GarageBand עבור macOS - הערות הפצה

מידע על הגרסה הנוכחית ועל גרסאות קודמות של GarageBand עבור macOS.

חדש ב-GarageBand 10.4.11

•עדכון זה כולל שיפורים ביציבות ותיקוני באגים, והוא מומלץ לכל המשתמשים.

גרסאות קודמות

GarageBand 10.4.10

עריכה

• כוונוני מהירות של תווים ב-Piano Roll פועלים כעת באופן אמין בכל האזורים הנבחרים.

• תווים עוברים עכשיו Quantize (עיגול) לערך הצפוי מהכרטיסיה Piano Roll Notes.

זמן Flex

• אודיו שעובר Quantize (עיגול) לערכים נמוכים, כגון 1/4 טון, מסתנכרן עכשיו היטב בזמן.

MIDI

• פותר בעיה בפקדי קלידים מסוימים שבהם תווי MIDI עלולים להיתקע אם מבצעים שינוי במחוון Keyboard Sensitivity (רגישות קלידים) ב-Smart Controls (פקדים חכמים) לעומת מיקום ברירת המחדל שלו.

Smart Controls

• פקדי ה-Smart Controls של ה-Vintage Organ נותרים עכשיו גלויים באופן מהימן כאשר מנגנים בכלי.

GarageBand 10.4.9

יציבות ואמינות

• פתרון בעיה שבה GarageBand עלול היה להיסגר באופן בלתי צפוי בעת פתיחת שיעורי 'למדו לנגן' או 'תרגול אקורדים'.

נגישות

• שיפור היציבות בשימוש ב-VoiceOver עם GarageBand.

• כעת כל התוספים נגישים כאשר הם נפתחים בתצוגת Controls (פקדים).

• תצוגת Controls (פקדים) זמינה כעת עבור תוספי Amp Designer ו-Bass Amp Designer, דבר שמאפשר שליטה באמצעות Voice Over בשני התוספים הללו.

תוספים

• כפתור ה-Harmonics בכלי Vintage B3 ממשיך כעת לפעול לאחר החלפה לתיקון אחר.

• תוספים נפתחים כעת באופן אמין בתצוגת Controls (פקדים) כאשר ההגדרה 'פתיחת תוספים בתצוגת Controls (פקדים) כברירת מחדל' מופעלת.

זמן Flex

• לחצן ה-Flex 'הצג/הסתר' כבר לא משבית את מצב Flex.

Drummer

• התכונה Follow Mode (מצב מעקב) עבור Drummer פועלת כעת עם ערוצים המכילים Takes (טייקים).

Automation

• פתרון בעיה שבה יצירת פעולה אוטומטית בקצה העליון או התחתון של ה-Master Track (הערוץ הראשי) באמצעות הכלי Pencil עלולה היתה לגרום ליצירת נקודות פעולה אוטומטית בלתי צפויות

שיתוף וייצוא

• שירים מיוצאים כוללים כעת בשם הקובץ את ציון הדקה שבה נוצר הקובץ.

Logic Remote

• GarageBand כבר לא פותח מחדש את חלון השמירה בכל פעם שנשמר שיר באמצעות Logic Remote

כללי

• פתרון בעיה שבה לחיצה על תבנית בחלונית 'פרויקט חדש' עלולה היתה לגרום לתצוגה לגלול באופן בלתי צפוי לתחתית העמוד.

• החלפת התקן פלט השמע כבר לא גורמת גם להחלפת התקן קלט השמע.

• הורדת שיעור 'למדו לנגן' כבר לא גורמת להפרעה בהורדה אחרת של שיעור שמתבצעת.

• המחוון Keyboard Sensitivity (רגישות קלידים) שומר כעת על הערך שלו בעת מעבר בין ערוצים.

GarageBand 10.4.8

• עדכון זה כולל תיקוני אבטחה חשובים ומומלץ לכל המשתמשים.

GarageBand 10.4.7

נגישות

• כעת התכונה VoiceOver מכריזה על המצב הנכון של בורר המונו/סטריאו בסוקר של Smart Controls (פקדים חכמים).

• הלחצן השני של Keyboard Sensitivity (רגישות קלידים), שהינו לחצן דמה, כבר לא מופיע ב-Smart Controls (פקדים חכמים) כשמשתמשים ב-VoiceOver.

ביצועים

• התצוגה של GarageBand כבר לא נתקעת בדף של שיעור גיטרה כאשר מנתקים Apogee HypeMiC בזמן שדף השיעור פתוח.

תוספים

• תוספי Intel Audio Unit נטענים ומתפקדים כצפוי עכשיו.

ייבוא

• עכשיו אפשר לגרור שמע מ'תזכורות קוליות' ישירות לערוץ ב-GarageBand.

ייצוא/הקפצה

• עכשיו כאשר האפשרות Include Automation (הכללת אוטומציה) אינה מסומנת ובוחרים Bounce (הקפצה) ואז Replace All Tracks (החלפה של כל הערוצים), פעולה זו כבר לא משתיקה אוטומציה מבוססת-ערוצים בערוצי היעד.

כללי

• עכשיו כשמקליטים הקלטת MIDI ברצועה קיימת במצב Replace (החלפה), המערכת כבר לא מסירה שמע מערוצים אחרים באותו מיקום על ציר הזמן.

• מחוון הצליל של המטרונום מציע עכשיו שליטה עקבית יותר בפרויקטים חדשים.

• הגדרת ההקלטה של רצועות חופפות כבר לא מתאפסת ל-Merge (מיזוג) כשמפעילים מחדש את GarageBand.

• מחוון עוצמת הקול נשאר עכשיו גלוי ופעיל בכל רוחב של כותרת ערוץ.

• עכשיו כשמקליטים הקלטת MIDI ברצועת MIDI קיימת במצב Replace (החלפה), הקלטת ה-MIDI הקיימת כבר לא מושמעת באופן בלתי צפוי.

GarageBand 10.4.6

תכונות חדשות/שיפורים

• עכשיו ניתן לבחור את הפקודות Go to Left Locator ('מעבר למאתר השמאלי') ו-Go to Right Locator ('מעבר למאתר הימני') באמצעות פקודות מקשים כדי לנוע בתוך פרויקט שיר.

• לקבלת מידע על עדכוני התוכנה של Apple בנושא אבטחה, בקרו באתר זה: https://support.apple.com/HT201222.

יציבות/אמינות

• GarageBand כבר לא נסגר באופן בלתי צפוי כאשר משתפים תוכן ב-SoundCloud.

נגישות

• התכונה VoiceOver מכריזה עכשיו על המצב הנכון של לחצן ההקלטה.

תוספים

• תוספי Audio Units שמשתמשים בהגנה מפני העתקה של PACE פועלים כעת ב-GarageBand.

• הגרף ב-Channel EQ (אקולייזר הערוצים) מציג כעת את האפקט של הגדרת ה-Gain (הגברה) הכוללת.

Flex

• פקודת המקשים Show/Hide Flex (הצגה/הסתרה של Flex) פועלת כעת כצפוי.

Smart Controls

• עכשיו כשפותחים את הנעילה של ערוץ נעול, Smart Controls (פקדים חכמים) מוצגים בו כפעילים באופן מיידי.

ייבוא

• כעת ניתן לגרור קבצים ישירות מ'מוזיקה' אל GarageBand.

בקרי MIDI/משטחי בקרה

• עכשיו כש-Logic Remote מחובר ל-GarageBand, סקריפטים של LUA לבקרי MIDI חיצוניים ממשיכים לפעול.

עריכה

• עכשיו כאשר שיר נשמר, נסגר ואז נפתח מחדש, הכרטיסיה Piano Roll Notes (תווים בחלון קלידים אינטראקטיביים) שומרת שינויים שבוצעו בערך Quantize (עיגול).

GarageBand 10.4.5

נגישות

• עכשיו התכונה VoiceOver מכריזה בצורה אמינה על מצב הפקדים בחלון GarageBand Preferences (העדפות GarageBand).

תוספים

• תוספים שמשתמשים בהגנה מפני העתקה של PACE פועלים כעת בצורה תקינה עם GarageBand.

• עכשיו כשמכווננים את פקדי הסינתיסייזר של Alchemy, הערכים שלהם מתעדכנים.

עריכה

• שינוי הגודל של החלון Smart Controls (פקדים חכמים) או החלון Editor (עורך) כבר לא גורם לאיבוד המיקוד בערוצים שנבחרו.

• כעת ניתן לבחור באפשרות None (ללא) בתפריט הקופץ Articulation Set (הגדרת ארטיקולציה).

ביטול

• התכונה Undo (ביטול) פועלת עכשיו אחרי שמשנים את הערך של Quantization (עיגול תזמון) בסוקר של Piano Roll.

כללי

• כעת קל יותר לשנות את גודל חלונות העורך.

• נפתרה בעיה שבה מסך ההפעלה של GarageBand היה ריק לפעמים בעת ההפעלה.

GarageBand 10.4.4

תכונות חדשות

• שמונה מארזי מפיקים עם צלילים ללא תמלוגים מיוצרי הלהיטים הגדולים ביותר בימינו, כולל Boys Noize,‏ Mark Lettieri,‏ Mark Ronson,‏ Oak Felder,‏ Soulection,‏ Take A Daytrip,‏ Tom Misch ו-TRAKGIRL.

• מארזי הצלילים כוללים את Slap House,‏ Modern Ambient ואוסף של 808 ערכות תופים, דגימות בס ולולאות.

• סך הכול נוספו 2,800 לולאות, 50 ערכות ו-120 רכיבי Patch.

יציבות ואמינות

• ‏GarageBand אינו נתקע יותר כאשר פותחים את החלון Learn to Play (ללמוד לנגן) כשאין חיבור לרשת.

ביצועים

• ‏GarageBand אינו מציג יותר סמן המתנה מסתובב כאשר גוררים לולאות לתוך ערוץ מה-Finder.

Sampler

• מופעים של Sampler בשירים שנוצרו ב-GarageBand עבור iOS ו-iPadOS נטענים כעת באופן תקין כאשר פותחים את השיר ב-GarageBand עבור macOS.

תוכן

• ניתן כעת לסנן רכיבי Patch של כלי נגינה מבוססי-תוכנה לפי שם מארז הצלילים בספריית רכיבי ה-Patch.

Automation

• הלחצן Show/Hide Automation (הצגה/הסתרה של פעולה אוטומטית) פועל כעת באופן תקין כאשר אין נקודות של פעולה אוטומטית בערוץ.

• עכשיו כאשר משביתים פעולה אוטומטית המבוססת על רצועות בעורך של Piano Roll (חלון קלידים אינטראקטיביים), הפעולה הזו מעומעמת.

למדו לנגן

• נפתרה בעיה שבה שיעורי אמן לא הפיקו צליל לאחר ששיעור בסיסי נפתח ונוגן קודם לכן.

ביטול

• עכשיו כשמחליפים קובץ סרט ואז מבצעים פעולת ביטול, לא ממשיכים לשמוע את השמע מהסרט שהוחלף.

משטחי בקרה ובקרי MIDI

• ‏GarageBand מספק כעת תמיכה בתסריטי LUA עבור מפתחים של בקרי MIDI מצד שלישי.

כללי

• GarageBand כבר אינו מציג התראה של Accessibility Access Event (אירוע גישת נגישות) כאשר משתמשים ב-VoiceOver להפעלת קליד בקלידי Piano Roll (חלון קלידים אינטראקטיביים).

• הלחצן Master Echo (הד ראשי) כבר אינו מהבהב באופן בלתי צפוי כאשר לוחצים על הלחצן Master (ראשי).

• אירועי MIDI Sustain מגיבים כעת באופן תקין כאשר מפעילים את סמן המיקום בכל מיקום על ציר הזמן.

GarageBand 10.4.3

• עדכון זה מכיל שיפורי יציבות ועדכוני אבטחה. מידע נוסף על עדכוני אבטחה של Apple‏.

• עכשיו כשמכווננים את הפרמטר של רמת המגביל ב-Smart Controls (פקדים חכמים) כבר לא נגרמת ירידה בלתי צפויה ברמה.

GarageBand 10.4.2

נגישות

• כעת ניתן לפתוח תוספים בתצוגת Controls (כלי בקרה), כדי שהפונקציות שלהם יהיו זמינות תוך כדי שימוש ב-VoiceOver.

עריכה

• כותרת הרצועה ב-Audio Editor (עורך השמע) מתעדכנת כעת בצורה נכונה כאשר הערוץ מושתק.

תוכן

• צלילים מהאוסף ‎808 Bass מופעלים ומושמעים כעת בצורה תקינה.

כללי

• בכרטיסיה Region‏ (רצועה) ב-Audio Editor‏ (עורך שמע), ‏Time Quantize (עיגול זמן) של רצועות שמע מוצג כצפוי אחרי שמבטלים את הסימון של תיקיית Take (טייק) ומסמנים אותה מחדש.

GarageBand 10.4.1

תכונות חדשות ושיפורים

• עיצוב חדש ומשופר ב-macOS Big Sur.

• ביצועים ויעילות משופרים במחשבי Mac עם Apple silicon.

• אפשרות להתאמה אישית של צבעי רצועות בערוצים שלכם.

• תוספת של 1,800 לולאות Apple Loops חדשות במגוון סגנונות, כולל היפ-הופ, צ'יל-ראפ, באס עתידני, דיסקו חדש, בס האוס ועוד.

• נוספו למעלה מ-190 רכיבי Patch של כלי נגינה ו-50 ערכות תופים וינטג' ומודרניות.

יציבות ואמינות

• עכשיו כבר לא קורה ש-GarageBand לא מגיב כשגוררים את הקצה העליון של תצוגת Smart Controls (פקדים חכמים).

ביצועים

• כאשר מציגים את GarageBand בצג משני, היישום מופיע מיד כשיוצאים ממצב מסך מלא.

נגישות

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי כשמציגים או מסתירים את ה-Master Track (הערוץ הראשי).

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי כשמציגים או מסתירים את Automation (פעולה אוטומטית).

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי כשמציגים או מסתירים את Library (ספריה).

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי כשמציגים או מסתירים את עזרי היישור.

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי בעת הפעלה או כיבוי של Snap to Grid (הצמדה לרשת).

• VoiceOver מספקת עכשיו משוב קולי בעת הגדלה או הקטנה של התצוגה.

Apple Loops

• הטרנספוזיציה פועלת כעת בצורה מהימנה כשגוררים Apple Loop אל חלק ריק של האזור Tracks (ערוצים).

• כעת ניתן ליצור לולאות Apple Loops מרצועות במקרה שבו סוף הרצועה קרוב לסוף השיר.

זמן Flex

• כאשר מפעילים Quantize (עיגול) ברצועת שמע, ההגדרה Strength (עוצמה) מוגדרת באופן אוטומטי ל-100.

Smart Controls

• מעכשיו אפשר לבחור בצורה מהימנה כרטיסיה אחרת בתצוגת Smart Controls (פקדים חכמים) שכוללת שתי כרטיסיות.

תוספים

• עכשיו כשמוסיפים מופעים חדשים של Space Designer (מעצב צלילים), הם מציגים את אורך אפקט ההדהוד הנכון.

• עכשיו כשגוררים תוסף למיקום חדש או אל חריץ ריק, הגדרות ששונו כבר לא מתאפסות בחזרה להגדרות ברירת המחדל.

ייבוא

• GarageBand מציג כעת התראה כאשר מייבאים קובץ שמע שלא מכיל מידע על קצב.

• GarageBand מציג כעת תיבת דו-שיח כאשר מייבאים קובץ שמע המכיל מידע על קצב לתוך פרויקט ריק.

כללי

• GarageBand פותח כעת בצורה תקינה קובצי ‎.CAF שנוצרו על-ידי 'תזכורות קוליות' ששותפו ב-Finder או דרך 'דואר'.

• כאשר מצב Create Takes (יצירת טייקים) פעיל, GarageBand לא מציג עוד שגיאת Circular Structure (מבנה מעגלי) במהלך הקלטת MIDI על תיקיית Take (טייק) קיימת שמכוסה על ידי רצועה אחרת.

• תפריט Quantize (עיגול) נשאר מעכשיו גלוי גם לאחר שמכבים ואז מפעילים שוב את Flex Time (זמן Flex).

• מוני העוצמה של Master Output (עוצמה ראשית) בשורת השליטה ממשיכים כעת לפעול גם כאשר מגדירים את הפלט ל'מונו'.

• כאשר שומרים שיר המכיל סרט, GarageBand כבר לא מציג תיבת דו-שיח המבקשת להחליף את קובץ הסרט.

• כאשר מייבאים קובץ שמע עם שם זהה לשם של קובץ קיים בשיר, הדבר כבר לא גורם למחיקה של הקובץ הקיים.

GarageBand 10.3.5

• עדכון זה מכיל שיפורי יציבות ותיקוני באגים.

GarageBand 10.3.4

• Smart Controls פועלים כעת היטב במחשבי Mac שאינם תומכים ב-Metal.

GarageBand 10.3.3

תכונות חדשות/שיפורים

• דפדפן הלולאות מאפשר כעת לסנן לפי סוג לולאה.

יציבות/אמינות

• GarageBand כבר לא מסתיים באופן לא צפוי עם פתיחת השיעור 'מבוא לגיטרה' פעם שנייה באותה הפעלה של 'למדו לנגן'.

עריכה

• הקלידים ב'חלון קלידים אינטראקטיביים' הם כעת בגודל הצפוי.

כללי

• חלונות פתוחים מבוססי מערכת ב-GarageBand משתנים כעת באופן מיידי בין מצב 'בהיר' ומצב 'כהה' עם שינוי המצב תחת 'הגדרות המערכת'.

• מד רמת הקלט פועל כעת בחלון הגדרות 'למדו לנגן'.

GarageBand 10.3.2

ביצועים

• GarageBand כבר לא נתקע בעת פתיחת 'ספריית הצלילים', 'רשם ההערות', 'דפדפן הלולאות' או 'דפדפן המדיה' כאשר Smart Controls פתוחים.

ספריית הצלילים

• עכשיו כשפותחים את GarageBand ב-Mac שבו ה-Sound Library (ספריית הצלילים) הועברה באמצעות Logic Pro או MainStage, והכונן החיצוני שבו נמצאת הספריה אינו מחובר, GarageBand מציג תיבת דו-שיח שמציינת כי יש לחבר את הכונן כדי לגשת לצלילים.

• כעת תוכלו להתקין מחדש את Sound Library (ספריית הצלילים) ב-GarageBand לאחר שהעברתם אותה באמצעות Logic Pro או MainStage, ואז לנתק את הכונן החיצוני שבו היא נמצאת.

• קובצי Impulse Response עבור כלים מסורתיים סיניים ויפניים נמצאים כעת כראוי בעת פתיחת פרויקט של GarageBand עבור iOS ב-macOS.

למדו לנגן

• החלון 'רמז לכוונון' נפתח כעת בשיעורי 'למדו לנגן' שכוללים כוונון שאינו סטנדרטי.

• אקורדים מוצגים כעת במיקום הנכון תחת 'תרגול אקורדים'.

• 'תרגול אקורדים' שוב מספק משוב חזותי בעת נגינת אקורדים נכונים או שגויים.

כללי

• GarageBand תומך כעת בגרירה ושחרור מתוך 'תזכורות קוליות'.

• 'סוקר Smart Controls' מוצג כעת כראוי בפרויקטים שנוצרו זה עתה.

• צג LCD מתעדכן כעת באופן מיידי ומשקף ביטול ביצוע או ביצוע מחדש של שינויים בסולם המוסיקלי.

• חלון GarageBand נותר כעת גלוי לאחר יציאה ממצב מסך מלא.

• כעת אפשר למקם באופן יותר מדויק את סמן סוף השיר.

GarageBand עבור macOS 10.3.1

• נפתרה בעיה שכתוצאה ממנה לא ניתן היה לגשת אל Audio Units של צד שלישי ואל תוסף PlatinumVerb.

GarageBand עבור macOS 10.3

תכונות חדשות ושיפורים

• שני מתופפים חדשים מנגנים בסגנונות מברשת המושפעים ממוסיקה שורשית או ממוסיקת ג'אז.

• למעלה מ-20 'שיעורי אמן' ניתנים להורדה מראים לכם איך לנגן להיטים בפסנתר או גיטרה, והמורה הוא האמן שביצע את הלהיט המפורסם.

• כולל 1,000 לולאות חדשות של מוזיקה אלקטרונית ואורבנית, כולל רגאטון, בס עתידני וכן Chill Rap.

• כולל 400 אפקטים קוליים של חיות, תעבורה וקולות. למדו איך להוריד את הצלילים החדשים.

• נגנו והקליטו כלי נגינה מסורתיים מסין היבשתית ומיפן, עם Guzheng, Koto, ותופי Taiko.

• הוסיפו צלילים קלאסיים לשירים שלכם עם 5 תוספים חדשים של כלי Mellotron מדור קודם.

• תאימות לעדכוני GarageBand עבור iOS.

יציבות ואמינות

• GarageBand כבר לא מסתיים באופן לא צפוי בעת טעינת רכיבי Patch מסוימים שנוצרו ב-Logic Pro.

עריכה

• כעת ניתן לערוך נתוני MIDI Pan ב-GarageBand.

• תווית העזרה עבור כלי הכתוביות מציגה כעת את האורך הכולל, נקודות ההתחלה והסיום של הבחירה הנוכחית.

• עריכת שלבי אוטומציה אפשרית כעת בעורך חלון הקלידים האינטראקטיביים, באמצעות הקשה על Command-Option.

נגישות

• VoiceOver מכריז כעת על סוג הערוץ שנבחר בתיבת הדו-שיח 'ערוץ חדש'.

• VoiceOver משמיע כעת את שמות הערוצים בעת עבודה עם אזורים בתוך אזור הערוצים.

תוספים

• הגודל של חלון תוסף כבר לא משתנה באופן בלתי צפוי בעת מעבר להגדרות קבועות מראש שכוללות מספר פקדים שונה.

Flex

• הפעלת 'עקוב אחר קצב וגובה צליל' בעורך האזורים מפעילה כעת גם את Flex בעורך הערוצים אם עדיין לא היה פעיל.

כללי

• GarageBand כבר לא ממשיך תווים באופן בלתי צפוי בעת שימוש ב'הקלדה מוסיקלית'.

• כעת ניתן להתאים את העוצמה והצליל של המטרונום תחת 'העדפות GarageBand'.

• צג LCD של GarageBand שוב מציג זמנים עד אלפית השנייה.

• הגדרות עקיפת 'הדהוד ראשי' וכן 'הד ראשי' נשמרות כעת בפרויקטים של GarageBand.

• ביטול ביצוע לאחר שינוי בסולם המוסיקלי של פרויקט מחזיר כעת כראוי את Apple Loops לסולם המקורי.

• ערוצי כלי נגינה מבוססי-תוכנה מגיבים כעת כראוי לקלט MIDI לאחר השבתת 'נעילת ערוץ'.

• כעת ניתן להקליט שמע במהלך ההפעלה.