שינוי כתוביות או שפות בסרטונים ביישום Apple TV

ראו כיצד לבחור שפות שמע, כתוביות רגילות, כתוביות לכבדי שמיעה ותכונות נגישות אחרות ביישום Apple TV.

ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

ב-iPhone, ב-iPad או במכשיר נייד עם Android

ב-Mac, במחשב PC או באינטרנט

ב-Apple Vision Pro

אם אינכם רואים אפשרויות עבור כתוביות או בחירת שפה

הפעלת CC או SDH כברירת מחדל

ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

הפעילו כתוביות או שפות שמע באמצעות השלט של ה-Apple TV, של הטלוויזיה החכמה או של הסטרימר.

כתוביות ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

1. ב-Siri Remote או ב-Apple TV Remote, לחצו על כפתור ההפעלה/ההשהיה בזמן צפייה בסרטון כדי להציג את פקדי ההפעלה. לחלופין, בשלט עבור טלוויזיה חכמה, סטרימר או קונסולת משחקים, לחצו על הכפתור שמציג את ציר הזמן של הסרטון.

2. השתמשו ב-Siri Remote או ב-Apple TV Remote כדי להחליק למעלה ולבחור בכפתור הכתוביות. או השתמשו בשלט של הטלוויזיה החכמה, של מכשיר ההזרמה או של קונסולת המשחקים כדי לנווט אל כפתור הכתוביות.

   

3. בחרו את הכתוביות הרצויות.

כדי לשנות את שפת הכתוביות המוגדרת כברירת מחדל ב'הגדרות', עברו ל'הגדרות' > 'וידאו ושמע' > 'שמע' > 'שפת הכתוביות' ובחרו את השפה הרצויה. אם אינכם מעוניינים בכתוביות אוטומטיות ואתם משתמשים ב-Apple TV, עברו אל 'הגדרות' > 'וידאו ושמע' והשביתו את האפשרות 'כתוביות אוטומטיות'. אם אתם משתמשים בטלוויזיה חכמה או בסטרימר, עברו אל 'הגדרות' > 'כללי' והשביתו את האפשרות 'כתוביות אוטומטיות'.

ראו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל

שפות שמע ב-Apple TV, בטלוויזיה חכמה או בסטרימר

1. ב-Siri Remote או ב-Apple TV Remote, לחצו על כפתור ההפעלה/ההשהיה בזמן צפייה בסרטון כדי להציג את פקדי ההפעלה. לחלופין, בשלט עבור טלוויזיה חכמה, סטרימר או קונסולת משחקים, לחצו על הכפתור שמציג את ציר הזמן של הסרטון.

2. השתמשו ב-Siri Remote או ב-Apple TV Remote כדי להחליק למעלה ובחרו את כפתור השמע. או השתמשו בשלט של הטלוויזיה החכמה, של מכשיר ההזרמה או של קונסולת המשחקים כדי לנווט אל כפתור השמע.

   

3. בחרו את שפת השמע הרצויה.

כדי לשנות את שפת השמע שמוגדרת כברירת מחדל ב'הגדרות', עברו ל'הגדרות' > 'וידאו ושמע' > 'שמע' > 'שפת שמע', ובחרו את השפה הרצויה.

ב-iPhone, ב-iPad או במכשיר נייד עם Android

הפעילו כתוביות או שפות שמע ב-iPhone, ב-iPad או במכשיר נייד עם Android.

כתוביות ב-iPhone, ב-iPad או במכשיר נייד עם Android

1. תוך כדי צפייה בסרטון, הקישו על המסך כדי לפתוח את פקדי ההפעלה.

2. הקישו על הלחצן 'כתוביות'.

   

3. בחרו את הכתוביות שאתם מעוניינים בהן.

ראו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל

שפות שמע ב-iPhone, ב-iPad או במכשיר נייד עם Android

1. תוך כדי צפייה בסרטון, הקישו על המסך כדי לפתוח את פקדי ההפעלה.

2. הקישו על הלחצן 'שפות'.

   

3. בחרו את שפת השמע הרצויה.

ב-iPhone או ב-iPad, כדי לבחור את שפות השמע שהמערכת תוריד יחד עם הסרטונים, פתחו את היישום 'הגדרות', גללו מטה והקישו על 'טלוויזיה' ואז על 'שפות'. הקישו על 'הוסף שפה' ובחרו את השפות שאתם רוצים להוסיף.

ב-Mac, במחשב או באינטרנט

הפעילו כתוביות או שפות שמע ב-Mac, במחשב PC או באתר tv.apple.com‏.

כתוביות ב-Mac, במחשב PC או באינטרנט

1. העבירו את הסמן מעל לסרטון.

2. לחצו על הלחצן 'שפות'.

   

3. בחרו את השפה או את הכתוביות הרצויות.

ראו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל

שפות שמע ב-Mac, במחשב או באינטרנט

1. העבירו את הסמן מעל לסרטון.

2. לחצו על לחצן השמע.

   

3. בחרו את שפת השמע הרצויה.

ב-Apple Vision Pro

1. תוך כדי צפייה בסרטון, הקישו על המסך כדי לפתוח את פקדי ההפעלה.

2. הקישו על הלחצן 'פקדים נוספים'.

3. בחרו 'כתוביות' או 'שפות'.

4. בחרו את שפת הכתוביות או השמע הרצויה.

5. ראו כיצד להפעיל CC או SDH כברירת מחדל

אם אינכם רואים אפשרויות כתוביות או שפה

אם אינכם רואים אפשרויות כתוביות או שפה, ייתכן שהן לא זמינות לתוכנית או לסרט שאתם צופים בהם. עיינו בדף התיאור של התוכנית או הסרט ביישום Apple TV כדי לבדוק אילו כתוביות או שפות זמינות.

הפעלת CC או SDH כברירת מחדל

אם אתם לא רואים אפשרות ל-SDH, תוכלו להפעיל את CC או SDH כברירת מחדל. אפשר גם לחפש ביישום Apple TV אם הסרטים ותוכניות הטלוויזיה כוללים תכונות נגישות.

ב-iPhone,‏ ב-iPad,‏ ב-Apple TV,‏ ב-Apple Vision Pro, בטלוויזיה חכמה או במכשיר ההזרמה

1. עברו ל'הגדרות' ובחרו באפשרות 'נגישות'.

2. תחת 'שמיעה', בחרו באפשרות 'כתוביות'.

3. בחרו באפשרות 'כתוביות לכבדי שמיעה + SDH' כדי להפעיל אותה.

4. להתאמה אישית של כתוביות, בחרו באפשרות 'סגנון' ואז בחרו באפשרות הרצויה.

ב-Mac

1. בחרו בתפריט Apple ‏‏ > 'הגדרות המערכת' (או 'העדפות המערכת') ואז לחצו על 'נגישות'.

2. לחצו על 'כתוביות'.

3. בחרו באפשרות 'העדף כתוביות לכבדי שמיעה ו-SDH' כדי להפעיל אותה.

כדי להתאים אישית את הכתוביות משני הסוגים, בחרו מבין האפשרויות במסך זה.