העתקה ותרגום של מלל מצילומים ב-iPhone או ב-iPad

התכונה 'מלל חי' מזהה מידע בתוך הצילומים, הסרטונים והתמונות שאתם מוצאים באינטרנט. המשמעות היא שאתם יכולים לבצע שיחה, לשלוח דוא"ל או לחפש הוראות הגעה בהקשה פשוטה. אתם גם יכולים להשתמש ב'מלל חי' באפליקציה 'מצלמה' או כאשר אתם משתמשים במצלמה באפליקציות כמו 'פתקים' או 'תזכורות' – כוונו את המצלמה אל צילום או תמונה עם מלל, ואז הקישו על הלחצן 'מלל חי' .

כדי להפעיל 'מלל חי' בכל השפות הנתמכות:

1. פתחו את היישום 'הגדרות'.
2. הקישו על 'כללי'.
3. הקישו על 'שפה ואזור' ואז הפעילו את 'מלל חי'.

כדי להשתמש ב'מלל חי', דרוש לכם iPhone XS‏ או iPhone XR ואילך עם iOS 15 ואילך.

'מלל חי' זמין גם ב-iPad Pro בגודל 12.9 אינץ' (דור שלישי) ואילך, iPad Pro בגודל 11 אינץ' (כל הדגמים), iPad Air (דור שלישי) ואילך, iPad (דור שמיני) ואילך ו-iPad mini (דור חמישי) ואילך עם iPadOS 15.1 ואילך.

כדי להשתמש ב'מלל חי' בסרטונים, יש צורך ב-iOS 16 ואילך או ב-iPadOS 16 ואילך.

1. פתחו את האפליקציה 'תמונות' ובחרו תמונה או סרטון, או בחרו תמונה באינטרנט.
2. געו נגיעה ממושכת במילה והזיזו את נקודות האחיזה כדי להתאים את הבחירה. אם המלל הוא בסרטון, השהו תחילה את הסרטון.
3. הקישו על 'העתק'. כדי לבחור את כל המלל בצילום, הקישו על 'בחר הכל'.

אחרי שתעתיקו מלל, תוכלו להדביק אותו באפליקציה אחרת או לשתף אותו עם מישהו. כדי לסמן את כל המלל בצילום או בתמונה, בחרו צילום או תמונה, ואז הקישו על הלחצן 'מלל חי' בפינה השמאלית התחתונה של הצילום.

ב-iOS 16 ואילך, אפשר גם לבודד את נושא התמונה ולהעתיק או לשתף אותו באמצעות יישומים כמו 'הודעות' או 'דואר'.

1. פתחו תמונה או סרטון, או בחרו תמונה באינטרנט. אם המלל הוא בסרטון, השהו תחילה את הסרטון.
2. הקישו על הלחצן 'מלל חי' .
3. הקישו על מספר הטלפון או על כתובת הדוא"ל כדי להתקשר או לשלוח הודעת דוא"ל. בהתאם לצילום, לתמונה או לאתר האינטרנט, ייתכן שתראו גם את האפשרות לבצע שיחת FaceTime או להוסיף לאנשי הקשר.

1. פתחו תמונה או סרטון, או בחרו תמונה באינטרנט. אם המלל הוא בסרטון, השהו תחילה את הסרטון.
2. הקישו על הלחצן 'מלל חי' .
3. הקישו על 'תרגום'. ייתכן שתצטרכו להקיש על 'המשך', ואחר כך לבחור שפה שבה תרצו לתרגם או להקיש על 'החלף שפה'.

ניתן גם לתרגם מלל מתמונות ביישום 'תרגום'.

גלו אילו אזורים ושפות תומכים כרגע ב'מלל חי'.

1. פתחו תמונה או סרטון, או בחרו תמונה באינטרנט.
2. געו נגיעה ממושכת במילה והזיזו את נקודות האחיזה כדי להתאים את הבחירה. אם המלל הוא בסרטון, השהו תחילה את הסרטון.
3. הקישו על 'חיפוש נרחב'.

אם תקישו על ''חיפוש נרחב' ותבחרו מילה אחת בלבד, יופיע מילון. אם תבחרו יותר ממילה אחת, תראו את Siri Suggested Websites (הצעות לאתרים מ-Siri) ומשאבים נוספים הקשורים לנושא.