Szoftverlicenc-szerződés a Firmware Restoration CD 1.7-hez
A frissítés használatára vonatkozó jogait a frissítéshez kapcsolódó, mellékelt szoftverlicenc-szerződési feltételek határozzák meg.
Olvassa el a dokumentumot, és görgessen le. A dokumentum alján található az „Elfogadás és letöltés” gomb. A frissítés letöltésével vagy használatával elfogadja a szoftverlicenc-szerződés feltételeit.
Apple, Inc.
Szoftverlicenc-szerződés a Firmware Restoration CD-hez
Egyszeri használatra szóló licenc az Apple-címkével ellátott rendszereken való használatra
AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT, KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST („LICENC”). AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENC FELTÉTELEIT. HA NEM ÉRT EGYET A JELEN LICENC FELTÉTELEIVEL, NE HASZNÁLJA A SZOFTVERT. HA NEM ÉRT EGYET A LICENC FELTÉTELEIVEL, AZ APPLE-SZOFTVERT VISSZATÉRÍTÉS ELLENÉBEN VISSZAJUTTATHATJA A BESZERZÉSI HELYRE. HA AZ APPLE-SZOFTVERHEZ ELEKTRONIKUS ÚTON JUTOTT HOZZÁ, KATTINTSON A „NEM ÉRTEK EGYET/ELUTASÍTOM” GOMBRA. A HARDVER MEGVÁSÁRLÁSAKOR MELLÉKELT APPLE-SZOFTVEREK ESETÉBEN A TELJES HARDVER/SZOFTVER CSOMAGOT VISSZA KELL KÜLDENIE AHHOZ, HOGY VISSZATÉRÍTÉST KAPJON.
FONTOS MEGJEGYZÉS: Ez a szoftver anyagok sokszorosítására használható. Az alkalmazás licence azonban csak szerzői jog által nem védett anyagok, illetve olyan anyagok reprodukálására jogosítja fel, amelyeknek szerzői jogaival saját maga rendelkezik, illetve amelyekről jogosult törvényesen másolatot készíteni. Ha nem biztos az adott anyaghoz fűződő jogairól, kérje jogi tanácsadó segítségét.
1. Általános rendelkezések. A jelen Licenchez mellékelt szoftvereket (beleértve a Boot ROM-kódot is), a dokumentációt és a betűtípusokat lemezen, írásvédett memóriában, egyéb adathordozón vagy bármilyen más formában (együttesen az „Apple-szoftver”) licenceljük, és nem értékesítjük Önnek. Az Apple fenntart minden olyan jogot, amelyet kifejezetten nem biztosított Önnek. Az itt biztosított jogok az Apple és licencadóinak az Apple-szoftverre vonatkozó szellemi tulajdonjogaira korlátozódnak, és nem terjednek ki más szabadalmakra vagy szellemi tulajdonjogokra. Az Apple-szoftvereket tartalmazó adathordozó az Ön tulajdonában van, de maga az Apple-szoftver az Apple és/vagy az Apple licencadója/licencadói tulajdonában marad(nak). A jelen licencszerződés feltételei vonatkoznak az Apple által biztosított minden olyan szoftverfrissítésre, amelyek az eredeti Apple-szoftverterméket helyettesítik és/vagy kiegészítik, kivéve, ha a frissítéshez külön licenc társul, amely esetben az adott licenc feltételei érvényesek.
Az Apple-szoftverek által megjelenített vagy azokon keresztül elérhető bármely tartalom tulajdonjoga és szellemi tulajdonjoga az adott tartalom tulajdonosát illeti meg. Az ilyen tartalmakra szerzői jogi vagy egyéb szellemi tulajdonjogi törvények és szerződések vonatkoznak, és az ilyen tartalmakat biztosító harmadik fél felhasználási feltételei vonatkozhatnak rájuk. Ez a licenc nem biztosít semmilyen jogot az ilyen tartalmak használatára.
2. Engedélyezett licencfelhasználás és korlátozások.
A. Ez a licenc az Apple-szoftver egy példányának telepítését és használatát teszi lehetővé egyidejűleg egyetlen, Apple-címkével ellátott számítógépen. Ön vállalja, hogy nem telepíti, nem használja és nem futtatja az Apple-szoftvert Apple-címkével nem rendelkező számítógépen, illetve nem teszi lehetővé mások számára, hogy így tegyenek. Az Apple-szoftver felhasználható anyagok reprodukálására mindaddig, amíg ez a felhasználás olyan anyagok reprodukálására korlátozódik, amelyeket nem védenek szerzői jogok, amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, vagy amelyek reprodukálására Ön jogosult vagy törvényes felhatalmazással rendelkezik. Ez a licenc nem engedélyezi az Apple-szoftverek egynél több számítógépen való használatát, és Ön nem teheti elérhetővé az Apple-szoftvert olyan hálózaton keresztül, ahol azt egyszerre több számítógép is használhatja. Az Apple-szoftverről egyetlen biztonsági másolatot készíthet gépileg olvasható formában azzal a feltétellel, hogy a biztonsági másolatnak tartalmaznia kell az eredeti példányon található összes szerzői jogi vagy egyéb tulajdonjogi megjegyzést. Az Apple Boot ROM-kód és a firmware kizárólag Apple-címkével ellátott hardvereken használható, és Ön nem másolhatja, módosíthatja vagy terjesztheti az Apple Boot ROM-kódot vagy firmware-t, illetve azok bármely részét.
B. Nem másolhatja, nem dekompilálhatja, nem fejtheti vissza, nem bonthatja részekre, nem módosíthatja az Apple szoftvert vagy annak részeit, illetve nem készíthet származtatott műveket ezekből, kivéve csak abban az esetben és csak olyan mértékben, ha azt a jelen Licenc feltételei vagy a vonatkozó jogszabályok lehetővé teszik. AZ APPLE-SZOFTVER NEM HASZNÁLHATÓ NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK, REPÜLŐGÉP-NAVIGÁCIÓS VAGY KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, LÉGIFORGALMI IRÁNYÍTÓ RENDSZEREK, ÉLETFENNTARTÓ GÉPEK VAGY MÁS OLYAN BERENDEZÉSEK MŰKÖDTETÉSÉRE, AMELYEKBEN AZ APPLE-SZOFTVER MEGHIBÁSODÁSA HALÁLT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉST VAGY SÚLYOS FIZIKAI VAGY KÖRNYEZETI KÁROKAT OKOZHAT.
3. Átruházás. Ön nem adhatja bérbe, nem lízingelheti tovább, nem adhatja kölcsön és nem adhat allicencet az Apple-szoftverhez. Az alábbiakban meghatározott korlátozásokat szem előtt tartva azonban Ön egyszeri alkalommal véglegesen átruházhatja az Apple-szoftverre vonatkozó összes licencjogát egy másik félre, feltéve, hogy: (a) az átruházás tartalmazza az Apple-szoftver egészét, beleértve annak minden alkotóelemét, eredeti adathordozóját, nyomtatott anyagát és a jelen Licencet; (b) Ön nem tart meg semmilyen másolatot az Apple-szoftverről – sem egészben, sem részlegesen, beleértve a számítógépen vagy más tárolóeszközön tárolt másolatokat; és (c) az Apple-szoftvert átvevő fél elolvassa és elfogadja a jelen Licenc feltételeit. Az Apple-szoftver minden összetevője egy csomag részét képezi, és nem különíthető el a csomagtól, és ezek nem terjeszthetők önálló alkalmazásként. Előfordulhat, hogy egy adott Apple-címkével ellátott hardvertermékhez mellékelt Apple-szoftver nem fut más Apple-címkével ellátott hardvermodelleken.
Frissítések: Ha az Apple-szoftver frissítése teljesen lecseréli az Apple-szoftver korábban licencelt verzióját (teljes telepítés), akkor nem használhatja egyszerre az Apple-szoftver mindkét verzióját, és nem ruházhatja át őket külön-külön.
NFR (nem továbbértékesíthető) példányok: A jelen licenc más szakaszaitól eltérően, az Ön számára promóciós céllal vagy egyéb módon biztosított Apple-szoftverek kizárólag bemutató, tesztelési és értékelési célokra használhatók, és nem továbbértékesíthetők, illetve nem átruházhatók.
Másolatok visszaállítása: Azok a CD-k és DVD-k, amelyeket valamely Apple-hardvercsomaghoz mellékeltek, vagy amelyeket az Apple egy másik Apple-hardvercsomaggal együtt biztosít, tartalmazzák az Apple-szoftver egy példányát, amelyet kizárólag diagnosztikai és helyreállítási célokra használhat fel. Ezeket a CD-ket és DVD-ket csak az Apple-hardvercsomag részeként lehet továbbértékesíteni vagy átruházni.
Akadémiai példányok: Ha az Apple-szoftvercsomag tudományos címkével van ellátva, vagy ha az Apple-szoftvert akadémiai kedvezménnyel vásárolta meg, akkor az Apple-szoftver használatához jogosult oktatási végfelhasználónak kell lennie. „Jogosult oktatási végfelhasználók”: az oktatási intézményi létesítményben (pl. főiskolai kampusz, állami vagy magán K-12 iskolák) tanuló és/vagy dolgozó diákok, oktatók, személyzet és adminisztráció.
4. Hozzájárulás az adatok felhasználásához. Ön elfogadja, hogy az Apple és leányvállalatai technikai és kapcsolódó információkat gyűjthetnek és használhatnak, többek között az Ön számítógépéről, a rendszeréről és az alkalmazás szoftveréről, valamint a perifériáira vonatkozó technikai információkról. Ezek gyűjtésére rendszeresen sor kerül a szoftverfrissítések, a terméktámogatás és egyéb, Apple-szoftverrel kapcsolatos szolgáltatások nyújtásának megkönnyítése érdekében (ha vannak ilyenek). Az Apple abban az esetben használhatja fel ezeket az információkat, ha azok olyan formában vannak, amelyek nem teszik lehetővé az Ön személyes azonosítását, elősegítik a termékeink fejlesztését, illetve ezek használatával szolgáltatásokat vagy technológiákat tud nyújtani Önnek.
5. Felmondás. Ez a Licenc visszavonásig érvényes. A jelen Licenc szerinti jogai automatikusan, az Apple által küldött értesítés nélkül megszűnnek, ha nem tartja be a jelen Licenc bármelyik feltételét. A jelen Licenc megszűnésekor Ön köteles felhagyni az Apple-szoftver minden használatával, és megsemmisíteni az Apple-szoftver minden teljes vagy részleges másolatát.
6. Az adathordozókra vonatkozó korlátozott garancia. Az Apple az eredeti kiskereskedelmi vásárlástól számított kilencven (90) napos időtartamra garantálja, hogy az Apple-szoftvereket tartalmazó, és az Apple által szállított adathordozó normál használat mellett mentes az anyag- és gyártási hibáktól. A jelen szakasz szerinti kizárólagos jogorvoslati lehetősége az Apple választása szerint az Apple-szoftvert tartalmazó termék vételárának visszatérítése, illetve az Apple-szoftver cseréje lehet, amelyet a bizonylat másolatával együtt vissza kell juttatnia az Apple-nek vagy egy hivatalos Apple-képviselőnek. EZ A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ÉS AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ BÁRMELY HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS, IDEÉRTVE, DE NEM KIZÁRÓLAGOSAN, AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE ÉS A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁST, AZ EREDETI KISKERESKEDELMI VÁSÁRLÁSTÓL SZÁMÍTOTT KILENCVEN (90) NAPRA KORLÁTOZÓDIK. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM ENGEDÉLYEZIK A HALLGATÓLAGOS JÓTÁLLÁS IDŐTARTAMÁNAK KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE. AZ ITT MEGHATÁROZOTT KORLÁTOZOTT GARANCIA AZ IRÁNYADÓ, ABBAN AZ ESETBEN IS, AMENNYIBEN A DOKUMENTÁCIÓBAN VAGY A CSOMAGOLÁSON EGYÉB GARANCIÁK (HA VANNAK ILYENEK) SZEREPELNEK. EZ A KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT TÖRVÉNYES JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, ÉS AZ ADOTT JOGHATÓSÁGTÓL FÜGGŐEN MÁS JOGOKKAL IS RENDELKEZHET.
7. A garancia kizárása. ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVERT KIZÁRÓLAG A SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA, ÉS HOGY A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉG, TELJESÍTMÉNY, PONTOSSÁG ÉS ERŐFESZÍTÉS TEKINTETÉBEN A TELJES KOCKÁZATOT ÖN VISELI. A FENTIEKBEN MEGHATÁROZOTT, AZ ADATHORDOZÓKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZOTT GARANCIA KIVÉTELÉVEL ÉS A VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGNAGYOBB MÉRTÉKBEN AZ APPLE-SZOFTVERT „JELEN ÁLLAPOTÁBAN”, MINDEN ESETLEGES HIBÁJÁVAL ÉS MINDENFÉLE GARANCIA NÉLKÜL BOCSÁTJUK RENDELKEZÉSRE, ÉS AZ APPLE ÉS AZ APPLE LICENCADÓI (A 7. ÉS 8. SZAKASZ ALKALMAZÁSÁBAN EGYÜTTESEN „APPLE”) NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN KIFEJEZETT, HALLGATÓLAGOS, TÖRVÉNYI GARANCIÁT ÉS FELTÉTELT AZ APPLE-SZOFTVERREL KAPCSOLATBAN, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, A MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A ZAVARTALAN HASZNÁLATRA ÉS A HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT ÉS/VAGY FELTÉTELEKET. AZ APPLE NEM VÁLLAL GARANCIÁT ARRA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATA ZAVARTALAN LESZ, ILLETVE HOGY AZ APPLE-SZOFTVERBEN TALÁLHATÓ FUNKCIÓK MEGFELELNEK AZ ÖN IGÉNYEINEK, VAGY ARRA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVER MŰKÖDÉSE MEGSZAKÍTÁS- VAGY HIBAMENTES LESZ, VAGY HOGY AZ APPLE-SZOFTVER HIBÁI KIJAVÍTÁSRA KERÜLNEK. AZ APPLE VAGY AZ APPLE MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE ÁLTAL SZÓBAN VAGY ÍRÁSBAN ADOTT INFORMÁCIÓK VAGY TANÁCSOK NEM MINŐSÜLNEK GARANCIÁNAK. AMENNYIBEN AZ APPLE-SZOFTVER HIBÁSNAK BIZONYUL, ÖN VISELI A SZÜKSÉGES SZERVIZELÉS, JAVÍTÁS VAGY KORREKCIÓ TELJES KÖLTSÉGÉT. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT VAGY A FOGYASZTÓK TÖRVÉNYES JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZNAK ÖNRE.
8. A felelősség korlátozása. A TÖRVÉNY ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MÉRTÉKBEN AZ APPLE SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT, VAGY BÁRMILYEN VÉLETLEN, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A NYERESÉGKIESÉSBŐL, ADATVESZTÉSBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL VAGY BÁRMELY MÁS KERESKEDELMI KÁRBÓL VAGY VESZTESÉGBŐL EREDŐ VAGY AZZAL KAPCSOLATOS KÁROKÉRT, AMELYEK AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDNEK, BÁRMI OKBÓL, AZAZ A FELELŐSSÉGI FORMÁTÓL FÜGGETLENÜL (SZERZŐDÉSES VAGY SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI KÁROKOZÁS VAGY EGYÉB), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ APPLE-NEK TUDOMÁSA VAN AZ ILYEN KÁROK LEHETŐSÉGÉRŐL. EGYES JOGHATÓSÁGOK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, ILLETVE A VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT VALÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY EZ A KORLÁTOZÁS NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZIK ÖNRE. Az Apple teljes felelőssége Önnel szemben semmilyen esetben sem haladhatja meg az ötven dollárt (50,00 $) (kivéve a személyi sérüléssel járó esetekben a vonatkozó jogszabályok által előírtakat). A fenti korlátozások akkor is érvényesek, ha a fentiekben ismertetett jogorvoslat nem felel meg az alapvető céljának.
9. Exportszabályozás. Az Apple-szoftvert csak abban az esetben használhatja, illetve exportálhatja vagy újraexportálhatja, ha ezt az Egyesült Államok és Apple-szoftver beszerzési országának a törvényei lehetővé teszik. Kifejezetten, de nem kizárólagosan, az Apple-szoftver nem exportálható vagy újraexportálható (a) az Egyesült Államok embargóval sújtott országaiba, vagy (b) azok számára, akik az Egyesült Államok Pénzügyminisztériuma Speciálisan kijelölt személyek listáján vagy az Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának Tiltott személyek vagy Szervezetek listáján szerepelnek. Az Apple-szoftver használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik ilyen országban, illetve nem szerepel ilyen listán. Ön vállalja továbbá, hogy nem használja ezeket a termékeket az Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, ideértve többek között nukleáris, vegyi vagy biológiai fegyverek vagy rakéták fejlesztését, tervezését, gyártását vagy előállítását.
10. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple-szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a 48 C.F.R. §2.101-ben meghatározott „Kereskedelmi cikkek”, amelyek a 48 C.F.R. §12.212-ben vagy a 48 C.F.R. §227.7202-ben használt „Kereskedelmi számítógépes szoftverekből” és „Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” állnak. A 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1-227.7202-4 paragrafusokkal összhangban, a kereskedelmi számítógépes szoftver és a kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációja az Egyesült Államok kormányzati végfelhasználói számára (a) csak kereskedelmi termékként és (b) csak azokkal a jogokkal kerül engedélyezésre, amelyek a jelen feltételeknek megfelelően minden más végfelhasználót megilletnek. Az Egyesült Államok szerzői jogi törvényei fenntartják a nyilvánosságra nem hozott jogokat.
11. Irányadó jog és részleges érvénytelenség. A jelen Licencet Kalifornia állam törvényei szabályozzák, és azokkal összhangban, úgy kell értelmezni és teljesíteni, mintha azok kaliforniai lakosok között Kaliforniában jöttek volna létre. A jelen Licencre nem vonatkozik az Egyesült Nemzetek Szervezetének az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló egyezménye, amelynek alkalmazása kifejezetten kizárt. Ha egy illetékes bíróság bármely okból bármely rendelkezést vagy annak egy részét végrehajthatatlannak találja, a jelen Licenc többi része továbbra is teljes mértékben hatályban marad.
12. Teljes megállapodás; irányadó nyelvezet. A jelen Licenc képezi a felek közötti teljes megállapodást a jelen licenc alapján engedélyezett Apple-szoftver használatára vonatkozóan, és hatályon kívül helyez minden, a jelen tárgyban kötött korábbi vagy egyidejű megállapodást. A jelen Licenc semmilyen kiegészítése vagy módosítása nem kötelező érvényű, kivéve, ha az Apple által aláírt, írásos formában történik. A jelen Licenc bármely fordítása a helyi követelmények miatt készült, és az angol és bármely nem angol nyelvű változat közötti vita esetén a jelen Licenc angol nyelvű változata az irányadó.
EA0348
A frissítés letöltésével vagy használatával elfogadja a szoftverlicenc-szerződés feltételeit.