa személyes adataid védelmét. Minden iPhone biztonságos felhasználó­azonosítási rendszerrel rendelkezik. A te engedélyedhez kötött, hogy egy alkalmazás követheti‑e a tevékenységedet más cégek appjaiban vagy webhelyein. iMessage-üzeneteid és FaceTime-videohívásaid egyaránt végpontok közötti titkosítással védettek. És ez még nem minden.

Bővebben az adatvédelmi funkciókról

Kisegítő lehetőségek

Beépített kisegítő lehetőségek a látás, a hallás, a beszéd, a mozgás és a kognitív képességek területén, hogy úgy használhasd ki az iPhone lehetőségeit, ahogy neked a legjobb.

További információk Kisegítő lehetőségek

Legfontosabb funkciók:

  • VoiceOver

  • Nagyítás

  • Nagyító

  • Kapcsolóvezérlés

  • AssistiveTouch

  • Szemmozgás­követés

  • RTT- és TTY-támogatás

  • Akadály­mentesített feliratozás

  • Élő beszéd

  • Hangparancsok

  • Felolvasott tartalom

Beépített appok

  • App Store

  • Könyvek

  • Számológép

  • Naptár

  • Kamera

  • Óra

  • Iránytű

  • Kontaktok

  • FaceTime

  • Fájlok

  • Lokátor

  • Fitnesz

  • Freeform

  • Játékok

  • GarageBand

  • Egészség

  • Otthon

  • iMovie

  • iTunes Store

  • Napló

  • Keynote

  • Nagyító

  • Mail

  • Térképek

  • Mérés

  • Üzenetek

  • Zene

  • Jegyzetek

  • Numbers

  • Pages

  • Jelszavak

  • Telefon

  • Fotók

  • Podcastok

  • Megtekintő

  • Emlékeztetők

  • Safari

  • Beállítások

  • Parancsok

  • Részvények

  • Tippek

  • Fordító

  • TV

  • Hangjegyzetek

  • Tárca

  • Watch

  • Időjárás

Hallókészülékek szerinti besorolás

Hallókészülékekkel kompatibilis

Rendszer­követelmények

  • Apple-fiók (egyes funkciók használatához szükséges)

  • Internetelérés17

A szinkronizálás feltételei Macen és PC‑n:

  • macOS Catalina 10.15 vagy újabb rendszer a Finder alkalmazással

  • macOS High Sierra 10.13 és macOS Mojave 10.14.6 közötti rendszer­verzió az iTunes 12.8‑as vagy újabb verziójával

  • Windows 10 vagy újabb rendszer az iTunes 12.12.10‑es vagy újabb verziójával (ingyenesen letölthető az apple.com/hu/itunes/download oldalról)

Előírt használati körülmények

  • Működési környezeti hőmérséklet: 0–35 °C

  • Tárolási hőmérséklet: −20–45 °C

  • Relatív páratartalom: 5–95%, nem lecsapódó

  • Működtetési magasság: 3000 méterig tesztelve

Nyelvek

Támogatott nyelvek

Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság), arab, bolgár, cseh, dán, finn, francia (Franciaország, Kanada), görög, héber, hindi, holland, horvát, indonéz, japán, katalán, kazak, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

Bővebben a funkciók elérhetőségéről

A doboz tartalma

  • iPhone Duo

  • USB-C töltőkábel (1 m)

Az Apple célja, hogy 2030‑ra karbonsemlegessé váljon. Az ehhez vezető lépések részeként az iPhone Duo nem mellékelünk hálózati adaptert és EarPods fülhallgatót. A doboz egy gyorstöltésre is alkalmas USB‑C töltőkábelt tartalmaz, ami kompatibilis az USB‑C hálózati adapterekkel és a számítógépek USB‑C portjaival.

A töltéshez bármelyik kompatibilis USB‑C hálózati adapter használható. Szükség esetén új Apple hálózati adaptert vagy fülhallgatót is vásárolhatsz.

Az iPhone és a környezet­védelem

Itt olvashatod el az iPhone Duóról készült környezetvédelmi jelentést (PDF)

Úton az Apple 2030‑ra kitűzött céljai felé

  • Az Apple 2030 nevű vállalásunkkal a teljes karbonsemlegességet célozzuk értékláncunk egészében. Termékeinket úgy tervezzük, hogy kevesebb szén-dioxid-kibocsátással járjanak. Előtérbe helyezzük az újra­hasznosított és megújuló, valamint az alacsony szén-dioxid-kibocsátással járó anyagok használatát, illetve oda­figyelünk szoftvereink és hardvereink energia­hatékonyságára.

Nézd meg, mit tesz az Apple

Alapanyagok

Az iPhone Duóban felhasznált anyagok 35%‑a újrahasznosított,18 köztük a következők:

  • 100%‑ban újra­hasznosított alumínium a belső keretben

  • 100%-ban újrahasznosított kobalt az akkumulátorban

  • 100%‑ban újrahasznosított aranybevonat és forrasztóón minden Apple-tervezésű nyomtatott áram­köri lapon

  • 95%‑ban újrahasznosított lítium az akkumulátorban

  • 85%‑ban újra­hasznosított titán a házban

  • 100%‑ban újrahasznosított titán a 3D-nyomtatott zsanérborításban

Csomagolóanyagok

  • 100%-ban rostalapú csomagolás19

Energia

  • Az iPhone Duo gyártásának villamosenergia-igényét 60%‑ban megújuló villamosenergia-források fedezik20

  • Túlteljesíti az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltő rendszerekkel szemben támasztott követelményeit21

Hulladék

  • Az Apple Zero Waste programjának köszönhetően a végső összeszerelést végző üzemekben nem keletkezik lerakóba kerülő hulladék22

Környezetbarátabb kémiai összetétel23

  • Az Apple termékeiben, kiegészítőiben és csomagolásaiban használt összes anyagra a szabályozott anyagokra vonatkozó specifikációnk követelményei vonatkoznak, amely iparági szinten az elsők közt korlátozta az aggodalomra okot adó főbb anyagok felhasználását. Legújabb környezetvédelmi jelentésünkben olvashatsz azokról a közel­múlt­beli erő­feszítéseink­ről, amelyek az ilyen vegyi anyagok fokozatos kivezetését célozzák.

*Az iPhone modellszáma a következő cikk alapján azonosítható: https://support.apple.com/hu-hu/108044. Az 5G és az LTE-hálózati támogatással kapcsolatban fordulj a mobilszolgáltatódhoz, illetve látogasd meg az apple.com/hu/iphone/cellular oldalt. A különböző mobilhálózati technológiák támogatottságát az iPhone egyes modelljeinél a modellszám mellett a GSM-hálózati konfiguráció határozza meg.

  1. A rendelkezésre álló tárhely ennél kevesebb, tényleges mérete több tényezőtől függ. A normál konfiguráció körülbelül 12-24 GB tárhelyet használ az iOS 27 rendszerrel, a legújabb funkcióival és a törölhető Apple-alkalmazásokkal együtt. Az eszközön körülbelül 7 GB helyet foglaló Apple Intelligence-modellek törölhetők, ha az Apple Intelligence ki van kapcsolva. Az Apple Intelligence bekapcsolásával a modellek újból letöltődnek. A törölhető Apple-alkalmazások körülbelül 4,5 GB tárhelyet foglalnak, és később ismét letölthetők az App Store‑ból. A tárhelykapacitás a szoftver­verziótól, a beállításoktól és az iPhone-modelltől függ.

  2. A tényleges méret és tömeg a konfigurációtól és a gyártási folyamattól függ.

  3. Még idén érkezik.

  4. Az iPhone Duo por‑, csepp‑ és vízálló. A vizsgálatokat ellenőrzött laboratóriumi körülmények között végezték. A készülék az IEC 60529‑es szabvány szerint IP68‑as besorolású (legfeljebb 6 méteres mélységig és legfeljebb 30 percig meríthető vízbe). A por-, a csepp- és a vízállóság mértéke nem állandó jellemző. A készülék ellenálló képessége a természetes elhasználódás eredményeként csökkenhet. Az iPhone‑t nedves állapotban tilos tölteni. A készülék tisztításával és szárításával kapcsolatos tudnivalókat a használati útmutatóban találod. A folyadékok okozta károkra a jótállás nem érvényes.

  5. Az Apple Intelligence akkor érhető el, ha Siri és az eszköz nyelve egyaránt angol, dán, francia, holland, japán, kínai (egyszerűsített), kínai (hagyományos), koreai, német, norvég, olasz, portugál, spanyol, svéd, török vagy vietnámi nyelvre van állítva. Egyes funkciók nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven. Egyes készülékek nem érhetők el minden térségben. A Siri AI az Európai Unióban kezdetben nem lesz elérhető iOS 27‑en. Bizonyos szerveroldali modellekre támaszkodó Apple Intelligence-funkciókra napi használati korlátok vonatkoznak, így többek között az intelligens fotószerkesztő eszközökre, az Image Playgroundra és a Parancsokban található AFM 3 Cloud-modellekre. A napi korlát funkciónként, a kérés összetettségétől, a rendszer­igénytől, a rendszer­szabályoktól és más tényezőktől függően változhat. A szélesebb körű hozzáférés az ilyen funkciókhoz a jövőben díjköteles lehet. Ezeknek a funkcióknak a használatára az Apple Intelligence általános szerződési feltételei vonatkoznak. Bővebben: apple.com/hu/apple-intelligence.

  6. A tesztelést az Apple 2026 augusztusában végezte az iPhone Duo prototípusain, LTE- és 5G-mobilszolgáltatási előfizetés használatával és reprezentatív használati profil alkalmazásával végezték. A profil az iPhone-felhasználók között mért használati medián­értékek alapján készült, és külön­féle alkalmazások, így többek között az üzenet­küldés, a fotózás, a zene­hallgatás, a videó­streamelés, a böngészés, valamint a közösségi média, a játékok és a navigáció passzív és aktív használatának együttesét tükrözi. Az iPhone Duo tipikus használata a belső és a külső kijelző azonos idejű használatán alapul. A tényleges akkumulátor-üzemidő a használattól, a konfigurációtól, a mobil­­­hálózattól, a jelerősségtől és számos egyéb körülménytől függ, és eltérhet az itt közölt értékektől.

  7. A tesztelést az Apple 2026 júliusában végezte az iPhone Duo kiadás előtti szoftververziót futtató prototípusain, LTE- és 5G-mobilszolgáltatási előfizetés használatával. A videó­lejátszás tesztelését az iTunes Store kínálatából meg­vásárolt 2 óra 23 perces HDR-film ismétlődő lejátszásával végezték. A streamelt videó­lejátszás tesztelését az iTunes Store kínálatából megvásárolt 3 óra 1 perces HDR-film ismétlődő lejátszásával végezték. Az összes beállítás az alap­értelmezett értéken volt, kivéve a következőket: egy fej­hallgató párosítva volt Bluetooth-kapcsolaton keresztül, a telefon kapcsolódott egy Wi‑Fi-hálózathoz, és a Wi‑Fi-kapcsolat Rákérdezés hálózati csatlakozáshoz beállítása, valamint az Automatikus fényerő és a True Tone beállítás ki volt kapcsolva.

  8. A tesztelést az Apple 2026 júliusában végezte az iPhone Duo kiadás előtti szoftver­verziót futtató prototípusain, USB‑C töltőkábellel vagy Apple MagSafe töltőkkel (az 1 méteres A3502‑es modellel és a 2 méteres A3503‑as modellel), mindkettőt 60 wattos maximális teljesítményű Apple 40 wattos dinamikus hálózati adapterrel (A3351‑es modell) használták. A vezetékes gyorstöltés 60 wattos vagy nagyobb teljesítményű USB‑C kábellel és USB PD-kompatibilis hálózati adapterrel támogatott. A gyorstöltési teszteket kinyitott állapotú, teljesen lemerített iPhone Duo készülékeken végezték. Az időt attól a pillanattól mérték, amikor a rendszer indítása közben megjelent az Apple-logó. A tényleges feltöltési idő az adaptertől, a beállításoktól, a használattól és a környezeti tényezőktől függ, és eltérhet az itt közölt értékektől.

  9. Az iPhone Duo, az iPhone 18 Pro, az iPhone 17e, az iPhone 17 és az iPhone Air képes érzékelni, ha súlyos autóbaleset ért, és segélyhívást indítani. A funkció mobilhálózati vagy műholdas kapcsolaton, illetve Wi‑Fi-híváson keresztül működik.

  10. A szolgáltatás használatához mobilinternet-előfizetésre van szükség. Az 5G és a gigabites LTE-hálózatok, valamint a VoLTE- és a Wi‑Fi-hívás csak meghatározott piacokon és szolgáltatóknál érhetők el. Az itt közölt sebességadatok elméleti átviteli sebességen alapulnak; a tényleges sebesség a helyi körülményektől és a szolgáltatótól függ. Az 5G és az LTE-hálózati támogatással kapcsolatban fordulj a mobilszolgáltatódhoz, illetve látogasd meg az apple.com/hu/iphone/cellular oldalt.

  11. A Wi‑Fi 7 azokban az országokban és térségekben áll rendelkezésre, ahol a szabvány támogatott.

  12. Az ultraszélessávú technológia elérhetősége térségenként eltér.

  13. 10 Gb/s átviteli sebességű USB 3 kábel szükséges hozzá.

  14. Az iPhone Duo eSIM‑mel aktiválódik, és nem használható fizikai SIM-kártyával. Az eSIM használatához mobil-előfizetés szükséges egy eSIM‑et támogató szolgáltatónál. A részletekért fordulj a mobilszolgáltatódhoz. Bővebben az eSIM‑ről a apple.com/hu/esim.

  15. A FaceTime-hívásokhoz a hívó és a fogadó félnek egyaránt FaceTime-kompatibilis készülékre és Wi‑Fi-kapcsolatra van szüksége. Az adott szolgáltató feltételeitől függ, hogy a szolgáltatás elérhető‑e mobil­hálózaton. Az adat­forgalom díjköteles lehet.

  16. Csak standard dinamikatartományú videókkal használható funkció.

  17. Vezeték nélküli szélessávú kapcsolat ajánlott; ennek használata díjköteles lehet.

  18. A termék újra­hasz­nosított vagy megújuló tartalma alatt a tanúsítottan újra­hasz­nosított anyagoknak a készülék teljes tömegéhez viszonyított tömege értendő a csomagolást és a dobozban lévő tartozékokat nem számítva. Az újrahasznosított és a megújuló műanyagtartalom kiszámítása tömegmérleg­módszer szerinti hozzárendelésen alapuló érték.

  19. Az egyesült államokbeli kiskereskedelmi csomagolások tömeg szerinti leosztása. A ragasztókat, tintákat és borításokat nem számították bele a műanyagtartalomba és a csomagolás tömegébe. A rost beszerzésére vonatkozó követelményeket az Apple felelős rost­felhasználásra vonatkozó specifikációja szabja meg. A farostba beleértjük a bambusz­rostot is.

  20. A gyártás során felhasznált alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból származó villamos energiához kapcsolódó kibocsátás arányát úgy becsüljük meg, hogy a beszállítóink által az előző gazdasági évben alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból beszerzett energiát beleszámítjuk a karbon­modellünkbe az adott beszállítónak a termék piaci bevezetéskor aktuális előállításbeli részaránya mértékében. Ennek az értéknek a meghatározásakor csak azt az alacsony szén-dioxid-kibocsátású forrásból származó energiát vesszük figyelembe, amelyet az Apple vagy a beszállítói az Apple-beszállítók tiszta energia használatát célzó programjának keretében szereztek be.

  21. Az energiatakarékosságot az Egyesült Államok Energiaügyi Minisztériumának akkumulátortöltőkre vonatkozó szövetségi energiatakarékossági szabványai alapján állapítottuk meg.

  22. Az iPhone Duo végső összeszerelését végző jóváhagyott üzemeket – azokat, amelyek már több mint egy éve az Apple beszállítói – az UL LLC külső tanúsító cég hulladékmentes működésű (az UL 2799-es szabványnak megfelelő) üzemnek minősítette. Az UL „Zero Waste to Landfill” tanúsítási fokozatainak megszerzéséhez legalább 90%‑ban más újrahasznosítási módszerekkel kell kiküszöbölni a hulladék lerakóba kerülését, mint az energetikai hasznosítás – a Silver fokozathoz 90–94, a Gold fokozathoz 95–99, a Platinum fokozathoz pedig 100%‑ban.

  23. Az Apple a szabályozott anyagokra vonatkozó specifikációjában fogalmazza meg, hogyan korlátozza bizonyos vegyi anyagok felhasználását a termékeiben, tartozékaiban és gyártási folyamataiban, valamint a végfelhasználóknak való kiszállításhoz használt csomagolóanyagaiban. Ezek a korlátozások nemzetközi jogszabályokból és irányelvekből, szabályozó hatóságoktól, ökocímkékre vonatkozó követelményekből, környezetvédelmi normákból és az Apple saját szabályzatából erednek. Minden Apple termék PVC- és ftalátmentes az Indiában, Thaiföldön és Dél‑Koreában kapható váltóáramú hálózati kábelek (Thaiföldön a kétágú villásdugós változatok) kivételével. Ezekben az országokban folyamatosan dolgozunk a kormányzati engedélyek beszerzésén PVC- és ftalátmentes változatainkhoz. Az Apple termékek megfelelnek az Európai Unió 2011/65/EU jelű irányelvének és ezen irányelv módosításainak, ideértve például az ólom magas olvadáspontú forraszanyagként való használatára vonatkozó kivételeket is. Az Apple dolgozik azon, hogy fokozatosan kivonja ezeknek a mentesség alá eső anyagoknak a használatát minden olyan új termék gyártása során, amelynél ez technikailag megoldható.

A funkciók változhatnak. Egyes funkciók, alkalma­zások és szolgáltatások nem érhetők el minden térségben, illetve minden nyelven, és előfordulhat, hogy meghatározott hardvert vagy szoftvert igényelnek. További információt a Funkciók elérhetősége című oldalon találsz.