שינוי הכתוביות או השפות של סרטונים באפליקציית Apple TV או ב-iTunes Store

במאמר הזה מוסבר איך לבחור שפות שמע, כתוביות רגילות, כתוביות לכבדי שמיעה ותכונות נגישות אחרות בהתאמה אישית במכשירי iOS ו-iPadOS, במחשב וב-Apple TV.

ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

  1. ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר, הפעילו סרטון, לאחר מכן החליקו מטה או לחצו על לחצן החץ התחתון בשלט. ייתכנו כפתורים שונים אצל יצרנים שונים.
  2. עברו לתפריטי 'כתוביות' או 'שמע'.
    התפריט 'שמע' בטלוויזיה חכמה
  3. בחרו שפה או שפת כתוביות.

למדו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל.

ב-Apple TV (דור שלישי), החזיקו את מקש Select בשלט רחוק למשך שלוש שניות בזמן שהסרטון מופעל כדי להציג את הכרטיסייה 'כתוביות'.

ב-iPhone, ב-iPad או ב-iPod touch

  1. בעת צפייה בסרטון, הקישו על המסך כדי לפתוח את פקדי ההפעלה.
  2. הקישו על סמל בועת הדיבור לחצן 'בחירת מדיה'.
    סמל בועת הדיבור באפליקציית Apple TV ב-iPhone
  3. בחרו את השפה או הכתוביות הרצויות.

למדו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל.

כדי לבחור אילו שפות שמע המערכת תוריד עם הסרטונים, פתחו את אפליקציית ההגדרות, גללו למטה והקישו על 'טלוויזיה' ולאחר מכן על 'שפות'. הקישו על 'הוספת שפה' ובחרו את השפות שאתם רוצים להוסיף.

ב-Mac או ב-PC

  1. העבירו את הסמן מעל הסרטון.
  2. לחצו על בועת הדיבור לחצן 'בחירת מדיה'.
    בועת הדיבור באפליקציית Apple TV ב-Mac
  3. בחרו את השפה או הכתוביות הרצויות.

למדו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל.

הפעלת CC או SDH כברירת מחדל

אם אתם לא רואים אפשרות עבור SDH, ניתן להפעיל CC או SDH כברירת מחדל.

ב-iPhone,‏ iPad,‏ iPod touch,‏ Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

  1. ב-iPhone,‏ iPad,‏ iPod touch,‏ Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר, עברו אל 'הגדרות'.
  2. בחרו 'נגישות'.
  3. תחת 'שמיעה', בחרו 'כתוביות'.
  4. בחרו באפשרות 'כתוביות לכבדי שמיעה + SDH' כדי להפעיל אותה.
  5. להתאמה אישית של כתוביות, בחרו 'סגנון', לאחר מכן בחרו באפשרות כלשהי.

ב-Mac

  1. בחלק העליון של מסך המחשב, בחרו בתפריט 'Apple ()' > 'העדפות מערכת' > 'נגישות'.
  2. לחצו על 'כתוביות' בסרגל הצד.
  3. בחרו באפשרות 'העדף כתוביות לכבדי שמיעה ו-SDH' כדי להפעיל אותה.

אם ברצונכם להתאים אישית את הכתוביות משני הסוגים, בחרו מבין האפשרויות שבמסך זה.

ב-PC

  1. בתפריט שבראש החלון של iTunes, בחרו 'ערוך' > 'העדפות'.
  2. לחצו על הכרטיסייה 'הפעלה'.
  3. בחרו באפשרות 'העדף כתוביות לכבדי שמיעה ו-SDH' כדי להפעיל אותה.

אם ברצונכם להתאים אישית את הכתוביות משני הסוגים, בחרו אפשרויות שונות מהתפריט שמוצג משמאל לכיתוב 'סגנון כתוביות', ולחצו על הלחצן 'הגדר'.

מידע נוסף


סרטים ותוכניות טלוויזיה זמינים רק בחלק מהמדינות והאזורים. בדקו מה זמין במדינה או באזור שלכם. השפות ותכונות הנגישות הזמינות בסרט או בתוכנית טלוויזיה משתנות בהתאם למדינה או לאזור.

תאריך פרסום: