Korištenje dvosmjernog arapskog i hebrejskog teksta u aplikacijama Pages, Numbers i Keynote

Saznajte kako se izrađuju i uređuju dokumenti s tekstom koji se piše zdesna nalijevo.

Kada koristite dvosmjerni jezik, zadani je smjer zapisivanja za tekst, tekstne okvire i tablice zdesna nalijevo. Kada počnete unositi tekst u dokument, smjer pisanja određuje se prema jeziku tipkovnice. 

Provjera jezika

U aplikacijama Pages, Numbers i Keynote možete koristiti dvosmjerne jezike kao što su arapski i hebrejski. Saznajte kako dodati jezik u izvore unosa na Mac računaludodati tipkovnicu na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju, i promijeniti jezik na servisu iCloud.com.


Izrada dokumenta

Kada dodate dvosmjerni jezik, odaberite predložak za izradu dokumenta. 

  • Na Mac računalu: odaberite Datoteka > Novo pa odaberite predložak. U donjem desnom kutu odaberite dvosmjerni jezik, pa kliknite Odaberi.
  • Na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju: Dodirnite gumb Dodaj, u gornjem lijevom kutu odaberite dvosmjerni jezik pa dodirnite predložak.
  • Na servisu iCloud.com: kliknite gumb Dodaj, u gornjem desnom kutu odaberite dvosmjerni jezik, odaberite predložak pa kliknite Odaberi.

Postavljanje jezika u postojećem dokumentu

Kada izradite novi dokument, u njemu će se koristiti isti jezik koji se koristi na uređaju. Saznajte kako promijeniti jezik na Mac računalu i promijeniti jezik na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju

Da biste promijenili jezik postojećeg dokumenta, slijedite ove korake za uređaj.

Na Mac računalu:

  1. Odaberite Datoteka > Napredno > Jezik i regija.
  2. Odaberite jezik.
  3. Kliknite opciju U redu.

Na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju:

  1. Dodirnite gumb Više, a zatim Jezik i regija.
  2. Dodirnite Jezik, a zatim odaberite jezik.
  3. Dodirnite Regija, a zatim odaberite regiju.
  4. Dodirnite OK.


Rad s dvosmjernim tekstovima i tablicama

U istom dokumentu možete imati tekst koji je zapisan i zdesna nalijevo i slijeva nadesno. Saznajte kako se okreće smjer tablice, mijenja smjer pisanja i drugo.

Promjena smjera pisanja

  • Na Mac uređaju ili servisu iCloud.com: Kliknite gumb Format, a zatim gumb Zdesna nalijevo
  • Na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju: Dodirnite gumb Format, a zatim gumb Zdesna nalijevo.

Okretanje smjera tablice

  • Na Mac računalu ili servisu iCloud.com: Kliknite tablicu, kliknite gumb Format, a zatim Obrni smjer tablice ili Obrni smjer tablice.
  • Na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju: Dodirnite tablicu, dodirnite gumb Format, a zatim se pomaknite dolje i dodirnite Obrni smjer tablice.

Okretanje smjera lista

Da biste okrenuli smjer svih tablica na listu u dokumentu aplikacije Numbers:

  1. Dodirnite ili kliknite list.
  2. Dodirnite ili kliknite Obrni smjer lista.

Korištenje susjednih stranica

Dokument aplikacije Pages možete postaviti kao dvostranični pa će se stranice prikazivati zdesna nalijevo kada postavite dvosmjerni jezik.

Da biste susjedne stranice koristili u novom dokumentu, s izbornika predložaka odaberite predložak knjige. Da biste susjedne stranice koristili u postojećem dokumentu, slijedite korake za svoj uređaj:

  • Na Mac računalu: Kliknite Opcije dokumenta u gornjem desnom kutu pa odaberite Susjedne stranice.
  • Na iPhone, iPad ili iPod touch uređaju: Dodirnite gumb Više, zatim Podešavanje dokumenta gumb Inspektor dokumenata, a zatim se pomaknite prema dolje i uključite Susjedne stranice.


Rad s dvosmjernim tekstovima u tablicama

Kada postavite dvosmjerni jezik, smjer teksta, formatiranih brojeva, datuma i oznaka u grafikonima prikazivat će se zdesna nalijevo.

Datum objave: