Speciális könyvösszeállítási beállítások használata a Pages alkalmazásban

A cikk bemutatja, hogy a Pages speciális beállításainak segítségével hogyan hozhat létre digitális könyveket EPUB könyvformátumban, illetve hogyan szabhatja testre őket.

A formátum kiválasztása

A dokumentum előkészítése

Exportálás EPUB-könyvbe

Az EPUB formátum a W3C által kifejlesztett, nyílt forráskódú digitáliskönyv-szabvány (elektronikus könyv). A Pages segítségével a dokumentumokat EPUB formátumba exportálhatja, ha azt szeretné, hogy olvashatók legyenek az iPhone-on, iPaden vagy Macen futó Könyvek alkalmazásban, vagy külső fejlesztésű EPUB-könyvolvasókban. Ez a cikk részletesen bemutatja, hogy miként lehet könyvet létrehozni a Pages alkalmazásban.

Ha gyorsan, formázás alkalmazása nélkül szeretne létrehozni egy könyvet, akkor a Pagesben rendelkezésre álló előre elkészített könyvsablonok közül is választhat.

Az elrendezés formátumának kiválasztása

Bármelyik Pages-sablon segítségével létrehozhat könyvet, illetve választhat a kifejezetten könyvekhez tervezett sablonok közül is. Az álló könyvsablonok szövegszerkesztői dokumentumokon alapulnak, és újrarendezhető vagy rögzített elrendezésű EPUB-könyvekként exportálhatók. A fekvő könyvsablonok oldalrendezés-dokumentumokon alapulnak, és rögzített elrendezésű EPUB-könyvekként exportálhatók.

Attól függően válassza ki az Újrarendezhető vagy a Rögzített elrendezésű formátumot, hogy milyen módon szeretné megjeleníteni a tartalmakat a könyvben.

• Újrarendezhető: Ha azt szeretné, hogy a könyv illeszkedjen a különböző készülékekhez és tájolásokhoz, az Újrarendezhető beállítást válassza ki. Az újrarendezhető EPUB-könyvekben a szövegméret és az oldalelrendezés igazodik a könyvolvasóhoz. Az Újrarendezhető beállítás a többnyire szöveget tartalmazó dokumentumok esetén ideális választás.

• Rögzített elrendezés: Ha azt szeretné, hogy a dokumentum mindegyik oldalának elrendezése ugyanolyan maradjon az adott készüléktől vagy tájolástól függetlenül, a rögzített elrendezést válassza. Rögzített elrendezésű EPUB-könyv esetén a felhasználók tetszés szerint nagyíthatnak, illetve kicsinyíthetnek, viszont a szövegek és a tartalmak pozíciója rögzített. A Rögzített elrendezés beállítás a rengeteg képet és a több oszlopot tartalmazó dokumentumok esetén ideális választás.

Nem támogatott vagy módosult funkciók EPUB formátumba való exportálás után

Az alábbi funkciók törlődnek a Pages-dokumentumból, illetve módosulnak az EPUB formátumba való exportálást követően, függetlenül a kiválasztott elrendezéstől:

• Az intelligens mezők törlődnek.

• A lábjegyzeteket a szoftver végjegyzetekké alakítja.*

• A megjegyzések törlődnek.

• Egyes képeffektusok törlődnek.

• A 4 megapixelesnél nagyobb méretű képeket az alkalmazás átméretezi 4 megapixelesre.

• A 3D-objektumok (USDA-, USDC- és USDZ-fájlok) képfájlokká alakulnak.

* Ha Rögzített elrendezésű dokumentumot exportál EPUB-könyvként, a lábjegyzetek elvesznek.

Kizárólag rögzített elrendezés esetén elérhető funkciók

Az alábbi funkciókat csak rögzített elrendezés esetén exportálja a Pages a dokumentumból az EPUB-fájlba. Exportálhat ilyen funkciókat tartalmazó dokumentumokat újrarendezhető formátumba, viszont a funkciók nem lesznek megtalálhatók az exportált EPUB-könyvben.

• Fejlécek és láblécek

• Több oszlop

• Oldalméret

• Oldal tájolása

• Az oldalszámozás és az oldalszám mezői

• Sortérköz

• Elválasztás

• Kijelölhető szövegek az alakzatokban

• Átfedésben lévő szövegek és objektumok (például egy képet vagy alakzatot fedő szöveg)

• Szakaszelrendezés-objektumok

• Szövegtördelés objektumok körül

• A lebegő objektumokat a rendszer lebegő elemekként exportálja (nem alakulnak át szövegközi elemekké, mint az újrarendezhető EPUB-könyvek esetében)

• Tabulátorhelyek

• Árnyékok/tükröződések

• Hivatkozással ellátott szövegmezők

• Az átmenetes szövegkitöltések, a képes szövegkitöltések és a nem egybefüggő körvonalak képekké konvertálódnak.

A dokumentumok előkészítése

Az oldalelrendezés-dokumentumok rögzített elrendezésű EPUB-fájlba exportálhatók. A szövegszerkesztő-dokumentumok újrarendezhető vagy rögzített elrendezésű EPUB-fájlba exportálhatók. Ha újrarendezhető EPUB-fájlba szeretne exportálni, akkor a legjobb eredmény érdekében szövegközi képekkel rendelkező szövegszerkesztési dokumentumot használjon.

Szöveg az újrarendezhető EPUB-fájlokban

Ha újrarendezhető formátumba exportál könyvet, akkor előfordulhat, hogy a szöveg másképp fog kinézni a Könyvek appban, illetve egyéb könyvolvasókban:

• Az olvasók beállíthatják a nekik megfelelő szövegméretet, amikor a Könyvek appban olvasnak könyvet.

• A Pages-dokumentumban megadott szövegméretek a könyvben kis, közepes vagy nagy méretre lesznek átalakítva. Az olyan szövegek, amelyeknek a mérete a Pagesben közel esik a kívánt mérethez, ugyanakkorának tűnhetnek az EPUB-verzióban.

• Előfordulhat, hogy a könyvben nem ugyanazok a szövegszínek jelennek meg, mint a Pages-dokumentumban.

• A könyv lapjain lévő függőleges szövegek jobbról balra folyó szöveggé alakulnak.

• Az átmenetes szövegkitöltések, a képes szövegkitöltések és a nem egybefüggő körvonalak egybefüggő színekké konvertálódnak.

Tartalomjegyzék létrehozása

EPUB-fájlba való exportálás során automatikusan létrejön egy tartalomjegyzék a Pages tartalomjegyzék-nézetében lévő bejegyzések alapján. Ha a Pages-dokumentum tartalomjegyzék-nézetében nincsenek bejegyzések, akkor az EPUB-fájlba való exportálás során nem jön létre tartalomjegyzék.

Az EPUB-könyv tartalomjegyzékének megjelenítése a Könyvek appban:

• Macen válassza ki a Nézet > Tartalomjegyzék lehetőséget.

• iPaden vagy iPhone-on koppintson a Tartalomjegyzék gombra .

Tudnivalók az EPUB-fájlokban található fejezetekről

Az újrarendezhető formátumú EPUB-könyvek és a bekezdésstílusokat használó rögzített elrendezésű dokumentumok esetén a fejezetválasztások a Pages-dokumentum tartalomjegyzékében található stílusok hierarchiáján alapulnak. Beállíthatja a tartalomjegyzéket úgy, hogy a fejezetelválasztás a fejezet címe előtt legyen az EPUB-könyvben:

1. A Pagesben válassza ki az adott könyvfejezet címét.

2. Alkalmazzon rá egy cím- vagy címsor-bekezdésstílust (például Cím, Címsor, Címsor 2, Címsor 3 vagy Piros címsor).

3. Nyissa meg a tartalomjegyzék-nézetet, válassza ki a használt stílust, kattintson vagy koppintson a Szerkesztés elemre, majd távolítsa el az esetleges behúzást.

Minden alkalommal, amikor ezt a stílust használja, az azt követő tartalom egy új fejezet lesz az EPUB-könyvben, és az oldaltörés a fejezetek közé kerül az újrarendezhető EPUB-könyvben.

Objektumok használata az újrarendezhető EPUB-fájlokban

Újrarendezhető EPUB-fájlok esetén a legjobb eredmény érdekében alakítson át a dokumentumban minden képet, alakzatot és objektumot szövegközi objektummá.

1. Válasszon ki vagy illesszen be egy objektumot.

2. Kattintson vagy koppintson a Formázás gombra.

3. Kattintson vagy koppintson az Elrendezés fülre.

4. Válassza ki a „Mozgatás szöveggel” elemet.

5. Válassza ki a „Szövegközi (szöveggel)” menüpontot a Szöveg tördelése menüben.

Könyvborító hozzáadása

Könyv exportálásakor kiválaszthatja a könyvborító típusát a könyvhöz. A borító a Könyvek app Könyvtárában, illetve számítógépen ikonként lesz látható.

Ha a „Kép kiválasztása” elemet választja ki, megadhat egy képet iPhone, iPad vagy készülékéről, illetve a Macről vagy a PC-ről. A borítókép PDF, EPS, JPG, PSD, PNG, TIFF vagy GIF formátumú lehet, de legfeljebb 4 megapixeles lehet a mérete.

Ha a „Nincs könyvborító” elemet választja ki, egy általános ikon fogja jelezni a könyvet a Könyvek app Könyvtárában.

Exportálás EPUB-könyvbe

A dokumentumot EPUB formátumban is exportálhatja a Macen, az iPhone-on vagy az iPaden futó Pages alkalmazásban vagy online az iCloud.com oldalon.  Ha követte a változásokat az exportálni kívánt dokumentumban, hagyja jóvá vagy vesse el a változtatásokat, és az exportálás előtt állítsa le a változáskövetést. A követett változásokat automatikusan jóváhagyja az alkalmazás, ha nem hajt végre semmilyen műveletet. 

Exportálás a Pages Mac-verziójából

1. Nyissa meg a dokumentumot a Pages Mac-verziójában.

2. Válassza ki a Fájl > Exportálás > EPUB menüpontot.

3. Adja meg a címet és a szerzőt.

4. Válassza ki a borítótípust az EPUB-könyvhöz.

5. Válassza ki a használni kívánt elrendezésstílust. Tájékozódhat róla, hogy egy adott projekthez melyik elrendezés a legmegfelelőbb

6. (Opcionális) A Haladó beállítások szakaszban található Elsődleges kategória előugró menüből válasszon ki egy beállítást, a Nyelv menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet. Rögzített elrendezésű könyv esetén válassza ki, hogy a könyvet egyoldalas vagy kétoldalas nézetben szeretné-e megtekinteni.

7. A Betűtípusok beágyazása funkcióval biztosíthatja, hogy azok a betűtípusok jelenjenek meg az EPUB-fájlban, amelyeket a dokumentumhoz kiválasztott. Ha törli a jelet a Betűtípusok beágyazása jelölőnégyzetből, a kiválasztott betűtípus helyett az olvasó által használt alkalmazás előnyben részesített betűtípusa fog megjelenni. A Pages alkalmazás OpenType (OTF) és TrueType (TTF) betűtípust tud beágyazni.

8. Kattintson a Tovább gombra.

9. Adjon nevet az EPUB-fájlnak, majd kattintson az Exportálás gombra. Az oldalelrendezés-dokumentumokat az app automatikusan rögzített elrendezéssel exportálja.

Exportálás a Pages használatával iPhone-on és iPaden

1. Nyissa meg a dokumentumot a Pages alkalmazásban.

2. iPhone-on koppintson a Továbbiak gombra . iPaden – attól függően, hogy mi látható az eszközsávon – koppintson a dokumentum nevére az eszközsávon vagy a Továbbiak gombra.

3. Koppintson az Exportálás elemre.

4. Válassza ki az EPUB formátumot.

5. Adja meg a címet és a szerzőt.

6. Válassza ki a borítótípust az EPUB-könyvhöz.

7. Koppintson a használni kívánt elrendezésstílusra. Olvassa el, hogyan választhatja ki a projekthez legjobban illeszkedő elrendezést

8. (Opcionális) Koppintson a Haladó elemre, majd válasszon ki egy beállítást a Kategória előugró menüből, a Nyelv előugró menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet. Rögzített elrendezésű könyv esetén válassza ki, hogy a könyvet egyoldalas vagy kétoldalas nézetben szeretné-e megtekinteni.

9. A Betűtípusok beágyazása funkcióval biztosíthatja, hogy azok a betűtípusok jelenjenek meg az EPUB-fájlban, amelyeket a dokumentumhoz kiválasztott. Ha törli a jelet a Betűtípusok beágyazása jelölőnégyzetből, a kiválasztott betűtípus helyett az olvasó által használt alkalmazás előnyben részesített betűtípusa fog megjelenni. A Pages alkalmazás OpenType (OTF) és TrueType (TTF) betűtípust tud beágyazni.

10. Ha a dokumentum tartalmaz filmeket, és elérhetővé szeretné tenni a könyvet az Apple Booksban, akkor kapcsolja be az Apple Books-kompatibilitás funkciót az inkompatibilis filmek és képek konvertálásához. Az inkompatibilis hangfájlok is törlődnek.

11. Koppintson a Vissza elemre.

12. Koppintson az Exportálás elemre.

Exportálás az iCloud Pages segítségével

1. Nyissa meg a dokumentumot az iCloud Pages alkalmazásban.

2. Kattintson a Továbbiak gombra, majd válassza a „Másolat letöltése” lehetőséget.

3. A megjelenő letöltési ablakban kattintson az EPUB elemre.

4. Adja meg a címet és a szerzőt.

5. Válasszon borítóstílust az EPUB-fájlhoz.

6. Válassza ki az elrendezés stílusát. Olvassa el, hogyan választhatja ki a projekthez legjobban illeszkedő elrendezést

7. (Opcionális) A Haladó szakaszban válasszon ki egy beállítást a Kategória előugró menüből, a Nyelv előugró menüből pedig válassza ki a kívánt nyelvet. Rögzített elrendezésű könyv esetén válassza ki, hogy a könyvet egyoldalas vagy kétoldalas nézetben szeretné-e megtekinteni.

8. Kattintson a Letöltés lehetőségre.

A könyv megosztása

Egyszerűen exportálhatja a könyveit EPUB formátumba, így iPhone-on, iPaden és Macen egyaránt megoszthatja őket:

1. Koppintson vagy kattintson a Megosztás gombra az eszközsávban.

2. A Megosztás ablakban koppintson vagy kattintson az Exportálás és küldés lehetőségre.

3. Válassza az EPUB lehetőséget, majd adja meg az EPUB adatait, és válasszon a könyvre vonatkozó opciók közül.

4. Könyv megosztása vagy mentése:

   • iPhone-on vagy iPaden koppintson az Exportálás gombra, és válassza ki, hogyan szeretné megosztani a könyvet (például a Mail vagy az Üzenetek segítségével). Vagy koppintson a Mentés a Fájlokba lehetőségre, és mentse a könyvet a készülékére vagy az iCloud Drive-ra.

   • Macen válassza a Másolat küldése lehetőséget a könyv megosztásához. Vagy kattintson a Mentés gombra, és mentse a könyvet a Macre vagy az iCloud Drive-ra.

Könyv megtekintése a Könyvek appban

1. Amikor EPUB-fájlként exportálja a dokumentumot, mindenképpen mentse a könyvet a készülékére vagy az iCloud Drive-ra.

2. Keresse meg az EPUB-fájlt, majd koppintson (iPhone-on vagy iPaden) vagy kattintson duplán (Macen) a fájlra, hogy megnyissa a Könyvek appban.

Közzététel az Apple Booksban

Amikor a könyv elkészült, jelentkezzen be az iTunes Connectbe az Apple-fiókjával egy Macen vagy iPaden, majd töltse fel az EPUB-fájlt az Apple Books közzétételi portáljára.

További információ a Pages-dokumentumok e-könyvként való közzétételéről az Apple Booksban

További információk

• iBooks Author-könyv importálása a Pages alkalmazásba