A Firmware Restoration CD 1.9 szoftver-licencszerződése
Az alábbiakban elolvashatja a Firmware Restoration CD 1.9 szoftverlicenc-szerződését.
A frissítés Ön általi használatát az alábbi, a frissítést kiegészítő szoftver-licencszerződésben rögzített rendelkezések szabályozzák.
Kérjük, olvassa el a dokumentumot, majd görgessen az oldal aljára, ahol megtalálja az „Elfogadom, és letöltöm” gombot. A frissítés letöltésével vagy használatával Ön elfogadja a szoftver-licencszerződésben rögzített feltételeket.
APPLE INC.
SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS
EGYFELHASZNÁLÓS LICENC
FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVER-LICENCSZERZŐDÉST („LICENC”), MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ AZ APPLE-SZOFTVERT. AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATBAVÉTELÉVEL ÖN ELFOGADJA A JELEN LICENC SZERZŐDÉSI FELTÉTELEIT. HA NEM FOGADJA EL A JELEN LICENC SZERZŐDÉSI FELTÉTELEIT, NE HASZNÁLJA AZ APPLE-SZOFTVERT. HA NEM FOGADJA EL A JELEN LICENC SZERZŐDÉSI FELTÉTELEIT, VISSZAJUTTATHATJA AZ APPLE-SZOFTVERT AZ ELADÓHOZ, AKITŐL VISSZATÉRÍTÉST KAP. HA ELEKTRONIKUS ÚTON SZEREZTE BE AZ APPLE-SZOFTVERT, KATTINTSON A „DISAGREE/DECLINE” (NEM FOGADOM EL/ELUTASÍTOM) GOMBRA. HA A MEGVÁSÁROLT HARDVERTERMÉKKEL EGYÜTT JUTOTT HOZZÁ AZ APPLE-SZOFTVERHEZ, A TELJES HARDVER-/SZOFTVERCSOMAGOT VISSZA KELL JUTTATNIA, HA VISSZATÉRÍTÉST SZERETNE KAPNI.
FONTOS MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás alkalmas médiatartalmak reprodukálására. A Licenc azonban csak szerzői jog által nem védett anyagok, illetve olyan anyagok reprodukálására jogosítja fel, amelyeknek szerzői jogaival saját maga rendelkezik, illetve amelyekről jogosult törvényesen másolatot készíteni. Ha nem biztos az adott anyaghoz fűződő jogairól, kérje jogi tanácsadó segítségét.
1. Általános rendelkezések. Az Apple Inc. („Apple”) a Licenchez kapcsolódó, lemezen, írásvédett memóriában vagy bármely egyéb adathordozón, illetve formában rendelkezésre bocsátott Apple-szoftvert és külső gyártású szoftvereket, dokumentációt és betűtípusokat (együttesen „Apple-szoftver”) nem eladja Önnek, hanem licencet biztosít hozzá a kizárólag a jelen Licenc szerződési feltételeinek megfelelő használatra, és az Apple fenntartja magának azokat a jogokat, amelyeket kifejezetten át nem ruház Önre. Az Ön tulajdonát képezi az Apple-szoftvert tartalmazó adathordozó, de az Apple, illetve az Apple licencadója/licencadói nem adják át az Apple-szoftver tulajdonjogát. A jelen Licenc szerződési feltételei vonatkoznak az Apple által a jövőben biztosított olyan szoftverfrissítésekre, amelyek az eredeti Apple-szoftvertermék helyébe lépnek, illetve kiegészítik azt, kivéve akkor, ha az ilyen frissítéshez önálló licenc tartozik, mely esetben az új licenc szerződési feltételei lesznek az irányadók.
Az Apple-szoftver által és az Apple-szoftver révén megjeleníthető és elérhető tartalmakhoz kapcsolódó jogcímek és szellemi tulajdonjogok az adott tartalom tulajdonosát illetik meg. Az ilyen tartalmakat szerzői jogi és szellemi tulajdonjogi jogszabályok és egyezmények védhetik, és a tartalmakat biztosító harmadik fél használati feltételei vonatkozhatnak rájuk. A jelen Licenc nem biztosít Önnek semmiféle jogot az ilyen tartalmak használatára vonatkozólag.
2. A Licenc által engedélyezett használati módok; korlátozások.
A. A jelen Licenc szerződési feltételeinek értelmében korlátozott, nem kizárólagos engedélyt kap arra, hogy az Apple-szoftver egy példányát telepítse és használja egyszerre egy Apple márkájú számítógépen. Az Apple-szoftver felhasználható anyagok reprodukálására, amennyiben ez a tevékenység olyan anyagok reprodukálására korlátozódik, amelyek nem állnak szerzői jog védelme alatt, vagy amelyek szerzői jogával Ön rendelkezik, illetve amelyek reprodukálására a törvények szerint joga van. A jelen Licenc értelmében az Apple-szoftver nem lehet jelen egyszerre egynél több számítógépen, és Ön nem jogosult arra, hogy olyan hálózaton elérhetővé tegye az Apple-szoftvert, ahol egyszerre több számítógépen is használható lenne. Kizárólag biztonsági mentés céljából készíthet egy másolatot az Apple-szoftverről gépi olvasásra alkalmas formában; ennek feltétele, hogy a biztonsági mentésként szolgáló másolat tartalmazza az eredeti szoftverben megtalálható összes szerzői jogi és egyéb tulajdonjogi információkat.
B. Ön tudomásul veszi, hogy nem áll jogában végrehajtani, illetve mások számára lehetővé tenni (kivéve, ha a jelen Licenc kifejezetten meg nem engedi) a következőket: az Apple-szoftver, az Apple-szoftver által biztosított szolgáltatások vagy azok bármely részének másolása, visszafejtése, visszafordítása, szétszerelése, módosítása, a forráskód visszafejtése, valamint származékos művek készítése az Apple-szoftverből, az Apple-szoftver által biztosított szolgáltatásokból vagy azok bármely részéből. Ha a fentiek közül bármelyik műveletet végrehajtja, megsérti az Apple és az Apple-szoftverhez kapcsolódó licencadóinak jogait.
3. Átruházás. Ön nem adhatja bérbe, haszonbérbe, kölcsönbe, továbbá nem adhatja el, nem hozhatja forgalomba, illetve nem adhatja újra licencbe az Apple-szoftvert. Jogosult azonban arra, hogy egy alkalommal, véglegesen átruházza az Apple-szoftverhez fűződő licencjogait egy másik félre a következő feltételek mellett: (a) az átruházásnak magában kell foglalnia az Apple-szoftver egészét, ideértve az összes komponenst, az eredeti adathordozót, a nyomtatott anyagokat és a jelen Licencet; (b) nem őrizheti meg az Apple-szoftverről készült másolatok egészét vagy egy részét, ideértve a számítógépeken, illetve egyéb tárolóeszközökön tárolt másolatokat; valamint (c) az Apple-szoftvert átvevő félnek el kell olvasnia és el kell elfogadnia a jelen Licenc szerződési feltételeit. Az Apple-szoftver összes komponense egy csomag részét képezi, és az egyes komponensek nem választhatók le a csomagról, és nem terjeszthetők önálló alkalmazásként.
Frissítések: Ha az Apple-szoftver egyik frissítése teljes mértékben leváltja (teljes telepítés) az Apple-szoftver egy korábban licencelt verzióját, akkor egy időben nem használhatja az Apple-szoftver mindkét verzióját, és nem ruházhatja át őket külön-külön.
„Továbbértékesítése tilos” (NFR) típusú példányok: A jelen Licenc többi szakaszában foglaltak ellenére a kifejezetten az Ön nevére szóló vagy egyéb módon, promóciós alapon biztosított Apple-szoftver kizárólag szemléltetésre, tesztelésre és kiértékelésre használható, és nem értékesíthető újra, illetve nem ruházható át.
Oktatási példányok: Ha az Apple-szoftvercsomagon oktatási címke található, vagy ha oktatási árengedménnyel szerezte be az Apple-szoftvert, akkor abban az esetben használhatja az Apple-szoftvert, ha Ön jogosult oktatási végfelhasználó. Az oktatási intézményekben (állami és magánkézben lévő általános és középiskolák, egyetemek) tanulók, illetve az ott tanítók és adminisztratív munkát végzők minősülnek jogosult oktatási végfelhasználóknak.
4. Beleegyezés az adatok felhasználásába. Ön elfogadja, hogy az Apple és leányvállalatai összegyűjthetik és felhasználhatják a diagnosztikai és a kapcsolódó információkat, korlátozás nélkül ideértve az Ön által használt számítógéphez, rendszer- és alkalmazásszoftverekhez és perifériaeszközökhöz kapcsolódó információkat, amelyek rendszeresen összegyűjtésre kerülnek az Apple-szoftverhez kapcsolódó szoftverfrissítések, terméktámogatás és egyéb szolgáltatások Önnek történő biztosítása (ha vannak ilyenek) céljából. Az Apple felhasználhatja az ilyen információkat, amennyiben az Ön személyazonosságának megállapítására alkalmatlan formában állnak rendelkezésre, termékeinek tökéletesítésére, illetve a szolgáltatások és technológiák Önnek történő biztosítása érdekében.
5. Hatály. A Licenc a felmondásáig marad hatályban. A Licenc által Önnek biztosított jogok automatikusan, illetve egyéb módon érvényüket vesztik az Apple külön értesítése nélkül, amennyiben nem tartja be a jelen Licenc bármely szerződési feltételét. A jelen Licenc felmondását követően abba kell hagynia az Apple-szoftver mindennemű használatát. A jelen Licenc 7., 8., 11. és 12. szakasza a Licenc felbontását követően is érvényben marad.
6. Korlátozott jótállás az adathordozóhoz. Az Apple jótállást vállal azért, hogy az Apple-szoftvert tároló és az Apple által biztosított adathordozó rendeltetésszerű használat mellett az eredeti kiskereskedelmi értékesítéstől számított kilencven (90) napig hibamentes lesz. A jelen szakasz szerinti károk esetén a kizárólagos jogorvoslat – az Apple saját belátása alapján – az Apple-szoftvert tartalmazó termék vásárlási árának visszatérítése vagy az Apple-szoftver cseréje. Ilyen esetben vissza kell juttatni az Apple-szoftvert az Apple számára vagy az Apple felhatalmazott képviselőjének a vásárlási bizonylat kíséretében. AZ ADATHORDOZÓHOZ KAPCSOLÓDÓ KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS ÉS A HALLGATÓLAGOS – TÖBBEK KÖZÖTT AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA VONATKOZÓ – GARANCIÁK AZ EREDETI KISKERESKEDELMI ÉRTÉKESÍTÉSTŐL SZÁMÍTOTT KILENCVEN (90) NAPRA KORLÁTOZÓDNAK. EGYES JOGHATÓSÁGOK TILTJÁK A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYESSÉGI IDEJÉNEK KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. A JELEN LICENCBEN RÖGZÍTETT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS AZ EGYETLEN ÖNNEK BIZTOSÍTOTT JÓTÁLLÁS, ÉS HELYÉBE LÉP MINDEN EGYÉB, DOKUMENTÁCIÓBAN VAGY CSOMAGOLÁSBAN TALÁLHATÓ JÓTÁLLÁSNAK (HA VAN ILYEN). A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS BIZONYOS JOGOKAT BIZTOSÍT ÖNNEK, AMELYEKEN KÍVÜL EGYÉB JOGOK IS MEGILLETHETIK AZ ILLETÉKES JOGHATÓSÁGTÓL FÜGGŐEN.
7. A jótállás kizárása. ÖN KIFEJEZETTEN TUDOMÁSUL VESZI ÉS ELFOGADJA, HOGY – A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN – KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA AZ APPLE-SZOFTVERT, ÉS HOGY TELJES MÉRTÉKBEN ÖN VISELI A KOCKÁZATOT A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉG, A TELJESÍTMÉNY, A PONTOSSÁG ÉS A HATÉKONYSÁG VONATKOZÁSÁBAN. AZ ADATHORDOZÓRA VONATKOZÓ FENTI KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁST NEM TEKINTVE ÉS A JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, AZ APPLE JELEN FORMÁJÁBAN BIZTOSÍTJA AZ APPLE-SZOFTVERT, AZ ÖSSZES HIBÁJÁVAL EGYÜTT ÉS BÁRMIFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, TOVÁBBÁ AZ APPLE ÉS AZ APPLE LICENCADÓI (EGYÜTTESEN „APPLE” A 7. ÉS A 8. SZAKASZBAN) AZ APPLE-SZOFTVER TEKINTETÉBEN ELHÁRÍTJÁK A KIFEJEZETT, A HALLGATÓLAGOS ÉS A TÖRVÉNY ÁLTAL SZABÁLYOZOTT JÓTÁLLÁST, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE, AZ ADOTT CÉLRA TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLHATÓSÁGRA, A PONTOSSÁGRA, A ZAVARTALAN ÉLVEZETRE ÉS A HARMADIK FELEK JOGAINAK BE NEM TARTÁSÁRA VONATKOZÓ HALLGATÓLAGOS GARANCIÁKAT.AZ APPLE NEM VÁLLAL GARANCIÁT ARRA, HOGY AZ APPLE-SZOFTVER ZAVARTALANUL ÉLVEZHETŐ, HOGY AZ APPLE-SZOFTVERBEN TALÁLHATÓ FUNKCIÓK MEGFELELNEK AZ ÖN ELVÁRÁSAINAK, HOGY AZ APPLE-SZOFTVER MŰKÖDÉSE FOLYAMATOS VAGY HIBAMENTES LESZ, VALAMINT HOGY AZ APPLE-SZOFTVERBEN TALÁLHATÓ HIBÁKAT KIJAVÍTJA. ÖN TUDOMÁSUL VESZI TOVÁBBÁ, HOGY AZ APPLE-SZOFTVERT NEM OLYAN HASZNÁLATRA TERVEZTÉK, ILLETVE OLYAN HASZNÁLATRA ALKALMATLAN, AHOL AZ APPLE-SZOFTVER ÁLTAL BIZTOSÍTOTT TARTALMAK, ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK MEGHIBÁSODÁSA, IDŐBELI KÉSLELTETÉSE, HIBÁI VAGY PONTATLANSÁGAI HALÁLHOZ, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSHEZ VAGY SÚLYOS FIZIKAI ÉS KÖRNYEZETI KÁROKHOZ VEZETHETNEK, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK, A REPÜLŐGÉP-IRÁNYÍTÓ ÉS KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, A LÉGIIRÁNYÍTÁSI, AZ ÉLETMENTŐ ÉS A FEGYVERES RENDSZEREK MŰKÖDTETÉSÉT. AZ APPLE VAGY ANNAK FELHATALMAZOTT KÉPVISELŐJE ÁLTAL ADOTT SEMMILYEN SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS INFORMÁCIÓ VAGY TANÁCS NEM KELETKEZTET JÓTÁLLÁST. HA AZ APPLE-SZOFTVER HIBÁSNAK BIZONYUL, A SZÜKSÉGES SZERVIZELÉSSEL, JAVÍTÁSSAL VAGY HIBAELHÁRÍTÁSSAL KAPCSOLATOS MINDEN KÖLTSÉG ÖNT TERHELI. EGYES JOGRENDSZEREK NEM TESZIK LEHETŐVÉ A HALLGATÓLAGOS GARANCIÁK KIZÁRÁSÁT ÉS A FOGYASZTÓ TÖRVÉNYES JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁSOK ÉS KORLÁTOZÁSOK NEM VONATKOZNAK ÖNRE.
8. A felelősség korlátozása. A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, AZ APPLE NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSÉRT, ILLETVE BÁRMILYEN VÉLETLEN, SPECIÁLIS, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A NYERESÉG KIESÉSÉBŐL, AZ ADATVESZTÉSBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL ÉS EGYÉB KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGBŐL SZÁRMAZÓ OLYAN KÁROKAT ÉS VESZTESÉGEKET, AMELYEK AZ APPLE-SZOFTVER HASZNÁLATA VAGY ANNAK HASZNÁLHATATLANSÁGA MIATT KELETKEZTEK, BÁRMILYEN MÓDON, A FELELŐSSÉGVÁLLALÁS MÓDJÁTÓL FÜGGETLENÜL (SZERZŐDÉS ALAPJÁN, SZERZŐDÉSEN KÍVÜL KÁROKOZÁS ALAPJÁN VAGY EGYÉB MÓDON), MÉG AKKOR SEM, HA AZ APPLE FIGYELMÉT FELHÍVTÁK AZ ILYEN JELLEGŰ KÁRESEMÉNY BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRE. EGYES JOGHATÓSÁGOK TILTJÁK A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT A SZEMÉLYI SÉRÜLÉS, ILLETVE A KÖVETKEZMÉNYES VAGY VÉLETLENSZERŰ KÁROK ESETÉN, ÍGY ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. Az összes bekövetkezett kár miatt az Apple semmi esetben sem vállal ötven dollárt (50,00 $) meghaladó kártérítést (a vonatkozó törvények által előírt kártérítésen felül a személyi sérüléssel járó esetekben). A fentiekben rögzített korlátozások akkor is érvényben maradnak, ha a fenti jogorvoslat nem éri el az eredeti célját.
9. Exportszabályozás. Ön nem használhatja, nem exportálhatja, illetve nem exportálhatja újra az Apple-szoftvert, kivéve akkor, ha ezt az Amerikai Egyesült Államok és annak az államnak a jogszabályai lehetővé teszik, ahol az Apple-szoftvert beszerezte. Különösen, de nem kizárólag, az Apple-szoftver nem exportálható, és nem exportálható újra (a) az Amerikai Egyesült Államok által embargó alá helyezett országokba, illetve (b) olyan személy számára, aki szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának „Specially Designated Nationals” (megjelölt állampolgárok) című listáján, illetve az Amerikai Egyesült Államok Kereskedelmi Minisztériumának „Denied Persons List” (tiltott személyek) vagy „Entity List” (tiltott társaságok) című listáján. Az Apple-szoftver használatával Ön kijelenti és szavatolja, hogy nem tartózkodik egyik olyan országban sem, amely a fenti listá(ko)n szerepel, illetve hogy Ön egyik listán sem szerepel. Ön azt is elfogadja, hogy nem használhatja a termékeket az Amerikai Egyesült Államok jogszabályai által tiltott célokra, korlátozás nélkül ideértve a rakéták és a nukleáris, kémiai vagy biológiai fegyverek kifejlesztését, tervezését és gyártását.
10. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple-szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a 48 C.F.R. §2.101 rendelkezés értelmében „Kereskedelmi termék”, amelynek egyik alkotóeleme a „Kereskedelmi számítógépes szoftver”, másik alkotóeleme pedig a „Kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációja”, ahogy ezeket a fogalmakat a 48 C.F.R. §12.212, illetve a 48 C.F.R. §227.7202 használja. Összhangban a 48 C.F.R. §12.212, illetve a 48 C.F.R. §227.7202-1-től 227.7202-4-ig terjedő szakaszokkal, a Kereskedelmi számítógépes szoftver és a Kereskedelmi számítógépes szoftver dokumentációja az Amerikai Egyesült Államok kormányzatának végfelhasználói számára a következő feltételekkel licencelhető: (a) csak Kereskedelmi termékként, valamint (b) kizárólag ugyanazoknak a jogoknak a biztosításával, mint amelyeket a jelen Licenc szerint minden más végfelhasználót megillet. A nyilvánosságra nem hozott jogok fenntartva az Egyesült Államok szerzői jogi törvénye alapján.
11. Irányadó jog és elkülöníthetőség. A jelen Licenc Kalifornia állam törvényeinek hatálya alá tartozik, a Licencet e törvényekkel összhangban kell értelmezni, ahogy a Kaliforniában, kaliforniai illetőségű felek által megkötött és teljesített szerződéseket. A jelen Licenc nem tartozik az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezmény” hatálya alá, amelynek alkalmazása kifejezetten ki van zárva. Ha bármely illetékes joghatóság bírósága bármilyen okból végrehajthatatlannak ítéli az egyik rendelkezést vagy annak egy részét, a jelen Licenc többi része továbbra is hatályban marad.
12. A teljes szerződés; az irányadó nyelv. A jelen Licenc testesíti meg az Ön és az Apple közötti teljes megállapodást az Apple-szoftver tárgyában, és helyébe lép minden korábbi vagy jelenlegi, a Licenc tárgyát illető vélelemnek. A jelen Licenc bármely kiegészítése vagy módosítása kizárólag abban az esetben kötelező érvényű, ha rendelkezésre áll írásos formában, és el van látva az Apple aláírásával. A Licenc fordításai a helyi előírásoknak való megfelelőség érdekében készültek, és amennyiben ellentmondás van az angol és a nem angol nyelvű változat között, a jelen Licenc angol verziója az irányadó az Ön joghatóságának helyi törvényei által nem tiltott mértékben.
EA0500
A frissítés letöltésével vagy használatával Ön elfogadja a szoftver-licencszerződésben rögzített feltételeket.
