Utiliser des annotations de métadonnées dans Compressor
Vous pouvez intégrer des métadonnées dans des fichiers transcodés par le biais des réglages des formats Appareils Apple, Apple ProRes, MP3, MPEG-4 et QuickTime. Utilisez des métadonnées pour annoter un fichier de données à l’aide d’informations importantes pour votre flux de production ou destinées au public visionnant votre fichier en sortie. Il vous est possible d’ajouter un champ quelconque d’annotation fourni dans Compressor, importer des métadonnées employées dans un autre fichier de données (tel qu’une séquence QuickTime) ou transmettre des métadonnées existantes.
Ajouter manuellement des annotations à un fichier de données
Dans la zone du lot de Compressor, sélectionnez la tâche qui contient le fichier de données à annoter.
Astuce : pour sélectionner la tâche, plutôt qu’une rangée de sortie située sous la tâche, cliquez sur le nom de fichier source mentionné en haut de la zone de tâche.
Dans la zone Annotations de tâche de l’inspecteur de tâche, cliquez sur le menu local Champs, choisissez un type d’annotation, puis saisissez du texte dans le champ qui s’affiche.
Recommencez l’étape 2 pour chaque type d’annotation à ajouter.
Les annotations que vous ajoutez sont affichées dans les champs en dessous du menu local.
Remarque : si le message « Certaines annotations de fichiers source ne sont pas affichables » apparaît, votre tâche contient des métadonnées (par exemple les paroles d’une chanson) que Compressor n’est pas en mesure d’afficher. Voir Modifier les métadonnées transmises.
Importer des annotations à partir d’un fichier externe
Vous pouvez importer des annotations de métadonnées dans Compressor à partir d’une séquence QuickTime externe ou à partir d’une liste de propriétés de dictionnaire XML, à savoir un fichier texte employé dans les cadres d’application de programmation pour macOS, iOS et iPadOS pour stocker des catégories de métadonnées et leurs valeurs (respectivement appelées clés et chaînes). Pour obtenir des informations détaillées sur les listes de propriétés XML, consultez le document en anglais de développement Apple What Is a Property List?
Dans la zone du lot de Compressor, sélectionnez la tâche qui contient le fichier de données à annoter.
Astuce : pour sélectionner la tâche, plutôt qu’une rangée de sortie située sous la tâche, cliquez sur le nom de fichier source mentionné en haut de la zone de tâche.
Dans la zone Annotations de tâche de l’inspecteur de tâche, cliquez sur le menu local Champs, choisissez Importer, sélectionnez une séquence QuickTime ou un fichier de liste de propriétés XML qui contient les annotations, puis cliquez sur Ouvrir.
Les valeurs de métadonnées dans la séquence QuickTime ou le fichier XML qui correspondent aux catégories de métadonnées dans Compressor sont ajoutées aux champs situés sous le menu local, écrasant ainsi toute valeur de métadonnée existante le cas échéant.
Compressor reconnaît les catégories de métadonnées suivantes dans les fichiers de séquence QuickTime et les fichiers de liste de propriétés XML :
com.apple.quicktime.albumcom.apple.quicktime.artistcom.apple.quicktime.authorcom.apple.quicktime.commentcom.apple.quicktime.copyrightcom.apple.quicktime.creationdatecom.apple.quicktime.descriptioncom.apple.quicktime.directorcom.apple.quicktime.displaynamecom.apple.quicktime.genrecom.apple.quicktime.informationcom.apple.quicktime.keywordscom.apple.quicktime.location.ISO6709com.apple.quicktime.producercom.apple.quicktime.publishercom.apple.proapps.reelcom.apple.quicktime.softwarecom.apple.quicktime.titlecom.apple.quicktime.collection.usercom.apple.quicktime.rating.usercom.apple.quicktime.yearRemarque : si le message « Certaines annotations de fichiers source ne sont pas affichables » apparaît, votre tâche contient des métadonnées (par exemple les paroles d’une chanson) que Compressor n’est pas en mesure d’afficher. Voir Modifier les métadonnées transmises.
Modifier les métadonnées transmises
Vous pouvez indiquer comment gérer les métadonnées dans vos transcodages.
Dans la zone du lot de Compressor, sélectionnez un réglage appliqué.
Dans l’inspecteur général, choisissez une option :
Utiliser les annotations de tâche : inclut les métadonnées tirées des annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche. il s’agit du réglage par défaut.
Transmettre les métadonnées du fichier source : passe les métadonnées existantes du fichier source au transcodage. Ignore les annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche.
Supprimer toutes les métadonnées et annotations : ne passe aucune métadonnée au fichier source.
Inclure à partir du fichier source les métadonnées non affichables sous forme d’annotation de tâche : disponible si l’option « Utiliser les annotations de tâche » est sélectionnée. Inclut les métadonnées tirées des annotations de tâche répertoriées dans l’inspecteur de tâche et transmet les métadonnées existantes du fichier source au transcodage.
Cliquez sur Lancer le lot pour exporter votre fichier.
Afficher les annotations après le transcodage
Après que Compressor transcode un fichier de données incluant des métadonnées, vous disposez de plusieurs moyens pour afficher les annotations :
Dans le Finder, sélectionnez le fichier de données transcodé, choisissez Fichier > Lire les informations, puis, dans la fenêtre d’informations, cliquez sur le triangle d’affichage en regard de Plus d’infos.
Ouvrez le fichier de données dans QuickTime Player, puis choisissez Fenêtre > Afficher l’inspecteur de vidéo.
QuickTime Player affiche plusieurs (mais pas toutes) les catégories des métadonnées Compressor en haut de l’inspecteur.
Après l’importation du fichier de données dans Final Cut Pro, sélectionnez le plan, puis ouvrez l’inspecteur d’informations.
Dans les apps et les utilitaires de tierce partie, reportez-vous à la documentation du produit pour en savoir plus sur l’affichage des métadonnées.
Télécharger ce guide : Apple Books