iPad (10. generációs) - Technikai Adatok

Bevonat

• ezüst

• kék

• rózsaszín

• sárga

Kapacitás¹

• 64 GB

• 256 GB

Méret és tömeg²

• Wi‑Fi-modellek

• Magasság: 248,6 mm

• Szélesség: 179,5 mm

• Mélység: 7 mm

• Tömeg: 477 g

• Wi‑Fi + Cellular modellek

• Magasság: 248,6 mm

• Szélesség: 179,5 mm

• Mélység: 7 mm

• Tömeg: 481 g

Gombok és csatlakozók

1. Felső gomb/Touch ID

2. Hangerőgombok

3. Elülső kamera

4. Mikrofon

5. Hátsó kamera

6. Mikrofon

7. Smart Connector

8. USB-C-csatlakozó

9. SIM-tálca (Wi-Fi + Cellular)

A doboz tartalma

• iPad (10. generációs)

• USB-C töltőkábel (1 m)

• 20 wattos USB‑C hálózati adapter

Kijelző

Liquid Retina kijelző

• 10,9 hüvelykes képátlójú, LED‑es háttér-világítású Multi‑Touch kijelző IPS‑technológiával

• 2360 x 1640 képpontos felbontás (264 ppi)

• True Tone kijelző

• 500 nites fényerő

• Ujjlenyomatok ellen védő, zsírtaszító bevonat

• Kompatibilis az USB-C-s Apple Pencillel, első generációs Apple Pencillel^◆

Chip

• A14 Bionic chip

• 6 magos CPU

• 4 magos grafikus processzor

• 16 magos Neural Engine

Kamera

• 12 mega­pixeles széles látó­szögű kamera, ƒ/1,8‑as fényrekesz

• Akár ötszörös digitális zoom

• Öttagú objektív

• Automatikus élességállítás Focus Pixels technológiával

• Panorámaképek (akár 63 megapixeles felbontásban)

• Smart HDR 3

• Fényképek geocímkézése

• Automatikus képstabilizálás

• Sorozat­felvételek

• Rögzítési kép­formátumok: HEIF és JPEG

Videofelvétel

• 4K‑s videofelvétel (24, 25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 1080p felbontású HD‑video­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• 720p felbontású HD-video­felvétel (30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• Lassított videók támogatása (1080p felbontás 120 vagy 240 képkocka/s sebességgel)

• Time-lapse-videók képstabilizálással

• Kiterjesztett dinamika­tartományú video­felvétel (legfeljebb 30 képkocka/s sebességgel)

• Videostabilizálás

• Moziminőségű videostabilizálás (1080p és 720p felbontásban)

• Folyamatos automatikus élességállítás videofelvétel közben

• Nagyítás lejátszás közben

• Rögzítési videoformátumok: HEVC és H.264

Előlapi kamera

• Fekvő tájolású, 12 megapixeles ultraszéles látószögű kamera, 122°‑os látószög

• ƒ/2,4‑es fényrekesz

• Smart HDR 3

• 1080p felbontású HD-video­­felvétel (25, 30 vagy 60 képkocka/s sebességgel)

• Time‑lapse-videók képstabilizálással

• Kiterjesztett dinamika­tartományú videofelvétel (legfeljebb 30 képkocka/s sebességgel)

• Moziminőségű videostabilizálás (1080p és 720p felbontásban)

• Lencsekorrekció

• Retina Flash vaku

• Automatikus képstabilizálás

• Sorozat­felvételek

Videohívások³

• FaceTime-videohívások

• Rivaldafény

• Az iPadről bármilyen FaceTime-kompatibilis eszköz hívható Wi-Fi- és mobilhálózaton

Hanghívások³

• FaceTime‑hanghívások

• Az iPadről bármilyen FaceTime-kompatibilis eszköz hívható Wi-Fi- és mobilhálózaton

Hangszórók

• Fekvő tájolású sztereó hangszórók

Mikrofonok

• Kettős mikrofon telefonáláshoz, video- és hangfelvételekhez

Mobilhálózati és vezeték nélküli kapcsolat

• Minden modell

• Wi-Fi 6 (802.11ax) 2x2-es MIMO-támogatással; akár 1,2 Gb/s-os sebesség

• Egyidejű kétsávos

• Bluetooth 5.2

• Wi‑Fi + Cellular modellek

• A2757‑es modell:

• 5G NR (sávok: n1, n2, n3, n5, n7, n8, n12, n20, n25, n28, n29, n30, n38, n40, n41, n48, n66, n71, n77, n78, n79)⁴

• FDD-LTE (sávok: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 28, 29, 30, 32, 66, 71)

• TD-LTE (sávok: 34, 38, 39, 40, 41, 42, 46, 48)

• UMTS/HSPA/HSPA+/DC‑HSDPA (850, 900, 1700/2100, 1900, 2100 MHz)

• Csak adatátvitel⁵

• Wi-Fi-hívás⁴

• eSIM⁶

SIM‑kártya

• Nano-SIM-kártya

• eSIM⁶

Helymeg­határozás

• Minden modell

• Digitális iránytű

• Wi-Fi

• iBeacon mikro­léptékű hely­meghatározás

• Wi‑Fi + Cellular modellek

• GPS/GNSS

• Mobilhálózati kapcsolat

Érzékelők

• Touch ID

• Háromtengelyes giroszkóp

• Gyorsulásmérő

• Barométer

• Intelligens fényérzékelő

Touch ID

• Az iPad zárolásának feloldása

• Személyes adatok védelme az alkalmazásokban

• Vásárlás az iTunes Store‑ban, az App Store‑ban és az Apple Booksban

Apple Pay

• Touch ID-alapú fizetés az iPad-alkalmazásokban és a weben

Töltés és bővíthetőség

• USB‑C port az alábbiak támogatásával:

• Töltés

• DisplayPort

• USB 2.0 (akár 480 Mb/s)

Kijelzőtámogatás

• Teljes natív felbontás és több millió szín megjelenítése a beépített kijelzőn és a következőkön:

• Egy akár 4K felbontású és 30 Hz‑es frissítési gyakoriságú vagy egy 1080p felbontású és 60 Hz‑es frissítési gyakoriságú külső kijelző

• Digitális videokimenet

• Natív DisplayPort kimenet az USB‑C csatlakozón keresztül

• VGA-, HDMI- és DVI-kimenet (külön megvásárolható) átalakítókkal

• Videotükrözés

• Akár 4K felbontású AirPlay-átvitel tükrözéshez, illetve fénykép- és videomegjelenítéshez második generációs vagy újabb Apple TV-n vagy AirPlay 2-kompatibilis okostévéken

• Videotükrözés és videokimenet támogatása: USB‑C – digitális AV több­portos átalakítóval vagy USB‑C – VGA több­portos átalakítóval (az átalakítók külön vásárolhatók meg)

Energiaellátás és akkumulátor⁷

• Beépített, 28,6 wattórás lítium-polimer akkumulátor

• Akár 10 órányi üzemidő videólejátszás vagy Wi‑Fi-kapcsolatú internet­böngészés mellett

• Hálózati adapterrel vagy egy számítógép USB-C csatlakozásán keresztül tölthető fel

• Wi‑Fi + Cellular modellek

• Akár 9 órányi üzemidő mobilnetes internet­böngészés esetén

Operációs rendszer

iPadOS

Az iPadOS hatékony funkcióit és beépített alkalmazásait arra terveztük, hogy még inkább kihasználhasd az iPad páratlan képességeit.

Kisegítő lehetőségek

A látás, a hallás, a mozgási képességek és a kognitív fogyatékosságok területére kiterjedő beépített kisegítő lehetőségekkel mindenki a lehető legtöbbet hozhatja ki az iPadjéből.

Legfontosabb funkciók:

• VoiceOver

• Nagyítás

• Nagyító

• Felolvasott tartalom

• Kapcsolóvezérlés

• AssistiveTouch

• Valós idejű szöveg

• Audioleírások

• Feliratok és akadály­mentesített feliratozás

Beépített appok

• App Store

• Könyvek

• Naptár

• Kamera

• Óra

• Kontaktok

• FaceTime

• Fájlok

• Lokátor

• Freeform

• Otthon

• iTunes Store

• Nagyító

• Mail

• Térképek

• Mérés

• Üzenetek

• Zene

• Jegyzetek

• Photo Booth

• Fotók

• Podcastok

• Emlékeztetők

• Safari

• Beállítások

• Parancsok

• Részvények

• Tippek

• Fordító

• TV

• Hangjegyzetek

• Időjárás

Ingyenes Apple-alkalmazások

• Pages

• Numbers

• Keynote

• iMovie

• GarageBand

• Apple Store

• Clips

• Swift Playgrounds

• Támogatás

Rendszer­követelmények

• Apple ID azonosító (egyes funkciók használatához szükséges)

• Internetelérés⁸

• A szinkronizálás feltételei Macen és PC‑n:

• macOS Catalina 10.15 vagy újabb rendszer a Finder alkalmazással

• macOS High Sierra 10.13 és macOS Mojave 10.14.6 közötti rendszerverzió az iTunes 12.9‑es vagy újabb verziójával

• Windows 10 vagy újabb rendszer az iTunes 12.12.10‑es vagy újabb verziójával (ingyenesen letölthető az apple.com/hu/itunes/download oldalról)

Nyelvek

Nyelvválaszték

• Angol (Ausztrália, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India), arab, bolgár, cseh, dán, finn, francia (Franciaország, Kanada), görög, héber, hindi, holland, horvát, indonéz, japán, katalán, kazah, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, magyar, maláj, német, norvég, olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Egyesült Államok, Latin-Amerika, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások

• Ainu, akan, albán, amhara, angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), apacs (nyugati), arab, arab (nedzsdi), asszámi, asszír, azeri, bangla (sztenderd, átírás), belorusz, berber (sztenderd marokkói), bodo, bolgár, burmai, csaktó, cseh, cseroki, csikaszó, csuvas, dán, divehi, dogri, dzongkha, emoji, észt, feröeri, filippínó, finn, flamand, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), fula (adlam), görög, grúz, gudzsaráti (sztenderd, átírás), hausza, hawaii, héber, hindi (dévanágari, latin betűs, átírás), hmong (pahawh), holland (Belgium, Hollandia), horvát, igbó, indonéz, ingus, ír gael, izlandi, japán (kézírás, kana, rómadzsi), jiddis, joruba, kabil, kannada (sztenderd, átírás), kantoni – hagyományos (cang-csie, kézírás, fonetikus, vonásalapú bevitel, szucsen), kasmíri (arab, devanagári), katalán, kazak, khmer, kínai – egyszerűsített (kézírás, QWERTY-alapú pinjin, 10 billentyűs pinjin, suang-pin, vonásalapú bevitel), kínai – hagyományos (cang-csie, kézírás, QWERTY-alapú pinjin, 10 billentyűs pinjin, suang-pin, vonásalapú bevitel, szucsen, csu-jin), kirgiz, konkáni (devanagári), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), kurd (arab betűs, latin betűs), lao, lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maithili, maláj (arab betűs, latin betűs), malajálam (sztenderd, átírás), máltai, mandeus, manipuri (bengáli, meitei majek), maori, maráthi (devanagári, átírás), mikmak, mongol, navahó, német (Ausztria, Németország, Svájc), nepáli, n'ko, norvég (bokmål, nynorsk), nuoszu, olasz, orija, orosz, örmény, oszage, pandzsábi (QWERTY-alapú gurmuki, sztenderd gurmuki, átírás), pastu, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília, Portugália), redzsang, rohingya, román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szamoai, szanszkrit, szantáli (devanagári, ol csiki), szerb (cirill betűs, latin betűs), szindhi (arab, devanagári), szingaléz, szlovák, szlovén, szuahéli, tádzsik, tamil (andzsál, tamil 99, átírás), telugu (sztenderd, átírás), thai, tibeti, tongai, török, türkmén, ujgur, ukrán, urdu (sztenderd, átírás), üzbég (arab betűs, cirill betűs, latin betűs), vancsú, vietnámi (telex, VIQR, VNI), walesi, wolastoqey

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások automatikus javítással

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bangla, bolgár, cseh, cseroki, dán, észt, finn, francia (Belgium), francia (Franciaország), francia (Kanada), francia (Svájc), görög, gudzsaráti, hawaii, héber, hindi (átírás, dévanágari, latin betűs), holland (Belgium, Hollandia), horvát, indonéz, ír gael, izlandi, japán (kana), japán (rómadzsi), katalán, kínai – egyszerűsített (QWERTY-alapú pinjin), kínai – hagyományos (csu-jin), kínai – hagyományos (QWERTY-alapú pinjin), koreai (2 készletes, 10 billentyűs), lengyel, lett, litván, macedón, magyar, maláj, maráthi, német (Ausztria), német (Németország), német (Svájc), norvég (bokmål), norvég (nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, perzsa, perzsa (Afganisztán), portugál (Brazília), portugál (Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika), spanyol (Mexikó), spanyol (Spanyolország), svéd, szerb (cirill), szerb (latin), szlovák, szlovén, tagalog, tamil (andzsál), tamil (tamil 99), telugu, thai, török, ukrán, urdu, vietnámi (telex)

Támogatott QuickType-billentyűzetkiosztások prediktív gépeléssel

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber, hindi (devanagári, latin betűs), holland (Belgium, Hollandia), japán, kantoni (hagyományos), kínai (hagyományos, egyszerűsített), koreai, lengyel, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, thai, török, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások többnyelvű gépeléssel

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), francia (Belgium, Kanada, Franciaország, Svájc), héber, hindi (latin betűs), holland (Belgium, Hollandia), japán (rómadzsi), kínai (egyszerűsített – pinjin, hagyományos – pinjin), lengyel, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), török, vietnámi

Támogatott QuickType-billentyűzet­kiosztások környezetfüggő javaslatokkal

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), hindi (devanagári, latin betűs), holland (Belgium, Hollandia), kínai (egyszerűsített), német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, orosz, portugál (Brazília), spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, török, vietnámi

Támogatott QuickPath-billentyűzetkiosztások

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, francia (Belgium, Kanada, Franciaország, Svájc), héber, holland (Belgium, Hollandia), koreai, kínai (egyszerűsített – QWERTY-alapú pinjin, hagyományos – QWERTY-alapú pinjin), lengyel, német (Ausztria, Németország, Svájc), olasz, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, vietnámi

A Siri funkcióval használható nyelvek

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Írország, Kanada, Új-Zéland, Szingapúr), arab (Egyesült Arab Emírségek, Szaúd-Arábia), dán (Dánia), finn (Finnország), francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), héber (Izrael), holland (Belgium, Hollandia), japán (Japán), kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), koreai (Koreai Köztársaság), maláj (Malajzia), mandarin (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (Norvégia), portugál (Brazília), olasz (Olaszország, Svájc), orosz (Oroszország), spanyol (Egyesült Államok, Chile, Mexikó, Spanyolország), svéd (Svédország), thai (Thaiföld), török (Törökország)

Diktálási nyelvek

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, Fülöp-szigetek, India, Írország, Kanada, Malajzia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Új-Zéland), arab (Egyesült Arab Emírségek, Katar, Kuvait, Szaúd-Arábia), cseh, dán, finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Luxemburg, Svájc), görög, héber, hindi, holland (Belgium, Hollandia), horvát, indonéz, japán, kantoni (Hongkong, kontinentális Kína), katalán, koreai, lengyel, magyar, maláj, mandarin kínai (kontinentális Kína, Tajvan), német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål), olasz (Olaszország, Svájc), orosz, portugál (Brazília, Portugália), román, sanghaji (kontinentális Kína), spanyol (Egyesült Államok, Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, szlovák, thai, török, ukrán, vietnám

Támogatott egynyelvű szótárak

• Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), bolgár, dán, francia, görög, héber, hindi, holland, japán, katalán, kínai (egyszerűsített, hagyományos, hagyományos hongkongi), koreai, lengyel, maláj, német, norvég, olasz, orosz, pandzsábi, portugál, román, spanyol, svéd, thai, török

Támogatott idióma­szótárak

• Kantoni – angol, kínai (egyszerűsített) – angol, kínai (hagyományos) – angol

Támogatott kétnyelvű szótárak

• Arab–angol, bengáli–angol, cseh–angol, finn–angol, francia–angol, francia–német, görög – angol, gudzsaráti–angol, hindi–angol, holland–angol, indonéz–angol, japán–angol, kínai (egyszerűsített) – angol, kínai (hagyományos) – angol, kínai (egyszerűsített) – japán, koreai–angol, lengyel–angol, magyar–angol, maláj–angol, német–angol, olasz–angol, orosz–angol, portugál–angol, spanyol–angol, svéd–angol, tamil–angol, telugu–angol, thai–angol, urdu–angol, vietnámi–angol

Szinonimaszótár

• Angol (Egyesült Államok, Egyesült Királyság), kínai (egyszerűsített)

Helyesírás-ellenőrzés

• Angol (Ausztrália, Dél-Afrika, Egyesült Államok, Egyesült Királyság, India, Japán, Kanada, Szingapúr, Új-Zéland), arab, arab (nedzsdi), bolgár, cseh, dán, finn, francia (Belgium, Franciaország, Kanada, Svájc), görög, hindi (devanagári), holland (Belgium, Hollandia), ír gael, lengyel, magyar, német (Ausztria, Németország, Svájc), norvég (bokmål, nynorsk), olasz, orosz, pandzsábi, portugál (Brazília, Portugália), román, spanyol (Latin-Amerika, Mexikó, Spanyolország), svéd, telugu, török, vietnámi

Az Apple Payt támogató térségek

• Argentína, Ausztrália, Ausztria, Azerbajdzsán, Bahrein, Belarusz, Belgium, Brazília, Bulgária, Ciprus, Costa Rica, Csehország, Dánia, Dél-Afrika, Dél-Korea, Egyesült Államok, Egyesült Arab Emírségek, Egyesült Királyság, El Salvador, Észtország, Feröer-szigetek, Finnország, Franciaország, Görögország, Grönland, Grúzia, Guatemala, Guernsey, Hollandia, Honduras, Hongkong, Horvátország, Írország, Izland, Izrael, Japán, Jersey, Jordánia, Kanada, Katar, Kazahsztán, Kolumbia, kontinentális Kína,⁹ Kuvait, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Makaó, Malajzia, Málta, Man-sziget, Marokkó, Mexikó, Moldova, Monaco, Montenegró, Németország, Norvégia, Olaszország, Örményország, Palesztina, Panama, Peru, Portugália, Románia, San Marino, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szaúd-Arábia, Szerbia, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Tajvan, Új-Zéland, Ukrajna, Vatikánváros, Vietnám

Videólejátszás

• Támogatja többek között a HEVC- és a H.264-formátumot

• Támogatja a Dolby Vision és a HDR10 szabványt

Hanglejátszás

• Támogatja többek között az AAC-, az MP3-, az Apple Lossless, a FLAC-, a Dolby Digital, a Dolby Digital Plus és a Dolby Atmos formátumot

• Felhasználó által beállítható hangerőkorlát

E‑mail-melléklet­ként támogatott fájltípusok

Megjeleníthető dokumentum­típusok

• .jpg, .tiff, .gif (képek); .doc és .docx (Microsoft Word); .htm és .html (weboldalak); .key (Keynote); .numbers (Numbers); .pages (Pages); .pdf (Megtekintő és Adobe Acrobat); .ppt és .pptx (Microsoft PowerPoint); .txt (szöveg); .rtf (Rich Text formátum); .vcf (névjegyadatok); .xls és .xlsx (Microsoft Excel); .zip; .ics; .usdz; .pkpass (Tárca)

Előírt használati körülmények

• Üzemi környezeti hőmérséklet:

• 0–35 °C

• Tárolási hőmérséklet:

• –20–45 °C

• Relatív páratartalom:

• 5–95%, nem lecsapódó

• Működtetési magasság:

• 3000 méterig tesztelve

Az iPad és a környezet­védelem

Az iPad alábbi jellemzői gondoskodnak a környezetre káros hatások csökkentéséről.¹⁰

Jobb alapanyagok felhasználásával készül

• A ház alapanyaga 100%‑ban újra­hasznosított alumínium

• 100%-ban újrahasznosított ritkaföldfémeket tartalmaz

• 100%-ban újrahasznosított ón több nyomtatott áramköri lap forrasz­anyagában

• 100%-ban újrahasznosított arany több nyomtatott áramköri lap fémbevonatában

• 100%‑ban újrahasznosított réz az alaplapban felhasznált rézfóliában

• Legalább 35% újrahasznosított műanyag több alkatrészben

Energiatakarékos

• ENERGY STAR^® tanúsítás¹¹

Környezetbarátabb kémiai összetétel¹²

• Arzénmentes kijelzőüveg

• Higany-, BFR-, PVC- és berilliummentes

Környezetkímélő gyártás

• Az Apple Zero Waste programja segít a beszállítóknak elkerülni, hogy a tevékenységük során lerakóba kerülő hulladék keletkezzen

• A végső összeszerelést végző üzemekben folyamatban van az áttérés az Apple termékek 100%‑ban megújuló energiával történő gyártására

Környezettudatos csomagolás

• A nem újrahasznosított eredetű farost 100%‑ban felelős erdő­gazdaságokból származik

• 97%‑ban rostalapú csomagolás külső műanyag fólia nélkül

Az Apple és a környezet­védelem

Elkötelezettek vagyunk amellett, hogy termékeink előállításával ne csökkentsük a Föld erőforrás-mennyiségét, és hogy teljes működésünket – termékeinket is beleértve – karbonsemlegessé tegyük 2030‑ig.